Tam Tự Kinh Tam Tự Kinh toàn văn

Khám, chỉ nham nhai phía dưới địa phương, vách núi, bờ đê, di thuyền liền khám ý tứ là di động thuyền nhỏ tới tới gần bờ đê. Chỉ thay đổi nguyên lai chủ trương, thừa thế thấu đi lên làm thành mỗ sự. Cũng so sánh không chiêu từ trước đến nay.

Âm đọc ( phát âm ): yí chuán jiù àn

Kỹ càng tỉ mỉ giải thích ( ý tứ ): Liền: Để sát vào, tới gần. Thay đổi nguyên lai chủ trương, thừa thế thấu đi lên làm thành mỗ sự. Cũng so sánh không chiêu từ trước đến nay.

Xuất xứ ( điển cố ): Thanh · Tào Tuyết Cần 《 Hồng Lâu Mộng 》 hồi 91: “Kia Tiết khoa nếu có hối tâm, tự nhiên di thuyền liền ngạn.”

Nguyên văn:

Lại nói kim quế đêm qua tống cổ bảo thiềm tặng chút rượu quả đi thăm thăm Tiết khoa tin tức, bảo thiềm trở về đem Tiết khoa quang cảnh nhất nhất nói. Kim quế thấy sự có chút không lớn đầu cơ, liền sợ bạch nháo một hồi, phản bị bảo thiềm xem thường, dục đem hai ba câu nói che sức sửa đổi khẩu tới, lại đáng tiếc người này, trong lòng đảo không có chủ ý, ngơ ngẩn ngồi.

Kia biết bảo thiềm cũng biết Tiết Bàn khó có thể về nhà, đang muốn tìm cái hạng nhất, nhân sợ kim quế lấy hắn, cho nên không dám để lộ. Nay thấy kim quế việc làm trước đã khai bưng, hắn liền mừng rỡ mượn gió bẻ măng, trước lộng Tiết khoa tới tay, không sợ kim quế không thuận theo, cho nên dùng ngôn châm ngòi. Thấy Tiết khoa tựa phi vô tình, lại không lắm ôm lấy, nhất thời cũng không dám lỗ mãng, sau lại thấy Tiết khoa thổi đèn tự ngủ, đại giác mất hứng.

Trở về nói cho kim quế, xem kim quế có gì phương pháp, lại làm đạo lý. Cập thấy kim quế ngơ ngẩn, tựa hồ vô kỹ khả thi, hắn cũng chỉ đến bồi kim quế thu thập ngủ.

Ban đêm nơi đó ngủ được, lăn qua lộn lại, nghĩ ra một cái biện pháp tới: Không bằng ngày mai sáng sớm lên, đi trước lấy gia hỏa, lại chính mình thay một hai kiện động lòng người quần áo, cũng không rửa mặt chải đầu, càng hiện ra một phen kiều mị tới. Chỉ xem Tiết khoa biểu tình, chính mình ngược lại giả bộ một phen tức giận, đơn giản không để ý tới hắn. Kia Tiết khoa nếu có hối tâm, tự nhiên di thuyền cập bờ, không lo không tới trước tay.

Cho đến thấy Tiết khoa, vẫn là tối hôm qua như vậy quang cảnh, cũng không tà tích chi ý, chính mình chỉ phải lấy giả vì thật, bưng cái đĩa trở về, lại cố ý lưu lại bầu rượu, cho rằng lại đến đáp chuyển nơi. Chỉ thấy kim quế hỏi: “Ngươi lấy đồ vật đi có người gặp phải sao?” Bảo thiềm nói: “Không có.” “Nhị gia cũng không hỏi ngươi cái gì?” Bảo thiềm nói: “Cũng không có.”

Kim quế nhân một đêm chưa từng ngủ, cũng nghĩ không ra một cái biện pháp tới, chỉ phải hồi tưởng nói: “Nếu làm việc này, người khác nhưng giấu, bảo thiềm như thế nào có thể giấu? Không bằng ta phân huệ với hắn, hắn tự nhiên không có bất tận tâm. Ta lại không thể tự đi, không thiếu được muốn hắn làm chân, chi bằng cùng hắn thương lượng một cái yên ổn chủ ý.” Nhân mang cười nói: “Ngươi xem nhị gia rốt cuộc là cái thế nào người?” Bảo thiềm nói: “Đảo tượng cái người hồ đồ.”

Kim quế nghe xong cười nói: “Ngươi như thế nào nói lên đàn ông tới.” Bảo thiềm cũng cười nói: “Hắn cô phụ nãi nãi tâm, ta liền nói đến hắn.” Kim quế nói: “Hắn như thế nào cô phụ ta tâm, ngươi đảo đến nói nói.” Bảo thiềm nói: “Nãi nãi cho hắn thứ tốt ăn, hắn đảo không ăn, này không phải cô phụ nãi nãi tâm sao.” Nói, lại đem mắt lưu kim quế cười.

……

Từ đây kim quế một lòng lung lạc Tiết khoa, đảo vô tâm hỗn náo loạn. Trong nhà cũng ít giác an tĩnh. Ngày đó bảo thiềm tự đi lấy bầu rượu, vẫn là ổn ổn trọng trọng vẻ mặt chính khí. Tiết khoa nhìn trộm nhìn, ngược lại hối hận, lòng nghi ngờ hoặc là chính mình sai suy nghĩ bọn họ, cũng chưa biết được. Quả nhiên như thế, đảo cô phụ hắn này một phen ý tốt, giữ không nổi ngày sau đảo muốn cùng chính mình cũng nháo lên, chẳng lẽ không phải tự chọc đâu.

Qua hai ngày, cực giác an tĩnh. Tiết khoa gặp được bảo thiềm, bảo thiềm liền cúi đầu đi rồi, liền mí mắt nhi cũng không nâng, gặp được kim quế, kim quế lại một chậu hỏa nhi vội vàng. Tiết khoa thấy như vậy quang cảnh, ngược lại băn khoăn. Này thả không biểu.

1, Trùng Khánh thị thí sinh khả năng năm nay vô pháp ghi danh Vân Nam nghệ thuật học viện.

2, dựa theo Vân Nam nghệ thuật học viện chiêu sinh thể lệ quy định, năm nay, nên giáo nghệ thuật loại khoa chính quy chuyên nghiệp tỉnh bên ngoài hướng Tứ Xuyên, Quý Châu, Hồ Nam, Hồ Bắc, Giang Tây, An Huy, Quảng Tây, Phúc Kiến, Sơn Đông, Sơn Tây, Hà Nam, Hà Bắc, Cát Lâm, Liêu Ninh, Cam Túc, nội Mông Cổ chờ 16 cái tỉnh ( khu ) chiêu sinh. Các tỉnh ( khu ) đều thiết có chuyên nghiệp địa điểm thi, thí sinh chỉ có thể ở sinh nguyên sở tại quy định địa điểm thi tham gia khảo thí, đối với ở sinh nguyên mà bên ngoài địa điểm thi tham gia khảo thí thí sinh, này chuyên nghiệp thành tích nên giáo không đáng thừa nhận.