Chày sắt thành châm là ngụ ngôn chuyện xưa sao

Chày sắt thành châm chuyện xưa: Thật lâu trước kia, Lý Bạch ở trong núi đọc sách, nhưng thường xuyên lười biếng, không có hoàn thành việc học, liền từ bỏ học tập; Lý Bạch đi ngang qua một cái dòng suối nhỏ khi, gặp được một vị ở ma gậy sắt lão phụ nhân, liền hỏi lão phụ nhân đang làm gì, lão phụ nhân trả lời nói: “Ta tưởng đem nó mài thành kim.” Lý Bạch bị lão phụ nhân tinh thần cảm động, sau lại liền trở về hoàn thành việc học.

Chày sắt thành châm chuyện xưa nguyên văn

Chày sắt thành châm nguyên văn như sau:

Ma châm khê, ở tượng nhĩ dưới chân núi. Gia truyền Lý Thái Bạch đọc sách trong núi, chưa thành, bỏ đi. Quá là khê, phùng bà lão phương ma chày sắt. Hỏi chi, rằng: “Dục làm châm.” Quá bạch cảm này ý, còn tốt nghiệp.

Văn dịch:

Ma châm khê là ở tượng nhĩ chân núi. Thế thế đại đại tương truyền Lý Bạch ở trong núi đọc sách thời điểm, không có hoàn thành hảo chính mình việc học, liền từ bỏ học tập rời đi. Hắn đi ngang qua một cái dòng suối nhỏ, gặp được một vị lão phụ nhân ở ma gậy sắt, vì thế hỏi nàng đang làm gì, lão phụ nhân nói: “Ta tưởng đem nó mài thành kim.” Lý Bạch bị nàng tinh thần cảm động, liền trở về hoàn thành việc học. Kia lão phụ nhân tự xưng họ võ. Hiện tại kia bên dòng suối còn có một khối Võ thị nham.

Chày sắt thành châm: So sánh chỉ cần có nghị lực, chịu hạ khổ công, sự tình là có thể thành công.

Cùng chày sắt thành châm ngụ ý tương đồng chuyện xưa:

Bám riết không tha, kim thạch nhưng khắc: Chỉ cần kiên trì không ngừng dùng đao khắc, liền tính là kim loại, ngọc thạch cũng có thể điêu ra hoa văn. Nghĩa rộng nghĩa vì: Chỉ cần kiên trì không ngừng nỗ lực, cho dù lại khó sự tình cũng có thể làm được.

Bám riết không tha, kim thạch nhưng khắc âm đọc: qiè ér bù shě, jīn shí kě lòu.

Kiên trì bền bỉ, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là chí zhī yǐ héng. Ý tứ là lâu dài kiên trì đi xuống. Xuất từ thanh · Tằng Quốc Phiên 《 gia huấn dụ kỷ trạch 》.

Kiên trì không ngừng, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần là jiān chí bù xiè, ý tứ là hình dung làm việc kiên trì bền bỉ, so sánh có kiên trì, có nghị lực. Xuất từ 《 thanh sử bản thảo · Lưu thể trọng truyện 》.

Nước chảy đá mòn, Hán ngữ thành ngữ, ghép vần shuǐ dī shí chuān, ý tứ là chỉ giọt nước không ngừng mà tích, có thể tích xuyên cục đá; so sánh kiên trì không ngừng, tập rất nhỏ lực lượng cũng có thể thành tựu khó có thể công lao. Xuất từ Đông Hán · ban cố 《 Hán Thư · cái thừa truyện 》

Có công mài sắt, có ngày nên kim mới là chính xác

Tống · chúc mục 《 phương dư thắng lãm · mi châu · ma châm khê 》 gia truyền Lý Bạch đọc sách tượng nhĩ trong núi, việc học chưa thành, tức bỏ đi, “Quá là khê, phùng bà lão phương ma chày sắt, hỏi chi, rằng: ‘ dục làm châm. ’ quá bạch cảm này ý, còn tốt nghiệp”.

Chày sắt thành châm chuyện xưa: Thật lâu trước kia, Lý Bạch ở trong núi đọc sách, nhưng thường xuyên lười biếng, không có hoàn thành việc học, liền từ bỏ học tập; Lý Bạch đi ngang qua một cái dòng suối nhỏ khi, gặp được một vị ở ma gậy sắt lão phụ nhân, liền hỏi lão phụ nhân đang làm gì, lão phụ nhân trả lời nói: “Ta tưởng đem nó mài thành kim.” Lý Bạch bị lão phụ nhân tinh thần cảm động, sau lại liền trở về hoàn thành việc học.

Chày sắt thành châm chuyện xưa nguyên văn

Chày sắt thành châm nguyên văn như sau:

Ma châm khê, ở tượng nhĩ dưới chân núi. Gia truyền Lý Thái Bạch đọc sách trong núi, chưa thành, bỏ đi. Quá là khê, phùng bà lão phương ma chày sắt. Hỏi chi, rằng: “Dục làm châm.” Quá bạch cảm này ý, còn tốt nghiệp.

Văn dịch:

Ma châm khê là ở tượng nhĩ chân núi. Thế thế đại đại tương truyền Lý Bạch ở trong núi đọc sách thời điểm, không có hoàn thành hảo chính mình việc học, liền từ bỏ học tập rời đi. Hắn đi ngang qua một cái dòng suối nhỏ, gặp được một vị lão phụ nhân ở ma gậy sắt, vì thế hỏi nàng đang làm gì, lão phụ nhân nói: “Ta tưởng đem nó mài thành kim.” Lý Bạch bị nàng tinh thần cảm động, liền trở về hoàn thành việc học. Kia lão phụ nhân tự xưng họ võ. Hiện tại kia bên dòng suối còn có một khối Võ thị nham.

Chày sắt thành châm chuyện xưa ngự sảo

Chuyện xưa giảng chính là Lý Bạch khi còn nhỏ thực thông minh, ham chơi, không hiếu học. Một ngày, hắn sấn người không chú ý, ném xuống sách vở, chuồn ra đi chơi. Hắn khắp nơi đi dạo, đi a đi a, bất tri bất giác, đi vào bên một dòng suối nhỏ, có mẫu động vị tóc trắng xoá lão bà bà đang ở bên dòng suối cố hết sức ma chày sắt.

Lý Bạch giác rất kỳ quái, tiến lên hỏi trấn nại hầu đến: “Lão bà bà ngài đang làm gì?” Lão bà bà nói: “Ta muốn đem chày sắt ma thành kim thêu hoa.” Lý Bạch lắp bắp kinh hãi hỏi: “Cái này chày sắt mấy năm mới có thể ma xong?” Lão bà bà nói “Chỉ cần công phu thâm, chày sắt là có thể ma thành kim thêu hoa.” Lý Bạch nghe xong từ giờ phút này khổ học tập, cẩn thận quan sát, thành Trung Quốc một vị đại thi nhân.

《 chày sắt thành châm 》 chuyện xưa nói cho chúng ta biết mặc kệ làm chuyện gì, chỉ cần nghiêm túc đi làm đều có thể thành công.