Đáng tin ma châm

Là dốc lòng chuyện xưa, nó nói cho mọi người, chỉ cần có quyết tâm, có kiên trì, không có gì sự tình làm không được.

Đáng tin ma châm nhân vật chính tuyệt đối là Lý Bạch

Khi còn nhỏ Lý Bạch thực không cần công học tập hắn có một ngày nhìn đến một cái bà cố nội ở nơi đó ma đáng tin lúc sau mới khắc khổ dụng tâm rốt cuộc trở thành một thế hệ văn hào

Truyền thuyết Lý Bạch giờ không yêu học tập, thực ham chơi. Một ngày, hắn trốn học đến bên dòng suối nhỏ, thấy một vị lão bà bà trong tay cầm căn chày sắt ( côn sắt ), ở trên một cục đá lớn ma.
Lý Bạch hỏi: "Ngươi ma chày sắt làm làm gì?"
Lão bà bà trả lời: "Ta cấp nữ nhi ma một cây kim thêu hoa."
Lý Bạch lại hỏi: "Như vậy thô chày sắt, khi nào mới có thể ma thành kim thêu hoa đâu?"
Lão bà bà nói: "Chỉ cần công phu thâm, đáng tin mài thành kim."
Lý Bạch nghe xong rất có cảm xúc, về nhà khắc khổ dụng công, rốt cuộc trở thành thời Đường đại thi nhân.
"Ma xử thành châm" so sánh chỉ cần có bền lòng, lại khó sự cũng có thể làm thành.

Truyền thuyết Lý Bạch giờ không yêu học tập, thực ham chơi. Một ngày, hắn trốn học đến bên dòng suối nhỏ, thấy một vị lão bà bà trong tay cầm căn chày sắt ( côn sắt ), ở trên một cục đá lớn ma.
Lý Bạch hỏi: "Ngươi ma chày sắt làm làm gì?"
Lão bà bà trả lời: "Ta cấp nữ nhi ma một cây kim thêu hoa."
Lý Bạch lại hỏi: "Như vậy thô chày sắt, khi nào mới có thể ma thành kim thêu hoa đâu?"
Lão bà bà nói: "Chỉ cần công phu thâm, đáng tin mài thành kim."
Lý Bạch nghe xong rất có cảm xúc, về nhà khắc khổ dụng công, rốt cuộc trở thành thời Đường đại thi nhân.
"Ma xử thành châm" so sánh chỉ cần có bền lòng, lại khó sự cũng có thể làm thành.

Có công mài sắt có ngày nên kim

Bổn văn xuất từ 《 phương dư thắng lãm 》, nói chính là đại thi nhân Lý Bạch khi còn nhỏ đọc sách không thuận, bỏ học trên đường ngẫu nhiên gặp được một lão phụ nhân dùng chày sắt ma châm, đối chính mình xúc động rất lớn, rốt cuộc hăng hái đọc sách, cuối cùng học có đại thành. “Có công mài sắt có ngày nên kim” liền xuất từ câu chuyện này, những lời này cũng trở thành khích lệ hậu nhân kiên trì bền bỉ cầu học danh ngôn lời răn.

Thành ngữ nguyên văn
Ma châm khê, ở mi châu tượng nhĩ dưới chân núi. Gia truyền Lý Thái Bạch đọc sách trong núi, chưa thành, bỏ đi. Quá dòng suối nhỏ
Chày sắt ma châm
,Phùng bà lão phương ma chày sắt, hỏi chi, rằng: “Dục làm châm.” Quá bạch cảm này ý, còn tốt nghiệp. Ảo tự ngôn họ võ. Nay khê bên có Võ thị nham.

Chú thích
1 mi sơn: Cổ địa danh, nay Tứ Xuyên tỉnh mi sơn vùng.
2 gia truyền: Thế thế đại đại tương truyền. Thế, thế thế đại đại tương thừa. Truyền, truyền lưu.
3 thành: Hoàn thành, thực hiện.
4 đi: Rời đi.
5. Phùng: Gặp được, gặp được.
6. Ảo ( ǎo ): Đối lão niên phụ nhân tôn xưng.
7. Phương: Đang ở.
8. Chày sắt ( chǔ ): Côn sắt, gậy sắt. Xử, áp mễ hoặc đấm y dùng bổng, một đầu thô một đầu tế gậy tròn.
9. Dục: Muốn.
10. Cảm: Bị...... Cảm động.
11. Còn: Phản hồi.
12. Chi: Đại từ, chỉ đại lão phụ nhân ở làm sự.
13. Tốt nghiệp: Hoàn thành việc học.
14. Nay: Hiện tại.
15. Thị: Họ.
16. Quá bạch cảm này ý: Lý Bạch bị nàng lời nói việc làm cảm động. Cảm, cảm động. Ý, tâm ý, ý đồ.

Văn dịch
Ma châm khê, ở mi châu tượng nhĩ dưới chân núi. Truyền thuyết Lý Bạch ở trong núi đọc sách thời điểm, không có hoàn thành chính mình công khóa liền đi ra ngoài chơi. Hắn đi ngang qua một cái dòng suối nhỏ, nhìn thấy một cái lão phụ nhân ở nơi đó ma một cây gậy sắt, ( hắn cảm thấy kỳ quái ) vì thế liền hỏi cái này vị lão phụ nhân đang làm gì. Lão phụ nhân nói: “Muốn đem này căn gậy sắt mài thành kim.” Lão phụ nhân lại nói: “Chỉ cần hạ cũng đủ công phu, sự tình tự nhiên liền sẽ lấy được hiệu quả.” Lý Bạch thập phần kinh ngạc vị này lão phụ nhân nghị lực, vì thế liền trở về đem chính mình công khóa hoàn thành. Kia lão phụ nhân tự xưng họ võ. Hiện tại kia bên dòng suối còn có một khối Võ thị nham.

Lý Bạch từ nhỏ không thế nào ái đọc sách. Ở hắn đọc sách thời điểm, thường xuyên trộm mà đi ra ngoài chơi. Ngày này, hắn đi đến một cái dòng suối nhỏ bên, thấy một người lão bà tử ở ma một cái chày sắt. Hắn cảm thấy rất kỳ quái. Hắn không rõ vì cái gì bà cố nội muốn ma cái này chày sắt. Vì thế liền đi lên hỏi cái đến tột cùng. Bà cố nội nói nàng muốn đem này chày sắt ma thành một cái rất nhỏ tiểu nhân châm. Chày sắt là rất lớn, muốn mài thành kim cũng không phải là chuyện dễ dàng. Cho nên Lý Bạch bị bà cố nội hành động sở cảm động. Hắn cảm thấy đọc sách cũng nên cùng ma châm giống nhau, yêu cầu đầu nhập thời gian cùng tinh lực. Chỉ có đem thời gian cùng tinh lực đầu đến học tập thượng, một ngày đọc một chút, thời đại lâu dài, liền có thể đem thư đọc xong.

Xuất từ có quan hệ Lý Bạch một cái tiểu chuyện xưa

Xuất xứ:
Tống · chúc mục 《 phương dư thắng lãm · mi châu · ma châm khê 》: Gia truyền Lý Bạch đọc sách tượng nhĩ trong núi, việc học chưa thành, tức bỏ đi, “Quá là khê, phùng bà lão phương ma chày sắt, hỏi chi, rằng: ‘ dục làm châm. ’ quá bạch cảm này ý, còn tốt nghiệp”.
Là nói muốn chăm chỉ nỗ lực.

Khi còn nhỏ, Lý Bạch không yêu học tập, ngày nọ thấy một lão bà bà dùng gậy sắt ma châm, Lý Bạch cảm động, toại nỗ lực học tập.