Nhớ Giang Nam ai viết

1, nhớ Giang Nam là —— từ.

2, 《 nhớ Giang Nam 》 bổn vì Tùy Đường thời kỳ tên điệu danh, nguyên danh 《 vọng Giang Nam 》, 《 mộng Giang Nam 》, 《 Giang Nam hảo 》, 《 xuân đi cũng 》.《 kim tráp tập 》 nhập “Nam Lữ cung”.

3, 《 nhớ Giang Nam 》, tên điệu danh.

Nghe nói, nó là thời Đường tể tướng Lý Đức dụ vì thương tiếc ái thiếp tạ thu nương sở làm. Đoạn an tiết 《 Nhạc phủ tạp lục 》 trung ghi lại: “《 vọng Giang Nam 》 thủy tự chu nhai Lý thái úy ( đức dụ ) trấn chiết ngày, vì tạ thu nương sở soạn, tên thật 《 tạ thu nương 》, sau sửa này danh.” Sau lại bởi vì thời Đường Bạch Cư Dị từng y này câu cách mà làm 《 nhớ Giang Nam 》 tam đầu, nhưng ngại kỳ danh bất nhã, toại sửa tên vì 《 nhớ Giang Nam 》.

4, kèm theo bảng đính chính cư dễ 《 nhớ Giang Nam 》 tam đầu:

Nhớ Giang Nam

Thứ nhất

Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am; nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam?

Thứ hai

Giang Nam nhớ, nhất nhớ là Hàng Châu; sơn tự nguyệt trung tầm quế tử, quận đình chẩm thượng khán triều đầu. Hà nhật canh trọng du!

Thứ ba

Giang Nam nhớ, kì thứ ức ngô cung; ngô tửu nhất bôi xuân trúc diệp, ngô oa song vũ túy phù dung. Sớm muộn gì phục tương phùng!

《 nhớ Giang Nam 》 ý tứ là: Giang Nam phong cảnh cỡ nào tốt đẹp, phong cảnh từ lâu quen thuộc. Thái dương từ giang mặt dâng lên, đem bờ sông hoa tươi chiếu đến so lửa đỏ, xanh biếc nước sông lục đắc thắng quá lam thảo. Có thể nào gọi người không có niệm Giang Nam?

【 thơ từ nguyên văn 】《 nhớ Giang Nam 》—— Đường · Bạch Cư Dị

Giang Nam hảo, phong cảnh cũ từng am.

Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam?

Mở rộng tư liệu

1, 《 nhớ Giang Nam 》 sáng tác bối cảnh

Lưu vũ tích từng làm 《 nhớ Giang Nam 》 từ số đầu, là cùng Bạch Cư Dị phụ xướng, cho nên hắn ở tiểu tự trung nói: “Hoà thuận vui vẻ thiên xuân từ, y 《 nhớ Giang Nam 》 khúc chụp vì câu.” Này từ ở công nguyên 837 năm ( Đường Văn Tông khai thành hai năm ) đầu hạ làm với Lạc Dương, bởi vậy nhưng đẩy Bạch Cư Dị sở làm tam đầu từ cũng ứng ở khai thành hai năm đầu hạ.

2, 《 nhớ Giang Nam 》 giám định và thưởng thức

Bạch Cư Dị đã từng đảm nhiệm Hàng Châu thứ sử, ở Hàng Châu đãi hai năm, sau lại lại đảm nhiệm Tô Châu thứ sử, nhiệm kỳ cũng một năm có thừa. Ở hắn thanh niên thời kỳ, từng dạo chơi Giang Nam, trú Tô Hàng, phải nói, hắn đối Giang Nam có tương đương hiểu biết, vì vậy Giang Nam ở hắn cảm nhận trung lưu có khắc sâu ấn tượng. Đương hắn nhân bệnh từ nhiệm Tô Châu thứ sử, trở lại Lạc Dương sau 12 năm, hắn 67 tuổi khi, viết xuống nhớ Giang Nam, có thể thấy được Giang Nam thắng cảnh còn tại hắn trong lòng sinh động như thật.

Đề trung “Nhớ” tự cùng từ trung “Cũ từng am” ba chữ còn nói sáng tỏ này từ còn có một cái càng quan trọng trình tự: Lấy phương bắc cảnh xuân làm nổi bật Giang Nam cảnh xuân. Toàn từ lấy hồi ức tình cảm, viết “Cũ từng am” Giang Nam cảnh xuân. Mà lúc này, tác giả lại ở Lạc Dương. So với Giang Nam tới, Lạc Dương mùa xuân tới vãn.

Hoa phát đến so Giang Nam vãn, thủy cũng có khác nhau. Tác giả kiệt lực hồi ức Giang Nam cảnh xuân, từ sâu trong nội tâm tán thưởng “Giang Nam hảo”, mà ở dùng sinh hoa bút pháp thần kỳ viết ra hắn “Cũ từng am” Giang Nam hảo cảnh lúc sau, lại không cấm lấy “Năng bất ức giang nam” quyến luyến chi tình, kiềm chế toàn từ. Cái này kiềm chế đã thác xuất thân ở Lạc Dương tác giả đối Giang Nam xuân sắc vô hạn tán thưởng cùng hoài niệm, lại tạo thành một loại xa xưa mà lại sâu xa ý nhị.