Đầu bạc tam đầu bạc 3000 trượng

Ngàn trượng: “Trượng” là thời cổ dùng để lượng chiều dài đơn vị, một trượng tương đương mười thước. Ngàn trượng hình dung trình độ thâm.

Xuống dốc không phanh [ yī luò qiān zhàng ]

【 giải thích 】: Nguyên chỉ tiếng đàn đột nhiên rớt xuống. Sử dụng sau này tới hình dung danh dự, địa vị hoặc kinh tế trạng huống kịch liệt giảm xuống.

【 xuất từ 】: Đường · Hàn Dũ 《 nghe đấu phù dĩnh sư đánh đàn 》 thơ: “Tễ phàn đúng mực không thể thượng nại thô, thất thế xuống dốc không phanh cường.”

【 văn dịch 】: Leo khi một tấc một phân cũng không thể trở lên thăng, thất thế sau xuống dốc không phanh còn có thừa.

【 ngữ pháp 】: Thiên chính thức; làm vị ngữ, định ngữ; hàm biếm xương tiêu trấn nghĩa.

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ

Mặt trời lặn ngàn trượng [ rì luò qiān zhàng ]

【 giải thích 】: Hình dung tình hình kịch liệt giảm xuống. Cùng “Xuống dốc không phanh”.

【 xuất từ 】: Quách Mạt Nhược 《 tháp · khách ngươi la cô nương 》: “Nhân sự biến thiên, thật là ai cũng không thể trước liêu. Hồi tưởng lên gần là hai năm gian năm tháng, mà ta mấy năm nay gian kiếp sống chân chính là mặt trời lặn ngàn trượng.”

【 ngữ pháp 】: Làm vị ngữ, định ngữ; chỉ danh dự, địa vị hoặc kinh tế trạng huống chờ.

Xuống dốc không phanh yī luò qiān zhàng [ giải thích ] nguyên chỉ tiếng đàn đột nhiên rớt xuống.

Sử dụng sau này tới hình dung danh dự, địa vị hoặc kinh tế trạng huống kịch liệt giảm xuống. [ ngữ ra ] Đường · Hàn Dũ 《 nghe dĩnh sư đánh đàn 》: “Tễ phàn đúng mực không thể thượng; thất thế xuống dốc không phanh cường.” [ sửa phát âm ] lạc; không thể đọc làm “lào”; hoặc “là”. [ biện hình ] ngàn; không thể viết làm “Làm”. [ gần nghĩa ] bắn ra ào ạt ngày càng sa sút nước sông ngày một rút xuống [ phản nghĩa ] một bước lên trời thẳng tiến không lùi tiến bộ vượt bậc [ cách dùng ] dùng làm nghĩa xấu. Dùng để hình dung tình trạng đột nhiên biến hư; địa vị, danh dự, cảm xúc, thế lực sốt ruột chờ kịch giảm xuống. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ. [ kết cấu ] bổ sung thức. [ phân tích rõ ] ～ cùng “Bắn ra ào ạt”; đều đựng “Nhanh chóng đi xuống ngã xuống” ý tứ. ～ thiên về với giảm xuống tốc độ cùng chiều sâu; chỉ rơi xuống biên độ đại; nhưng dùng cho “Dòng nước chênh lệch trọng đại; thường dùng tới so sánh địa vị; quyền lực sốt ruột chờ kịch giảm xuống; “Bắn ra ào ạt” thiên về giảm xuống tốc độ cùng liên tục tính; chỉ liên tục giảm xuống; nhưng tỏ vẻ sông nước dòng nước rất xa; cũng có thể so sánh văn chương bôn phóng, thế như chẻ tre; không thể ngăn cản. [ câu ví dụ ] liêu Thẩm, bình tân, Hoài Hải tam đại chiến dịch sau; Tưởng quân sĩ khí ～; Tưởng gia vương triều hoàn toàn suy sụp đã thành kết cục đã định.

Xuống dốc không phanh.

Xuống dốc không phanh là một cái thành ngữ, nguyên hình dung tiếng đàn từ cao mà thấp đột nhiên biến hóa; hiện làm giảm xuống thật sự lợi hại, dùng để hình dung danh dự, địa vị hoặc kinh tế trạng huống nham Lý thái kịch liệt giảm xuống.

Xuất xứ:

Đường · Hàn Dũ 《 nghe dĩnh sư đánh đàn 》: Tễ phàn đúng mực không thể thượng, thất thế xuống dốc không phanh cường.

Câu ví dụ:

Tống · vương mại 《 thượng gì soái khải 》: Thất thế xuống dốc không phanh cường, tự an kiển bước; hướng người quyết khởi trăm dư thước, ngồi xem đàn phi.

Thanh · diệp đình quản 《 âu sóng cá lời nói · Tưởng san cá tàn bản thảo 》: Trăm bước chín chiết dư, xuống dốc không phanh thế.

Xuống dốc không phanh đặt câu

1. Chỉ nghe nàng kia tiếng nói, ở chỗ cao lưu chuyển sau, từ đỉnh chỗ xuống dốc không phanh, rồi sau đó lại tựa hoàng anh xuất cốc một mảnh trong trẻo.

2. Nhạc khúc giai điệu ở nhất trào dâng chỗ đột nhiên xuống dốc không phanh, người nghe cảm giác liền giống như đi nhờ nhiễu hòe tàu lượn siêu tốc mà từ đám mây đẩu giáng đến mặt đất.

3. Hắn nếu tiếp tục hảo chơi mà sơ sẩy công khóa, việc học thành tích nhất định sẽ xuống dốc không phanh.

4. Công ty đẩy ra tân chính sách, chẳng những ngừng xuống dốc không phanh kinh doanh xu hướng suy tàn, lại còn có làm nó nghịch chuyển bò lên.

5. Xây dựng áp súc tuy cùng chúng ta thô nguyên này một hàng không có trực tiếp quan hệ, nhưng từ đây lúc sau, sinh ý xuống dốc không phanh, thật là cửa thành cháy, vạ đến cá dưới ao.

Đầu bạc ngàn trượng......... Xuất từ Lý Bạch thơ

Chỉ có: Xuống dốc không phanh đầu bạc ngàn trượng