Sơn ngoại tiểu lâu nghe dạ vũ

《 sơn ngoại tiểu lâu đêm nghe vũ 》 ca từ như sau:

Đếm xuân đi thục thấu đậu đỏ

Không người hoàng hôn hậu đình trước rét lạnh

Cuối mùa thu vì ai gầy ốm

Dưới ánh trăng duy có ta thân ảnh đầu

Nên cùng ai bên nhau

Rượu nhập hầu lại giải không được sầu

Phù dung hoa lại tê đầy chi đầu

Nề hà điệp khó lưu

Phiêu bạc như nước sông chảy về phía đông

Nhìn hết tầm mắt trước cửa cách ngạn dương liễu

Tịch mịch vẫn không thôi

Ta không nói gì làm nước mắt trường lưu

Ta độc chước sơn ngoại tiểu gác mái

Nghe một đêm tương tư sầu

Say sau làm người ưu phiền

Tâm sự khó thu

Sơn ngoại tiểu gác mái

Ta thừa một chiếc thuyền con

Phóng tưởng niệm theo gió phiêu lưu

Phù dung hoa lại tê đầy chi đầu

Nề hà điệp khó lưu phiêu bạc như nước sông chảy về phía đông

Nhìn hết tầm mắt trước cửa cách ngạn dương liễu

Tịch mịch vẫn không thôi

Ta không nói gì làm nước mắt trường lưu

Ta độc chước sơn ngoại tiểu gác mái

Nghe một đêm tương tư sầu

Say sau làm người ưu phiền

Tâm sự khó thu

Sơn ngoại tiểu gác mái

Ta thừa một chiếc thuyền con

Phóng tưởng niệm theo gió phiêu lưu

Ta độc ngồi sơn ngoại tiểu gác mái

Ngoài cửa sổ đèn trên thuyền chài như đậu

Bờ sông gió đêm phất liễu

Tố tẫn nỗi buồn ly biệt

Cùng tháng sắc ấm tiểu lâu

Là ai lại ở đàn tấu

Kia một khúc tưởng niệm thường lưu

Kia một khúc tưởng niệm thường lưu

Kia một khúc tưởng niệm trường lưu

Ca sĩ giới thiệu:

《 sơn ngoại tiểu lâu đêm nghe vũ 》 là từ cày canh tác từ, xun soạn nhạc cũng biểu diễn một đầu Trung Quốc phong chữa thương chữa khỏi hệ ca khúc, nó cũng là nhậm nhiên EP《 từ nhỏ đến lớn 》 bên trong một ca khúc, phát hành với 2016 năm 1 nguyệt 15 ngày, này ca khúc lấy ở vào Tứ Xuyên thành đô vì kỷ niệm thời Đường trứ danh nữ thi nhân Tiết đào mà thành lập Vọng Giang Lâu vì bối cảnh, một mình truyền đạt đối phương xa người yêu muôn vàn tưởng niệm chi tình.

《 sơn ngoại tiểu lâu đêm nghe vũ 》 nguyên xướng là Xun, soạn nhạc cũng là Xun.

Xun là cái này âm nhạc người nghệ danh.

Xun, nguyên sang âm nhạc người, toàn năng hình ca sĩ, tham dự đông đảo nghệ sĩ đĩa nhạc chế tác. Âm nhạc thiên phú không ngừng bị võng hữu tán thành, âm nhạc tác phẩm đã chịu đông đảo võng hữu khen ngợi. Tác phẩm tiêu biểu phẩm: 《 xa nhất khoảng cách 》《 bàn học thượng thanh xuân 》 từ từ.

Vế trên sơn ngoại tiểu lâu đêm nghe vũ

Vế dưới trên biển trường đảo triều xem vân

Một, câu đối, Trung Quốc truyền thống văn hóa chi nhất, lại xưng câu đối hoặc đối tử, là viết ở giấy, bố thượng hoặc khắc vào cây trúc, đầu gỗ, cây cột thượng đối ngẫu câu nói. Câu đối đối trận tinh tế, bằng trắc phối hợp, là một chữ một âm Trung Hoa ngôn ngữ độc đáo nghệ thuật hình thức. Câu đối là Trung Quốc truyền thống văn hóa của quý.

Nhị, câu đối văn tự dài ngắn không đồng nhất, đoản chỉ một, hai chữ; lớn lên có thể đạt tới mấy trăm tự. Câu đối hình thức đa dạng, có đối diện, phản đối, nước chảy đối, liên cầu đối, tập câu ngang nhau. Nhưng mặc kệ gì loại câu đối, sử dụng loại nào hình thức, đều cần thiết cụ bị dưới đặc điểm:

1, muốn số lượng từ bằng nhau, dấu chấm nhất trí. Trừ cố ý không ra mỗ tự vị trí lấy đạt tới nào đó hiệu quả ngoại, trên dưới liên số lượng từ cần thiết tương đồng, không nhiều không ít.

2, muốn bằng trắc tương hợp, âm điệu hài hòa. Truyền thống thói quen là “Trắc khởi bình lạc”, tức vế trên mạt câu đuôi tự dùng thanh trắc, vế dưới mạt câu đuôi tự dùng thanh bằng.

3, muốn từ tính tương đối, vị trí tương đồng. Giống nhau xưng là “Hư đối hư, thật đối thật”, chính là danh từ đối danh từ, động từ đối động từ, hình dung từ đối hình dung từ, số lượng từ đối số lượng từ, phó từ đối phó từ, hơn nữa tương đối từ cần thiết ở tương đồng vị trí thượng.

4, muốn nội dung tương quan, trên dưới hàm tiếp. Trên dưới liên hàm nghĩa cần thiết lẫn nhau hàm tiếp, nhưng lại không thể lặp lại.

Tiểu lâu một đêm nghe mưa gió, những lời này là Cổ Long 《 trăng tròn loan đao 》 một câu “Tiểu lâu một đêm nghe mưa gió” này câu xuất xứ rất có tranh luận. Cổ Long ở này tiểu thuyết 《 trăng tròn loan đao 》 có ích quá này câu; lục du cũng từng có câu thơ “Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân”, tuy không hoàn toàn tương đồng, nhưng dùng tự cũng cực kỳ gần. 《 Lâm An mưa xuân sơ tễ 》 lục du thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa? Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa. Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà. Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà.

Tác giả 】 lục du 【 triều đại 】 Tống

Thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa.

Tiểu lâu đêm qua nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà.

Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà.

Bạch thoại giải thích:

Năm gần đây làm quan hứng thú nhàn nhạt giống một tầng sa mỏng, ai lại làm ta thừa mã đi vào kinh đô làm khách lây dính phồn hoa?

Ở tại tiểu lâu nghe hết một đêm mưa xuân tí tách tí tách, sáng sớm sẽ nghe được hẻm nhỏ chỗ sâu trong ở từng tiếng rao hàng hạnh hoa.

Phô khai tiểu giấy thong dong mà nghiêng viết hành hành qua loa, tự tự có kết cấu, tình ngày phía trước cửa sổ tinh tế mà nấu thủy, pha trà, phiết mạt, thử tên vật phẩm trà.

A, không cần thở dài kia kinh đô bụi đất sẽ làm dơ trắng tinh quần áo, thanh minh thời tiết còn kịp trở lại Kính Hồ biên sơn âm cố gia.

Lâm An mưa xuân sơ tễ

Tác giả: Lục du ( thời Tống )

Thế vị năm qua mỏng tựa sa, ai lệnh cưỡi ngựa khách kinh hoa.

Tiểu lâu một đêm nghe mưa xuân, thâm hẻm Minh triều bán hạnh hoa.

Lùn giấy nghiêng hành nhàn làm thảo, tình cửa sổ tế nhũ diễn phân trà.

Tố y mạc khởi phong trần than, hãy còn cập thanh minh nhưng về đến nhà. Nam Tống thi nhân lục du lúc tuổi già thời kỳ sở làm bảy ngôn luật thơ. Thơ khúc dạo đầu tức lấy hỏi câu hình thức biểu đạt thói đời nóng lạnh bất đắc dĩ cùng trú quán kinh hoa phí thời gian, thẳng thắn phát biểu suy nghĩ trong lòng, tình cảm dâng lên, chỉnh đầu thơ cảm xúc ở khúc dạo đầu tức đạt tới cao trào, mặt sau tam liên dần dần hạ xuống.

Vô luận là đêm không thể ngủ nghe mưa xuân, bình minh chán đến chết “Làm thảo” “Phân trà”, vẫn là tự mình an ủi nói “Thanh minh nhưng về đến nhà”, đều là khúc dạo đầu hai câu lời chú giải, đều là vốn đã chán ghét quan trường rồi lại trú quán kinh hoa bất đắc dĩ cử chỉ. Chỉnh đầu thơ ở tình ý khí thế thượng từ cao đến thấp, mà lại trọn vẹn một khối.

Lục du này viết này đầu 《 Lâm An mưa xuân sơ tễ 》 khi hắn đã 62 tuổi, ở quê hương sơn âm ( nay Chiết Giang Thiệu Hưng ) nhàn rỗi 5 năm. Thi nhân thiếu niên khi khí phách hăng hái cùng tráng niên khi cừu mã khinh cuồng, đều theo năm tháng trôi đi một đi không quay lại. Tuy rằng hắn khôi phục Trung Nguyên chí khí chưa suy, nhưng đối an phận ở một góc Nam Tống tiểu triều đình mềm yếu cùng hắc ám, là ngày càng thấy được minh bạch.