Tỏ vẻ thẳng tiến không lùi câu thơ

Một, răn trước ngừa sau [ chéng qián bì hòu ]

【 giải thích 】: Trừng: Cảnh giới; bí: Cẩn thận. Chỉ phê phán trước kia sở phạm sai lầm, hấp thụ giáo huấn, sử về sau cẩn thận chút, bất trí tái phạm.

【 xuất từ 】: Chu Khổng Tử biên soạn và hiệu đính 《 Kinh Thi · chu tụng · tiểu bí 》: “Dư này trừng mà bí hậu hoạn.”

【 văn dịch 】: Ta muốn trừng phạt, sau đó làm những người khác coi đây là giới, không hề phạm sai lầm.

Nhị, nghiêm trị không tha [ yán chéng bù dài ]

【 giải thích 】: Trừng: Xử phạt; thải: Khoan dung. Trừng phạt nghiêm khắc, tuyệt không khoan thứ.

【 xuất từ 】: Minh · dư kế đăng 《 điển cố kỷ nghe 》: “Có hoặc người vi phạm; tất phạt không thải.

【 văn dịch 】: Nếu có phát hiện hoặc là trái với người, nhất định nghiêm khắc xử phạt, không khoan thứ.

Tam, nghiêm trị không đợi [ yán chéng bù dài ]

【 giải thích 】: Cùng nghiêm trị không tha. Đối đãi trái pháp luật kẻ phạm tội, tuyệt đối không thể nương tay, nếu không, hậu hoạn vô cùng.

【 xuất từ 】: Minh · dư kế đăng 《 điển cố kỷ nghe 》: “Có hoặc người vi phạm; tất phạt không thải.

【 văn dịch 】: Nếu có phát hiện hoặc là trái với người, nhất định nghiêm khắc xử phạt, không khoan thứ.

Bốn, giết một người răn trăm người [ shā yī jǐng bǎi ]

【 giải thích 】: Cảnh: Cảnh cáo. Xử tử một người, dùng để cảnh giới rất nhiều người.

【 xuất từ 】: Đông Hán ban cố 《 Hán Thư · Doãn ông về truyện 》: “Này có điều lấy cũng, lấy một cảnh trăm, lại dân toàn phục, sợ hãi đổi nghề ăn năn hối lỗi.”

【 văn dịch 】: Đối với chuyện này phải có đoạt được đến, lấy một cái vì cảnh kỳ tới làm rất nhiều người biết, quan lại bá tánh đều phải phục tùng, sợ hãi mới có thể hối cải để làm người mới.

Năm, giết gà doạ khỉ [ shā jī xià hóu ]

【 giải thích 】: Sát gà cấp con khỉ xem. So sánh dùng trừng phạt một người biện pháp tới cảnh cáo những người khác.

【 xuất từ 】: Diêu tuyết ngân 《 Lý Tự Thành 》 quyển thứ hai chương 21: “Đoán được Hoàng Thượng có giết gà doạ khỉ chi ý, trong lòng bất ổn, nửa ngày không có lên tiếng.”