Dân tộc phòng ngừa chu đáo lý giải

【 giải thích 】: Vấn vương: Chặt chẽ triền trói. Thiên còn không có trời mưa, trước giữ cửa cửa sổ trói lao. So sánh trước đó chuẩn bị sẵn sàng công tác.

【 xuất từ 】: 《 Kinh Thi · bân phong · con cú 》: “Đãi thiên chi chưa mưa dầm, triệt bỉ tang thổ, vấn vương dũ hộ.”

【 văn dịch 】: Ta thừa dịp thiên chưa mưa dầm, mổ lấy kia tang da tang căn, đem khung cửa sổ môn hộ trói khẩn.

【 ngữ pháp 】: Phức tạp thức; làm vị ngữ, định ngữ; hình dung trước đó chuẩn bị

Mở rộng tư liệu:

【 gần nghĩa từ 】 sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy, tích cốc phòng đói, phòng tai nạn lúc chưa xảy ra, sớm vì này sở, lo trước khỏi hoạ, tang thổ vấn vương, đề phòng tai họa khi nó chưa xảy ra, đề phòng cẩn thận, dưỡng nhi dưỡng già, dự thêm phòng bị, vấn vương tang thổ, luôn luôn sẵn sàng, vấn vương chưa vũ, trở bếp dời củi, chưa đốt tỉ tân

【 từ trái nghĩa 】 mất bò mới lo làm chuồng, cứu chữa không kịp, nước đến chân mới nhảy, tặc đi đóng cửa, lâm trận mới mài gươm, đấu mà đúc binh

Sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy

【 giải thích 】: Cư: Ở vào; tư: Tưởng. Tuy rằng ở vào bình an trong hoàn cảnh, cũng nghĩ đến có xuất hiện nguy hiểm khả năng. Chỉ tùy thời có ứng phó ngoài ý muốn sự kiện tư tưởng chuẩn bị.

【 xuất từ 】: Đông Chu Tả Khâu Minh 《 Tả Truyện · tương công mười một năm 》: “Sống yên ổn nghĩ đến ngày gian nguy, tư tắc có bị, lo trước khỏi hoạ.”

【 giải thích 】: Sinh hoạt an bình khi muốn suy xét nguy hiểm đã đến, suy xét tới rồi điểm này chuyên sẽ vì nguy hiểm mà làm chuẩn bị, trước đó có thuộc chuẩn bị, chờ đến sự phát khi liền sẽ không tạo thành bi kịch.

【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; làm vị ngữ, định ngữ, tân ngữ; hàm nghĩa tốt