Ám độ trần thương chuyện xưa tóm tắt

36 kế đệ 08 kế ám độ trần thương: Kỳ chi lấy động, lợi này tĩnh mà có chủ, “Ích động mà tốn”. Trần thương, cổ huyện danh, ở nay Thiểm Tây tỉnh Bảo Kê thị đông. Chỉ Lưu Bang đem từ Hán Trung xuất binh công Hạng Võ khi, cố ý minh tu sạn đạo, mê hoặc đối phương, âm thầm đường vòng bôn tập trần thương, lấy được thắng lợi.

【 điển cố 】
Tần triều bị lật đổ thời điểm, Hạng Võ, Lưu Bang cùng với mặt khác tham gia phản Tần chiến tranh các lộ tướng lãnh, tụ tập đầy đủ thương nghị thắng lợi về sau như thế nào cát cứ quốc thổ. Lúc ấy thế lực mạnh nhất Hạng Võ ý đồ độc bá thiên hạ, hắn mặt ngoài chủ trương phân mà phong vương, phân phối lãnh địa, trong lòng lại đã bắt đầu tính toán, tương lai như thế nào từng cái mà tiêu diệt bọn họ.
Hạng Võ đối giống nhau tướng lãnh đều không có cái gì cố kỵ, duy độc đối Lưu Bang thực không yên tâm, hắn biết Lưu Bang là khó đối phó nhất đối thủ. Lúc trước, đã từng ước định: Ai trước đánh hạ Tần đều Hàm Dương ( nay Thiểm Tây Tây An phụ cận ), ai liền ở Quan Trung vì vương. Kết quả, đầu tiên tiến vào Hàm Dương cố tình chính là Lưu Bang. Quan Trung, tức nay Thiểm Tây vùng, là Tần bản thổ, bởi vì Tần mạnh mẽ kinh doanh, Quan Trung chẳng những sản vật phong phú, hơn nữa quân sự công trình cũng có kiên cố cơ sở. Hạng Võ không muốn làm Lưu Bang đương “Quan Trung vương”, cũng không muốn hắn về đến quê nhà ( nay Giang Tô Phái huyện ) vùng đi, liền cố ý đem ba, Thục ( nay đều ở Tứ Xuyên ) cùng Hán Trung ( ở nay Thiểm Tây Tây Nam vùng núi ) ba cái quận phân cho Lưu Bang, phong làm Hán Vương, lấy Hán Trung nam Trịnh vì đô thành. Tưởng như vậy đem Lưu Bang quan tiến hẻo lánh trong núi đi. Mà trấn cửa ải trung hoa làm tam bộ phận, phân cho Tần triều hàng tướng chương hàm 〔hán〕, Tư Mã hân cùng đổng ế 〔yì〕, để tắc Lưu Bang hướng đông phát triển đường ra. Hạng Võ tự phong vì Tây Sở Bá Vương, đất phong chín quận, chiếm lĩnh Trường Giang trung hạ du cùng sông Hoài lưu vực vùng quảng đại phì nhiêu nơi, lấy Bành thành ( nay Giang Tô Từ Châu ) vì đô thành.
Lưu Bang đích xác cũng có độc bá thiên hạ dã tâm, đương nhiên không phục lắm, mặt khác tướng lãnh đối với chính mình sở phân đến càng tiểu nhân địa bàn cũng đều bất mãn. Chính là, khiếp sợ Hạng Võ uy thế, mọi người đều không dám cãi lời, chỉ phải nghe theo chi phối, mỗi người vào vị trí của mình đi. Lưu Bang cũng không thể không tạm thời lãnh binh tây thượng, khai hướng nam Trịnh, hơn nữa tiếp thu trương lương kế sách, đem một đường đi qua vài trăm dặm sạn đạo toàn bộ thiêu hủy. Sạn đạo, là ở hiểm trở trên vách núi dùng bó củi mắc thông đạo. Thiêu hủy sạn đạo mục đích là vì dễ bề phòng ngự, mà càng quan trọng là vì mê hoặc Hạng Võ, khiến cho hắn cho rằng Lưu Bang thật sự không tính toán ra tới, do đó lơi lỏng đối Lưu Bang đề phòng.
Lưu Bang tới rồi nam Trịnh, phát hiện bộ hạ có một vị tài năng xuất chúng quân sự gia, đó chính là Hàn Tín. Lưu Bang liền bái Hàn Tín vì đại tướng, thỉnh hắn kế hoạch hướng đông phát triển, cướp lấy thiên hạ bố trí quân sự.
Hàn Tín bước đầu tiên kế hoạch là, trước cướp lấy Quan Trung, mở ra đông tiến đại môn, thành lập hưng hán diệt sở căn cứ địa. Vì thế phái ra mấy trăm danh quan binh đi chữa trị sạn đạo. Lúc này, thủ Quan Trung tây bộ chương hàm nghe được tin tức này, không cấm cười nói: “Ai kêu các ngươi đem sạn đạo thiêu hủy! Các ngươi chính mình đoạn tuyệt đường ra, hiện tại lại tới chữa trị, lớn như vậy công trình, chỉ phái mấy trăm cái binh lính, xem các ngươi năm nào tháng nào mới đến hoàn thành.” Bởi vậy, chương hàm đối với Lưu Bang cùng Hàn Tín này một hành động, căn bản không có khiến cho coi trọng.
Chính là, không lâu chương hàm liền nhận được khẩn cấp báo cáo, nói Lưu Bang đại quân đã đánh vào Quan Trung, trần thương ( ở nay Thiểm Tây Bảo Kê thị đông ) bị chiếm, thủ tướng bị giết. Chương hàm mới đầu còn chưa tin, tưởng lời đồn, chờ đến chứng thực thời điểm, cuống quít lãnh binh chống cự, đã không còn kịp rồi. Chương hàm bị bức tự sát, đóng giữ Quan Trung phía Đông Tư Mã hân cùng bắc bộ đổng ế cũng lần lượt đầu hàng. Được xưng tam Tần Quan Trung khu vực vì thế lập tức bị Lưu Bang toàn bộ chiếm lĩnh.
Nguyên lai Hàn Tín mặt ngoài phái binh chữa trị sạn đạo, làm bộ muốn từ sạn đạo xuất kích tư thái, trên thực tế lại cùng Lưu Bang chỉ huy chủ lực bộ đội, âm thầm đi đường tắt tập kích trần thương, sấn chương hàm chưa chuẩn bị lấy được thắng lợi. Cái này kêu làm “Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương”.
Bởi vì cái này lịch sử chuyện xưa, sau lại hình dung gạt người lén lút mà hoạt động, cũng đạt tới mục đích, liền kêu “Ám độ trần thương” hoặc là “Trần thương ám độ”.
Hàn Tín cái này kế sách, lúc trước trương lương kiến nghị thiêu hủy sạn đạo thời điểm liền từng hướng Lưu Bang nói qua. Lưu Bang thấy bọn họ hai người trước sau sở định kế sách thế nhưng hoàn toàn giống nhau, cao hứng mà nói: “Anh hùng chứng kiến, rốt cuộc lược cùng!” Bởi vậy, sau lại lại hình thành “Anh hùng ý kiến giống nhau” hoặc “Chứng kiến lược cùng” câu này thành ngữ, cùng thành ngữ “Không mưu mà hợp” ( trước đó chưa kinh thương lượng mà lẫn nhau cái nhìn, thái độ hoàn toàn nhất trí ) hàm nghĩa tương đồng.

Trần thương là một cái địa danh.

Hẳn là ám độ trần thương
Bất quá độ thông độ, cho nên cũng có thể là ám độ trần thương

Là cái thứ nhất, cái này từ cùng thủy không quan hệ, cho nên là độ

Là ám độ trần thương, độ chỉ chính là tu sửa một ngày đường, vượt qua đi, cho nên có tam điểm thủy

Ám độ trần thương “Độ” thông “Độ”. Các loại từ điển thượng tự cũng không thống nhất, hẳn là hai cái đều có thể đi

Minh tu sạn đạo, ám độ trần thương

So sánh âm thầm tiến hành hoạt động.
Nghĩa gốc là chỉ Lưu Bang đem từ Hán Trung xuất binh công Hạng Võ khi, cố ý minh tu sạn đạo, mê hoặc đối phương, âm thầm đường vòng bôn tập trần thương, lấy được thắng lợi. So sánh dùng một loại biểu hiện giả dối mê hoặc đối phương, trên thực tế lại có khác tính toán.
Xuất từ với thượng trọng hiền 《 khí anh bố 》 đệ nhất chiết, nguyên văn viết nói: Cô gia dụng Hàn Tín chi kế, minh tu sạn đạo, ám độ trần thương, công xong tam Tần, kiếp lấy ngũ quốc.