《 Lãng Đào Sa 》

Đãi cát lấy vàng từ hạt cát đào ra hoàng kim. So sánh từ đại lượng tài liệu trúng tuyển lấy tinh hoa. [ ghép vần ] shā lǐ táo jīn [ xuất xứ ] Đường · đức hạnh thiền sư 《 bốn chữ kinh 》: “Đãi cát lấy vàng.” [ câu ví dụ ] từ mênh mông bể sở cổ đại văn hiến trung sưu tập động đất tư liệu, giống như đãi cát lấy vàng, yêu cầu trả giá gian khổ lao động. [ gần nghĩa ] đi thô lấy tinh đi ngụy tồn thật đãi cát tìm vàng [ phản nghĩa ] vàng thau lẫn lộn ngư long hỗn tạp dễ như trở bàn tay

Lãng Đào Sa giải thích:

Đường giáo phường khúc danh. Sử dụng sau này vì tên điệu. Lại danh 《 Lãng Đào Sa lệnh 》, 《 bán hoa thanh 》, 《 quá Long Môn 》 chờ. Sang tự đường Lưu vũ tích, Bạch Cư Dị. Nguyên vì tiểu khúc, đơn điệu 28 tự, bốn câu, tam bình vận. Đó là bảy ngôn tuyệt cú.

Tên làn điệu danh. Nam Khúc càng điều hòa Bắc khúc song điều đều có cùng tên tên làn điệu, câu chữ cách luật đều cùng tên điệu 54 tự thể nửa khuyết tương đồng, nhưng làn điệu khác nhau, sử dụng cũng không tương đồng. Nam Khúc vũ điều cũng có 《 Lãng Đào Sa 》, câu chữ cách luật cùng tên điệu bất đồng.

Lãng Đào Sa thứ nhất ý tứ như sau:

Lãng Đào Sa thứ nhất là thời Đường thi nhân Lưu vũ tích một đầu tác phẩm xuất sắc.

Chín khúc Hoàng Hà vạn dặm sa, lãng đào phong bá tự thiên nhai.

Hiện giờ thẳng thượng ngân hà đi, cùng đến khiên ngưu Chức Nữ gia.

Bài thơ này đại ý là: Chín khúc Hoàng Hà bên trong có vô số cát sỏi, chúng nó đi cùng Hoàng Hà lưu kinh vạn dặm, chịu đựng sóng biển súc rửa cùng cuồng phong lung lay dao động, từ thiên nhai vẫn luôn đi vào nơi này. Hiện giờ ta liền phải đem này đó cát đá, đưa đến nối thẳng Ngưu Lang Chức Nữ ngân hà đi lên.

Lưu vũ tích mượn Hoàng Hà hùng vĩ hình tượng, biểu đạt dũng cảm khí thế cùng hăng hái tinh thần, biểu hiện ra hắn một loại phá tung hết thảy chướng ngại, ngoan cường không thôi tiến thủ ý chí chiến đấu cùng cách mạng lạc quan tinh thần.

Lấy đại cùng đến cực điểm thiên chân cùng khát khao viết ra vào đông Hoàng Hà sóng gió mãnh liệt, dùng thẳng thượng ngân hà đi biểu đạt chín khúc Hoàng Hà bắt nguồn xa, dòng chảy dài, như vậy khí phách, gan dạ sáng suốt cùng hào khí đúng là tác giả chính mình bất khuất kiên cường vĩ đại ý chí chiến đấu nghệ thuật vẽ hình người.

Chín khúc Hoàng Hà vạn dặm sa một câu, miêu tả ra Hoàng Hà sóng gió hùng hồn cùng khúc chiết, biểu đạt ra Hoàng Hà mở mang cùng sâu xa. Mà lãng đào phong bá tự thiên nhai một câu, tắc miêu tả ra Hoàng Hà sóng lớn mênh mông cùng lực đánh vào, biểu hiện ra Hoàng Hà bất khuất cùng cương nghị. Hai câu thơ này kết hợp, thể hiện rồi Hoàng Hà bàng bạc khí thế cùng tự nhiên lực lượng.

Hiện giờ thẳng thượng ngân hà đi một câu, Lưu vũ tích mượn ngân hà tới biểu đạt dũng cảm tiến tới, không sợ gian nguy quyết tâm cùng ý chí chiến đấu. Đem Hoàng Hà cùng ngân hà so sánh với, biểu hiện ra đối với tương lai tin tưởng cùng chờ mong.

Cùng đến khiên ngưu Chức Nữ gia một câu, Lưu vũ tích đem Hoàng Hà cùng khiên ngưu Chức Nữ chuyện xưa tương kết hợp, biểu đạt ra đối với đấu tranh vận mệnh lạc quan thái độ cùng đối sinh hoạt nhiệt ái. Ở cái này chuyện xưa trung, Hoàng Hà cùng khiên ngưu Chức Nữ giống nhau, đều là đã trải qua trăm cay ngàn đắng mới đạt tới mục tiêu. Loại này lạc quan thái độ cùng đối sinh hoạt nhiệt ái là Lưu vũ tích tại đây đầu thơ trung muốn truyền đạt trung tâm tin tức.

Lãng Đào Sa thứ nhất là Lưu vũ tích một đầu tác phẩm tiêu biểu, thông qua miêu tả Hoàng Hà hình tượng cùng khí chất, biểu đạt đối sinh hoạt, đối tương lai nhiệt ái cùng chờ mong. Bài thơ này không chỉ có thể hiện rồi tài hoa cùng nghệ thuật mị lực, cũng thể hiện rồi đối nhân sinh, đối xã hội khắc sâu tự hỏi cùng độc đáo giải thích.

Thi nhân tóm tắt

Lưu vũ tích 772 năm ~842 năm, tự mộng đến, quê quán Hà Nam Lạc Dương, sinh với Hà Nam Trịnh Châu Huỳnh Dương, tự thuật gia bổn huỳnh thượng, tịch chiếm Lạc Dương, này tổ tiên vì Trung Sơn Tĩnh Vương Lưu thắng. Đường triều thời kỳ đại thần, văn học gia, triết học gia, có thi hào chi xưng.

Lưu vũ tích với trinh nguyên chín năm 793 năm tiến sĩ cập đệ, sơ nhậm Thái Tử giáo thư, dời Hoài Nam nhớ thất tòng quân, sau nhập tiết độ sứ đỗ hữu Mạc phủ, thâm đến đỗ hữu tín nhiệm cùng coi trọng. Đỗ hữu vào triều vì tướng, Lưu vũ tích cũng dời giám sát ngự sử.

Trinh nguyên những năm cuối, gia nhập lấy Thái Tử hầu đọc vương thúc văn cầm đầu nhị vương bát Tư Mã chính trị tập đoàn. Đường Thuận Tông vào chỗ sau, Lưu vũ tích tham dự vĩnh trinh cách tân. Cách tân sau khi thất bại, nhiều lần tao biếm trích. Sẽ xương hai năm 842 năm, dời Thái Tử khách khứa, tốt với Lạc Dương, hưởng thọ 71, truy tặng Hộ Bộ thượng thư, táng với Huỳnh Dương.

Lãng Đào Sa
Lưu vũ tích
Chín khúc Hoàng Hà vạn dặm sa, lãng đào phong bá tự thiên nhai.
Hiện giờ thẳng thượng ngân hà đi, cùng đến khiên ngưu Chức Nữ gia.
[ chú thích ]
1． Lãng Đào Sa: Thời Đường một loại khúc tên.
2． lãng đào phong bá: Hoàng Hà cuốn bùn sa, sóng gió lăn lộn bộ dáng. Thiên nhai: Chân trời.
3． ngân hà: Cổ nhân cho rằng Hoàng Hà cùng ngân hà tương thông.
4． khiên ngưu: Tức trong truyền thuyết Ngưu Lang. Hắn cùng Chức Nữ nhân làm tức giận Thiên Đế, bị phân cách ở ngân hà hai bờ sông, mỗi năm chỉ cho phép bọn họ ở nông lịch bảy tháng sơ bảy gặp gỡ một lần.
[ kim dịch ]
Vạn dặm Hoàng Hà quanh co khúc khuỷu mang theo bùn sa, sóng gió cuồn cuộn như cự phong xốc bá đến từ thiên nhai.
Hiện tại có thể dọc theo Hoàng Hà thẳng thượng ngân hà đi, chúng ta cùng đi tìm kiếm hỏi thăm Ngưu Lang Chức Nữ gia.
[ giải thích ]
Này đầu tuyệt cú bắt chước người đào vàng miệng lưỡi, cho thấy bọn họ đối đãi vàng kiếp sống chán ghét cùng đối tốt đẹp sinh hoạt hướng tới. Cùng là ở bờ sông sinh hoạt, Ngưu Lang Chức Nữ sinh hoạt thiên hà điềm tĩnh mà tuyệt đẹp, Hoàng Hà biên người đào vàng lại chỉnh thiên ở sóng gió bùn sa trung kiếm ăn. Thẳng thượng ngân hà, cùng phóng ngưu nữ, ký thác bọn họ đáy lòng đối yên lặng điền viên mục ca sinh hoạt khát khao. Loại này lãng mạn lý tưởng, lấy dũng cảm khẩu ngữ thổ lộ ra tới, có một loại mộc mạc tự nhiên mỹ.