Vương bột trong núi

Thốt nhiên dựng lên muộn không, tức giận triệu đán tập hôi hổi mà đứng lên
Thốt nhiên mà hưng, bồng bột tràn đầy tộc huynh hứng khởi
Giận tím mặt, đột nhiên giận dữ
Đột nhiên biến sắc, nổi giận đùng đùng đột nhiên biến sắc

Hai tay trống trơn, liêu phục như vậy, đường xa xa xôi, diệu thủ không không, ma đao soàn soạt ánh mắt sáng ngời, mộ khí trầm trầm, nổi giận đùng đùng, này thế rào rạt, thở hồng hộc hùng hổ hấp hối, ngàn dặm xa xôi, tình ý miên man,

Sinh khí bừng bừng
shēng qì bó bó
[ giải thích ] sinh khí: Tinh thần phấn chấn; bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung giàu có tinh thần phấn chấn tràn ngập sinh mệnh sức sống.
[ ngữ ra ] thanh · Viên cái 《 tùy viên thi thoại 》 cuốn mười lăm: “Dư tuyển tiền văn mẫn công thơ rất ít; người nhà lầm sao mười dư chương; dư đọc chi; sinh khí bừng bừng; hối biết công chưa hết.”
[ sửa phát âm ] sinh; không thể đọc làm “sēnɡ”.
[ gần nghĩa ] sinh cơ bừng bừng tinh thần phấn chấn bồng bột
[ phản nghĩa ] mộ khí trầm trầm
[ cách dùng ] dùng làm nghĩa tốt. Nhưng dùng cho người hoặc sự vật. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ.
[ kết cấu ] chủ gọi thức.
[ phân tích rõ ] ～ cùng “Tinh thần phấn chấn bồng bột”; đều nhưng hình dung tràn đầy khí tượng cùng phấn chấn khí khái; nhưng hình dung người giàu có tinh thần phấn chấn. Nhưng ～ thiên về với “Sức sống”; nhưng cùng “Tử khí trầm trầm” tương đối; “Tinh thần phấn chấn bồng bột” thiên về với “Tinh thần phấn chấn”; nhưng cùng “Mộ khí trầm trầm” tương đối. ～ sử dụng phạm vi so “Tinh thần phấn chấn bồng bột” quảng; nhưng dùng cho người bên ngoài cái khác sự vật.
[ câu ví dụ ]
① đi vào này đàn ～ người thanh niên trung gian; chúng ta người già cũng trở nên trẻ tuổi.
② người thanh niên ～; như đang ở thăng chức thái dương.

Sinh cơ bừng bừng shēng jī bó bó
[ giải thích ] sinh cơ: Sinh mệnh lực. Bừng bừng: Tràn đầy bộ dáng. Hình dung có tràn đầy sinh mệnh lực.
[ biện hình ] bột; không thể viết làm “Mỏng”.
[ gần nghĩa ] sinh khí bừng bừng xuân ý dạt dào
[ phản nghĩa ] ông cụ non tử khí trầm trầm
[ cách dùng ] dùng làm nghĩa tốt; đa dụng tới hình dung tự nhiên cảnh vật, xã hội hiện tượng. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ.
[ kết cấu ] chủ gọi thức.
[ phân tích rõ ] ～ cùng “Sinh khí bừng bừng” có khác: ～ không thể hình dung người; “Sinh khí bừng bừng” có thể hình dung người.
[ câu ví dụ ] giữa hè mùa; vạn vật lục; hiện ra một mảnh ～ chi khí.
[ anh dịch ] full of vigour

Bừng bừng sinh cơ là thành ngữ.
1, bừng bừng sinh cơ, cùng sinh cơ bừng bừng là cùng loại ý tứ.
2, hình dung thiên nhiên tràn ngập sinh mệnh lực, hoặc xã hội sinh hoạt sinh động. Hình dung sinh mệnh lực tràn đầy bộ dáng.
3, xuất từ trương thiên dân 《 gây dựng sự nghiệp 》: “Mỏ dầu một mảnh sinh cơ bừng bừng, bận rộn thịnh vượng cảnh tượng.”
4, câu ví dụ:
( 1 ) liền phiến cua than vì bàn cẩm sinh thái tăng thêm bừng bừng sinh cơ.
( 2 ) vô tri thức người, này sinh mệnh giống như vô lá cây thụ, khuyết thiếu bừng bừng sinh cơ.
( 3 ) đều bị hiểu ý “Sinh mệnh” giao cho các nàng bừng bừng sinh cơ cập vô hạn khát khao.
( 4 ) vũ, là thuần khiết, cũng là tốt đẹp. Nó cấp thế giới mang đến bừng bừng sinh cơ.

Sinh cơ bừng bừng (shēng jī bó bó)
Giải thích: Hình dung thiên nhiên tràn ngập sinh mệnh lực, hoặc xã hội sinh hoạt sinh động.
Xuất xứ: Trương thiên dân 《 gây dựng sự nghiệp 》: “Mỏ dầu một mảnh sinh cơ bừng bừng, bận rộn thịnh vượng cảnh tượng.”
Thí dụ mẫu: Quốc gia của ta dịch vụ ～, phát triển phi thường nhanh chóng.

Thần thái sáng láng, sinh cơ bừng bừng, thư thanh leng keng thư thanh lanh lảnh, bỏ trốn mất dạng,, thiên lý sáng tỏ, lưới trời tuy thưa, thiên hạ rào rạt chắc chắn, thiết trung tranh tranh, núi trọc sáng trong, vạn dặm xa xôi vạn mục nhìn trừng uy phong lẫm lẫm, liếc mắt đưa tình, hào hoa phong nhã,, ăn không ngồi rồi hỉ khí dương dương, tướng mạo đường đường