Bạch xà nuốt tượng chuyện xưa

Xà dục nuốt tượng [ shé yù tūn xiàng ]

Xà tưởng nuốt vào voi. So sánh tham dục cực đại.

Xuất xứ

《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》: “Ba xà thực tượng, ba tuổi mà ra này cốt.” Chiến quốc sở · Khuất Nguyên 《 thiên hỏi 》: “Một xà nuốt tượng, xỉu đại thế nào?”

Một xà nuốt tượng

【 điển cố 】

Cổ đại truyền thuyết Nam Hải có một loại xà gọi là ba xà, nó chiều cao có 800 thước, có thể ăn tượng. Ba xà đem voi liền xương cốt đều nuốt vào bụng, ba năm về sau mới đem cốt

Đầu nhổ ra, bị phun ra xương cốt có thể trị liệu trong bụng bệnh tật. Cái này truyền thuyết lưu truyền rộng rãi.

Sau lại có người căn cứ truyền thuyết, cải biên thành “Xà nuốt tượng” chuyện xưa: Cổ đại có cái nghèo khổ thợ săn kêu a tượng, hắn thương hại một cái đói hôn con rắn nhỏ, tỉ mỉ đến đem

Nó chăn nuôi đại. Từ nay về sau, a tượng lần nữa hướng này xà đòi lấy báo đáp, sử chính mình biến thành phú ông. Nhưng bởi vì hắn lòng tham không đáy rốt cuộc bị này xà một ngụm nuốt lấy.

Từ ngữ xuất từ 《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》. Xà nuốt giống một cái Hán ngữ từ ngữ, từng nhiều lần xuất hiện với cổ văn bên trong, ý tứ chính là một con rắn đem một con voi nuốt, giải thích so sánh người lòng tham không đủ, tựa như xà tưởng cắn nuốt voi giống nhau. Từ ngữ xuất từ 《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》.

Đại mãng xà nuốt tiếp theo toàn bộ động vật, không có nhai toái. Bọn họ nuốt vào sau liền không thể động, đại mãng xà tại chỗ ngủ sáu tháng thời gian, thẳng đến trong bụng động vật bị tiêu hóa.

Ba xà, Trung Quốc cổ đại trong truyền thuyết đại xà. Tương truyền có thể cắn nuốt voi xà, trải qua ba năm, tượng xương cốt mới bị phun ra. "Rắn nuốt voi" nguyên xuất từ 《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》: "Ba xà thực tượng, ba tuổi mà ra này cốt, quân tử phục chi, vô tâm phúc chi tật. Này vì xà thanh xích hắc. Một rằng hắc xà thanh đầu, ở tê giác tây." Ý tứ là: Có một loại ba xà có thể ăn voi ( truyền thuyết ba xà sinh với Nam Hải, hắc thân mình, thanh đầu, trường 800 thước ), nó đem tượng nuốt vào sau, tiêu hóa ba năm, mới đem tượng xương cốt nhổ ra, loại này tượng cốt ăn sau nhưng trị trong bụng bệnh tật. Bởi vậy có thể thấy được, cho dù là thần thoại trung đại xà, nuốt vào một đầu voi cũng là không dễ dàng sự tình. Như vậy giống nhau xà, nếu muốn nuốt tượng, kia đương nhiên càng là không biết tự lượng sức mình. Sau lại toại lấy này so sánh nhân tâm lòng tham không đáy. Dần dà tức diễn biến vì "Lòng người không đủ rắn nuốt voi" tục ngữ. Đời Minh học giả la hồng trước từng có thơ nói: Lòng người không đủ rắn nuốt voi, thế sự trước mắt lang phác ve.

Truyền thuyết cổ đại có cái nghèo khổ thợ săn a tượng, hắn ở trong rừng rậm đi săn khi cứu một cái đói hôn con rắn nhỏ, mang về nhà tỉ mỉ chăn nuôi. Con rắn nhỏ chậm rãi lớn lên thành thanh xà cũng thông nhân tính, thường xuyên từ bên ngoài cho hắn mang về một ít đáng giá đồ vật tới báo đáp. A tượng lần nữa hướng thanh xà đòi lấy, hy vọng trở thành phú ông, phẫn nộ thanh xà liền đem cái này lòng tham không đáy gia hỏa một ngụm nuốt vào.

bā shé tūn xiàng

Thành ngữ giải thích ba xà: Trong truyền thuyết đại xà. Một con rắn tưởng nuốt ăn một cái voi. So sánh nhân tâm không đủ, lòng tham không đáy

Thành ngữ xuất xứ 《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》: “Ba xà thực tượng, ba tuổi mà ra này cốt.”

Cảm tình sắc thái nghĩa xấu

Thành ngữ kết cấu chủ gọi thức thành ngữ

Thành ngữ cách dùng làm tân ngữ, định ngữ; chỉ người lòng tham không đủ

Sinh ra niên đại cổ đại thành ngữ

Gần nghĩa từ một xà nuốt tượng

Từ trái nghĩa thấy đủ thường nhạc

Bởi vì bỏ thêm “Nhân tâm không đủ” bốn chữ, cho nên “Xà nuốt tượng” liền biến thành si tâm vọng tưởng, không biết tự lượng sức mình ý tứ!

Kỳ thật về xà nuốt tượng có thể có hai tầng ý tứ:

Một tầng là mặt chữ ý tứ, cái này điển cố là xuất từ 《 Sơn Hải Kinh · trong nước nam kinh 》:

“Ba xà thực tượng, ba tuổi mà ra này cốt.”

Còn có một câu là xuất từ Chiến quốc sở · Khuất Nguyên 《 thiên hỏi 》:

“Một xà nuốt tượng, xỉu đại thế nào?”

Này hai cái điển cố hàm nghĩa kỳ thật là tương phản, 《 Sơn Hải Kinh 》 trung xà, kêu ba xà, chiều cao có 800 thước, nó là có thể nuốt hạ voi, nhưng là voi xương cốt muốn ba năm sau mới có thể nhổ ra……

《 thiên hỏi 》 trung xà truân tượng, liền thành không biết tự lượng sức mình ý tứ, một con rắn lại đại, sao có thể nuốt hạ voi đâu?

Đương nhiên, còn có cái thứ ba kéo dài ý tứ, đây là một cái truyền thuyết:

Cái này “Tượng” kỳ thật chỉ chính là một người, ngươi có thể lý giải thành người này tên gọi “Tượng”, cũng có thể lý giải thành cái này “Tượng” tự viết sai rồi, hẳn là “Tương”, tể tướng ý tứ, chuyện xưa là cái dạng này:

Một cái kêu “Tượng” người, ngày nọ đi hái thuốc, phát hiện một cái bị thương xà, hắn vốn dĩ cũng là một cái bác sĩ, vì thế liền giúp xà chữa thương, đem nó mang về gia……

Này xà đâu, kỳ thật cũng không phải phàm xà, mà là long xà, sau lại thương dưỡng hảo về sau, xà cũng ăn càng lúc càng lớn, vì thế “Tượng” liền mang theo xà đến phát hiện nó địa phương, đem nó phóng sinh, hơn nữa thương lượng hảo, dậm chân ba tiếng làm như ám hiệu liên hệ.

Sau lại “Tượng” cũng đi đi tìm này xà vài lần, quan hệ không tồi.

Lại sau lại, “Tượng” ngày nọ đi trong thành bán dược, thấy được một trương hoàng bảng, nói chính là công chúa sinh bệnh, cầu trị liệu, cần thiết xà gan mới có thể cứu mạng, cái này “Tượng” nghĩ nghĩ, liền đi tìm xà, xà đáp ứng cho hắn một chút gan!

Vì thế “Tượng” liền cắt một khối xà gan vô cùng cao hứng cấp công chúa chữa bệnh đi, trị hết bệnh, Hoàng Thượng cũng đại duyệt, phong hắn vì đại quan!

Kết quả không bao lâu, hoàng đế sủng phi lại bị bệnh, vẫn là đồng dạng bệnh, hoàng đế cùng “Tượng” nói, nếu ngươi có thể lại lần nữa chữa khỏi sủng phi bệnh, liền thăng ngươi vì “Tể tướng”!

“Tượng” nghĩ nghĩ, liền lại đi tìm xà, xà lại lần nữa đáp ứng rồi hắn thỉnh cầu, kết quả hắn ở xà trong bụng hung hăng cắt lấy một khối to xà gan, đem này xà sống sờ sờ đau đã chết, mà cái này “Tượng” cũng liền không có thể trở ra, tùy tùng cứu ra khi, hắn đã chết……

Cho nên, đây là toàn bộ “Lòng người không đủ rắn nuốt voi” chuyện xưa, cái này “Tượng” tức là người danh, lại là đại chỉ “Tể tướng”, cho thấy nhân tâm tham lam