Nói năng cẩn thận có thanh thư hừ hừ ha hề

Cẩn ý tứ: Trịnh trọng địa.

Cẩn cơ bản hàm nghĩa:

1. Cẩn thận; tiểu tâm: Chăm chỉ. Kính cẩn. Câu nệ. Ghi nhớ trong lòng. Cẩn thủ quy trình.

2. Trịnh trọng mà: Cẩn khải. Cẩn lãnh. Cẩn cụ. Chúng ta cẩn hướng các vị đại biểu tỏ vẻ nhiệt liệt hoan nghênh.

Hình chữ diễn biến:

Văn ngôn bản 《 Thuyết Văn Giải Tự 》: Cẩn, thận cũng. Từ ngôn, cẩn thanh.

Bạch thoại bản 《 Thuyết Văn Giải Tự 》: Cẩn, thận trọng. Hình chữ chọn dùng “Ngôn” làm biên bên, chọn dùng “Cẩn” lên tiếng bên.

Mở rộng tư liệu:

Cẩn tổ từ thí dụ mẫu như sau:

1, câu nệ [jū jǐn]

( ngôn ngữ, hành động ) quá mức cẩn thận; câu thúc: Hắn là cái ～ người, cũng không cùng người tùy tiện đàm tiếu.

2, nghiêm cẩn [yán jǐn]

Nghiêm mật cẩn thận: Làm việc ～.

3, cẩn thận [jǐn shèn]

Đối ngoại giới sự vật hoặc chính mình lời nói việc làm chặt chẽ chú ý, để tránh phát sinh bất lợi hoặc bất hạnh sự tình: Tiểu tâm ～.

4, kính cẩn [gōng jǐn]

Cung kính cẩn thận: Thái độ ～.

5, chăm chỉ [qín jin]

Cần lao; cần mẫn: Nàng là cái ～ người, trong chốc lát cũng không chịu nhàn rỗi.

6, đề phòng [jǐn fáng]

Tiểu tâm mà phòng bị: ～ tên móc túi. ～ giả mạo. ～ mắc mưu.

Cẩn này trực tiếp hàm nghĩa vì “Cung kính lấy này đó. Cẩn này một từ khiêm tốn cung kính, giống nhau thấy cách dùng với thư từ văn chương mạt cùng với cảm tạ chúc phúc trung.

Cẩn là một người Trung Quốc chữ Hán, âm đọc vì jǐn. Hình thanh, từ ngôn, cẩn ( qín) thanh. Nghĩa gốc: Cẩn thận, cẩn thận. Cẩn cũng có trịnh trọng mà, cung kính mà chờ ý tứ.

Này ( cǐ ), Hán ngữ chữ Hán, cùng “Bỉ” tương đối, ý vì: Này, cái này, lại có nơi này, nơi này, nơi đây ý tứ.

Mở rộng tư liệu

“Cẩn đây là mong” gần nghĩa từ: Đem bá chi trợ

Âm đọc là: qiāng bó zhī zhù

“Đem bá chi trợ” ý tứ là: Thỉnh cầu trưởng giả đối chính mình trợ giúp, hình dung người khác đối chính mình trợ giúp.

Đem: Thỉnh cầu.

Bá: Trưởng giả.

Xuất từ 《 Kinh Thi · tiểu nhã · tháng giêng 》: “Tái thua ngươi tái, đem bá trợ dư.”

Phiên dịch: Chờ đến hàng hóa rơi xuống, đại ca hỗ trợ mới kêu to.

Cái thứ nhất tự này đây “Cẩn” tự mở đầu toàn bộ thành ngữ cập giải thích:

Thận trọng từ lời nói đến việc làm —— ngôn ngữ hành động tiểu tâm cẩn thận.

Cẩn thận chặt chẽ —— quá mức tiểu tâm cẩn thận, chân tay co cóng, không dám buông tay đi làm.

Cẩn mao thất mạo —— nguyên chỉ hội họa khi tiểu tâm mà họa ra rất nhỏ mà râu ria chỗ, lại xem nhẹ chỉnh thể diện mạo. Sử dụng sau này lấy so sánh chú ý tiểu chỗ mà xem nhẹ đại chỗ.

Cẩn chung thận thủy —— chỉ cẩn thận, trước sau nhất trí. Cùng “Cẩn chung như thủy”.

Cẩn chung như thủy —— chỉ cẩn thận, trước sau nhất trí.

Cẩn hành kiệm dùng —— cẩn thận hành sự, tiết kiệm phí dụng.

Cẩn tạ khờ —— hãy còn ngôn xin miễn thứ cho kẻ bất tài. Dùng làm khiêm tốn hoặc thoái thác chi từ. Khờ, không thông minh, vô năng lực.

Cẩn thủy lự chung —— chỉ thận chi với thủy cũng lự và chung.

Thắt lưng buộc bụng —— tu thân sức hành, tiết kiệm này dùng.

Cẩn bổn tường thủy —— chỉ sự tình ngay từ đầu liền phải cẩn thận nghiêm khắc.

1, thận trọng, tiểu tâm: ~ thận. Nghiêm ~. ~ tiểu thận hơi.

2, trịnh trọng, cung kính: ~ khải. ~ chúc.