Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu trung cố nhân chỉ

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ Dương Châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu.

Bối cảnh:
Võ Xương trong thành có một tòa nổi tiếng cổ kim Hoàng Hạc lâu. Hoàng Hạc lâu mái cong đấu củng, tráng lệ huy hoàng, ở vào Trường Giang bên bờ hoàng hạc cơ đầu. Phàm là đi vào Võ Xương người, đều phải đăng lâm này lâu, phóng nhãn nhìn ra xa khói sóng mênh mông Trường Giang, đồng thời, còn muốn nghe vừa nghe có quan hệ hoàng hạc chuyện xưa đâu.

Thời cổ, xà sơn vẫn luôn duỗi đến nước sông, bên sông vách đá tượng đao tước rìu chém giống nhau, được xưng là hoàng hạc cơ. Mọi người đều thích bước lên hoàng hạc cơ xem xét Trường Giang phong cảnh, mỗi ngày du khách như dệt, thập phần náo nhiệt.

Có cái họ tân quả phụ, thấy nơi này hảo làm sinh ý, liền chắp vá lung tung mượn chút tiền, ở hoàng hạc cơ đầu khai một nhà khách sạn. Cứ việc khách sạn bày biện đơn giản, nhưng là ngồi ở trong tiệm có thể một bên uống rượu, một bên xem xét giang thượng phong quang, du khách tới rồi nơi này, ai không nghĩ tới uống thượng mấy chén đâu. Tân thị sinh ý từ từ thịnh vượng, nàng thường thường âm thầm cảm tạ thần tiên phù hộ nàng.

Có một ngày, một cái lão đạo đi vào khách sạn hướng nàng thảo uống rượu. Tân thị thấy hắn quần áo rách nát, cốt sấu như sài, rất là đáng thương, liền gương mặt tươi cười đón chào, lấy lễ tương đãi, cho hắn bưng tới rượu ngon hảo đồ ăn. Ai biết lão đạo ăn uống no đủ về sau, liền cái tiếp đón đều không đánh liền nghênh ngang mà đi.

Ngày hôm sau, lão đạo lại tìm tới môn tới, tân thị vẫn cứ dùng rượu ngon hảo đồ ăn chiêu đãi hắn. Về sau mỗi ngày như thế, tân thị chưa bao giờ muốn hắn một văn tiền.

Bất tri bất giác qua hơn một tháng, một ngày, lão đạo uống xong rượu đối tân thị nói: “Ta muốn tới phương xa đi vân du. Mông ngươi luôn luôn chăm sóc, không thể không tạ.” Nói, cầm lấy một khối quýt da, ở trên vách tường vẽ một con hoàng hạc, hắn nói: “Này hoàng hạc tặng cho ngươi, về sau có khách nhân tới uống rượu, ngươi chỉ cần vẫy tay, hoàng hạc liền sẽ xuống dưới khiêu vũ.” Hắn lại chỉ chỉ cửa hàng sau giếng nước nói: “Kia thủy cũng sẽ biến thành rượu, như thế nào đều đánh không xong.” Tân thị đang muốn bái tạ, kia lão đạo lại bỗng nhiên không thấy.

Từ ra như vậy kỳ quái sự, ai đều nghĩ đến khách sạn tới xem hoàng hạc khiêu vũ, nếm thử tiên tửu tư vị, hoàng hạc cơ thượng cả ngày biển người tấp nập. Tân thị kiếm tiền giống thủy triều vọt tới, quả thực thành một bước lên trời sống Thần Tài.

Năm rộng tháng dài, tân thị trở nên càng ngày càng lòng tham, không bao giờ đem nghèo khổ người đặt ở trong lòng, thậm chí đem lão đạo cũng quên mất.

Ai ngờ, có một ngày lão đạo đột nhiên đã trở lại. Tân thị nhìn thấy lão đạo, trước sau không đề hoàng hạc cùng rượu giếng cho nàng mang đến chỗ tốt, còn yêu cầu lão đạo lại cho nàng biến ra tốt hơn đồ vật tới. Lão đạo trầm tư một lát, móc ra một con cây sáo, dùng tiếng sáo gọi hạ trên tường hoàng hạc nói: “Nơi này không nên ở lâu, chúng ta đi thôi.” Hoàng hạc triển khai hai cánh, chở lão đạo, bay về phía xa xôi chân trời.

Hoàng hạc bay đi, rượu giếng rượu cũng hoàn nguyên thành thủy. Tân thị hối hận không ngừng, quyết tâm quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, liền dùng toàn bộ gia sản ở hoàng hạc cơ đầu kiến một tòa cao lầu, cung du khách đăng lâm xem xét, cũng lấy này kỷ niệm lão đạo cùng hoàng hạc. Này lâu chính là trứ danh Hoàng Hạc lâu.

Về 2 đầu thơ:
Hoàng Hạc lâu bị Trung Quốc lịch đại rất nhiều trứ danh thi nhân ngâm thơ tụng tán, được hưởng “Thiên hạ tuyệt cảnh” tiếng tăm. Lịch đại danh sĩ thôi hạo, Lý Bạch, Bạch Cư Dị, giả đảo, lục du, dương thận, Trương Cư Chính chờ, đều trước sau đến nơi đây ngâm thơ làm phú, trong đó thôi hạo 《 Hoàng Hạc lâu 》 thơ càng sử Hoàng Hạc lâu danh dương thiên hạ.

Thôi hạo 《 Hoàng Hạc lâu 》 thơ:

Tích người đã thừa hoàng hạc đi, nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu.
Hoàng hạc một đi không trở lại, mây trắng ngàn tái không từ từ.
Tình xuyên lịch lịch hán dương thụ, phương thảo thê thê anh vũ châu.
Ngày mộ hương quan nơi nào là, khói sóng giang thượng sứ người sầu.

Truyền thuyết Thiên Bảo ba năm, Lý Bạch cũng đến Hoàng Hạc lâu dạo chơi, nhìn đến thôi hạo này đầu đề thơ, càng xem càng ái, tán thưởng không thôi. Nhìn Trường Giang trên dưới như họa phong cảnh. Lý Bạch cũng tưởng lại viết một đầu đề Hoàng Hạc lâu thơ, nhưng nghĩ đến tưởng thượng, luôn là nhảy không ra thôi hạo thơ ý cảnh. Vì thế ném bút thở dài “Trước mắt có cảnh nói không được, thôi hạo đề thơ ở phía trên.” Theo sau, hắn liền một mình đi thuyền đến Giang Nam vùng dạo chơi đi.

Hoàng Hạc lâu truyền thuyết
Rất sớm trước kia, có cái nghèo khổ lão bà bà ở Vũ Hán xà trên núi bày cái tiểu trà quán. Lão bà bà tâm địa thiện lương, xa gần nghèo khổ người đều nguyện ý đến nàng trà quán nghỉ chân uống trà. Một ngày buổi sáng, lão bà bà thấy một cái đạo sĩ té xỉu trên mặt đất, nàng vội vàng đem hắn nâng dậy, cho hắn lau mặt. Đạo sĩ sau khi tỉnh lại, lão bà bà thỉnh hắn uống trà. Đạo sĩ nói hắn đã ba ngày không ăn cơm, nào có tiền uống trà a! Lão bà bà liền vọt trà lại bỏ tiền mua hai cái bánh nướng cấp đạo sĩ ăn. Đạo sĩ ăn bánh, uống lên trà, đứng lên cười nói: "Hảo tâm tất có hảo báo." Nói dùng tay một lóng tay, chỉ thấy kim quang chợt lóe, lão bà bà dụi dụi mắt vừa thấy, tiểu trà quán biến thành thật lớn một tòa trà lâu. Đạo sĩ lại ở trên tường vẽ một con hoàng hạc nói: "Ngươi chụp tam hạ, nó liền sẽ xuống dưới khiêu vũ." Nói xong đã không thấy tăm hơi. Lão bà bà trà quán biến thành trà lâu, đại gia biên uống trà biên xem hoàng hạc khiêu vũ, cao hứng cực kỳ. Sinh ý càng ngày càng tốt.
Hoàng hạc sẽ khiêu vũ tin tức truyền tới một cái địa chủ lỗ tai, hắn tưởng: Nếu đem hoàng hạc lộng tới tay, liền phát đại tài! Một ngày, tài chủ dẫn người đi vào trà lâu liền kêu: "Nhà ta sẽ khiêu vũ hoàng hạc ném, nghe nói ở chỗ này, mau trả lại cho ta!" Lão bà bà hướng trên tường một lóng tay, nói: "Có bản lĩnh ngươi lấy đi!" Tài chủ vừa thấy, nguyên lai là phúc bích hoạ. Tài chủ đỏ mặt cúi đầu trốn đi, chiêu đến mãn đường trà khách cười ha ha. Huyện thái gia nghe nói việc này, hắn tưởng đem hoàng hạc hiến cho hoàng đế, chính mình hảo thăng quan phát tài. Huyện thái gia dẫn người đi vào trà lâu, đại gia chính cao hứng phấn chấn mà thưởng thức hoàng hạc khiêu vũ. Huyện thái gia vừa thấy đến hoàng hạc, cũng bất chấp làm quan tôn nghiêm, thẳng triều hoàng hạc đánh tới. Không đợi Huyện thái gia gần người, hoàng hạc run lên cánh, bay trở về đến trên tường đi. Huyện thái gia vội vàng vỗ tay, tay đều chụp sưng lên, hoàng hạc vẫn cứ ở trên tường vẫn không nhúc nhích. Huyện thái gia khí mau điên rồi, hạ lệnh nói: "Liền tường cùng nhau cho ta dọn về phủ đi!" Huyện thái gia ở huyện nha lại thắp hương thượng cống, lại chắp tay thi lễ dập đầu, chính là hoàng hạc vẫn là vẫn không nhúc nhích.

Bối cảnh:

Võ Xương trong thành có một tòa nổi tiếng cổ kim Hoàng Hạc lâu. Hoàng Hạc lâu mái cong đấu củng, tráng lệ huy hoàng, ở vào Trường Giang bên bờ hoàng hạc cơ đầu. Phàm là đi vào Võ Xương người, đều phải đăng lâm này lâu, phóng nhãn nhìn ra xa khói sóng mênh mông Trường Giang, đồng thời, còn muốn nghe vừa nghe có quan hệ hoàng hạc chuyện xưa đâu.



Thời cổ, xà sơn vẫn luôn duỗi đến nước sông, bên sông vách đá tượng đao tước rìu chém giống nhau, được xưng là hoàng hạc cơ. Mọi người đều thích bước lên hoàng hạc cơ xem xét Trường Giang phong cảnh, mỗi ngày du khách như dệt, thập phần náo nhiệt.



Có cái họ tân quả phụ, thấy nơi này hảo làm sinh ý, liền chắp vá lung tung mượn chút tiền, ở hoàng hạc cơ đầu khai một nhà khách sạn. Cứ việc khách sạn bày biện đơn giản, nhưng là ngồi ở trong tiệm có thể một bên uống rượu, một bên xem xét giang thượng phong quang, du khách tới rồi nơi này, ai không nghĩ tới uống thượng mấy chén đâu. Tân thị sinh ý từ từ thịnh vượng, nàng thường thường âm thầm cảm tạ thần tiên phù hộ nàng.



Có một ngày, một cái lão đạo đi vào khách sạn hướng nàng thảo uống rượu. Tân thị thấy hắn quần áo rách nát, cốt sấu như sài, rất là đáng thương, liền gương mặt tươi cười đón chào, lấy lễ tương đãi, cho hắn bưng tới rượu ngon hảo đồ ăn. Ai biết lão đạo ăn uống no đủ về sau, liền cái tiếp đón đều không đánh liền nghênh ngang mà đi.



Ngày hôm sau, lão đạo lại tìm tới môn tới, tân thị vẫn cứ dùng rượu ngon hảo đồ ăn chiêu đãi hắn. Về sau mỗi ngày như thế, tân thị chưa bao giờ muốn hắn một văn tiền.



Bất tri bất giác qua hơn một tháng, một ngày, lão đạo uống xong rượu đối tân thị nói: “Ta muốn tới phương xa đi vân du. Mông ngươi luôn luôn chăm sóc, không thể không tạ.” Nói, cầm lấy một khối quýt da, ở trên vách tường vẽ một con hoàng hạc, hắn nói: “Này hoàng hạc tặng cho ngươi, về sau có khách nhân tới uống rượu, ngươi chỉ cần vẫy tay, hoàng hạc liền sẽ xuống dưới khiêu vũ.” Hắn lại chỉ chỉ cửa hàng sau giếng nước nói: “Kia thủy cũng sẽ biến thành rượu, như thế nào đều đánh không xong.” Tân thị đang muốn bái tạ, kia lão đạo lại bỗng nhiên không thấy.



Từ ra như vậy kỳ quái sự, ai đều nghĩ đến khách sạn tới xem hoàng hạc khiêu vũ, nếm thử tiên tửu tư vị, hoàng hạc cơ thượng cả ngày biển người tấp nập. Tân thị kiếm tiền giống thủy triều vọt tới, quả thực thành một bước lên trời sống Thần Tài.



Năm rộng tháng dài, tân thị trở nên càng ngày càng lòng tham, không bao giờ đem nghèo khổ người đặt ở trong lòng, thậm chí đem lão đạo cũng quên mất.



Ai ngờ, có một ngày lão đạo đột nhiên đã trở lại. Tân thị nhìn thấy lão đạo, trước sau không đề hoàng hạc cùng rượu giếng cho nàng mang đến chỗ tốt, còn yêu cầu lão đạo lại cho nàng biến ra tốt hơn đồ vật tới. Lão đạo trầm tư một lát, móc ra một con cây sáo, dùng tiếng sáo gọi hạ trên tường hoàng hạc nói: “Nơi này không nên ở lâu, chúng ta đi thôi.” Hoàng hạc triển khai hai cánh, chở lão đạo, bay về phía xa xôi chân trời.



Hoàng hạc bay đi, rượu giếng rượu cũng hoàn nguyên thành thủy. Tân thị hối hận không ngừng, quyết tâm quyết tâm sửa đổi lỗi lầm, liền dùng toàn bộ gia sản ở hoàng hạc cơ đầu kiến một tòa cao lầu, cung du khách đăng lâm xem xét, cũng lấy này kỷ niệm lão đạo cùng hoàng hạc. Này lâu chính là trứ danh Hoàng Hạc lâu.



Về 2 đầu thơ:

Hoàng Hạc lâu bị Trung Quốc lịch đại rất nhiều trứ danh thi nhân ngâm thơ tụng tán, được hưởng “Thiên hạ tuyệt cảnh” tiếng tăm. Lịch đại danh sĩ thôi hạo, Lý Bạch, Bạch Cư Dị, giả đảo, lục du, dương thận, Trương Cư Chính chờ, đều trước sau đến nơi đây ngâm thơ làm phú, trong đó thôi hạo 《 Hoàng Hạc lâu 》 thơ càng sử Hoàng Hạc lâu danh dương thiên hạ.



Thôi hạo 《 Hoàng Hạc lâu 》 thơ:



Tích người đã thừa hoàng hạc đi, nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu.

Hoàng hạc một đi không trở lại, mây trắng ngàn tái không từ từ.

Tình xuyên lịch lịch hán dương thụ, phương thảo thê thê anh vũ châu.

Ngày mộ hương quan nơi nào là, khói sóng giang thượng sứ người sầu.





Truyền thuyết Thiên Bảo ba năm, Lý Bạch cũng đến Hoàng Hạc lâu dạo chơi, nhìn đến thôi hạo này đầu đề thơ, càng xem càng ái, tán thưởng không thôi. Nhìn Trường Giang trên dưới như họa phong cảnh. Lý Bạch cũng tưởng lại viết một đầu đề Hoàng Hạc lâu thơ, nhưng nghĩ đến tưởng thượng, luôn là nhảy không ra thôi hạo thơ ý cảnh. Vì thế ném bút thở dài “Trước mắt có cảnh nói không được, thôi hạo đề thơ ở phía trên.” Theo sau, hắn liền một mình đi thuyền đến Giang Nam vùng dạo chơi đi.

Cái này giống như không có gì câu chuyện tình yêu. Chỉ có cái này dân gian truyền thuyết đường thơ vân: “Tích người đã thừa hoàng hạc đi, nơi đây trống không Hoàng Hạc lâu.” Thơ trung “Tích người” chỉ đại khái là tiên nhân vương tử an hoặc phí Y. Bất quá, tới rồi Tống triều, Hoàng Hạc lâu lại cùng tiên nhân Lữ Động Tân liên hệ tới rồi cùng nhau.

Truyền thuyết, có một cái họ tân lão bản ở xà trên núi khai một nhà khách sạn. Một vị đạo sĩ thường thường tới uống rượu, nhưng cũng không đưa tiền. Tân lão bản cũng không để bụng. Một lần, đạo sĩ trước khi đi, dùng vỏ quýt ở trên tường vẽ một con hoàng hạc, nếu khách nhân đối với hoàng hạc vỗ tay, hoàng hạc liền xuống dưới nhẹ nhàng khởi vũ. Kể từ đó, khách sạn khách nhân càng ngày càng nhiều, sinh ý cũng phi thường thịnh vượng.

10 năm sau, đạo sĩ lại lần nữa đi vào khách sạn, từ bên hông lấy ra cây sáo, thổi ra dễ nghe âm nhạc. Hoàng hạc từ từ bay ra vách tường, đạo sĩ cưỡi lên hoàng hạc chậm rãi bay đi. Nghe nói, vị này tiên nhân chính là Lữ Động Tân.

Vì kỷ niệm tiên nhân cùng hoàng hạc, tân lão bản bỏ vốn ở trên núi dựng lên Hoàng Hạc lâu. Hậu nhân mỗi khi đăng cao đến tận đây, tổng hội nhớ tới này mỹ diệu truyền thuyết.

Thật lâu trước kia, đương Hoàng Hạc lâu còn không có chót vót ở chạy dài uốn lượn xà sơn đỉnh khi, một vị hảo tâm dân bản xứ ở chân núi khai cái tiểu khách sạn, vì từ nam chí bắc khách nhân đón gió tẩy trần, tiêu trừ lữ đồ mệt nhọc, mọi người đều thân thiết mà kêu hắn tân lão bản. Ở một cái xuân hàn se lạnh nhật tử, tiểu điếm đột nhiên tới vị không giống bình thường khách nhân —— một cái xiêm y đơn bạc mà lam lũ lão đạo. Lão đạo hai mắt vô thần, ánh mắt dại ra, động tác chậm chạp, hắn muốn một chén rượu, đôi tay run run rẩy rẩy mà nâng lên sau một ngụm làm, tiếp theo lại mồm miệng không rõ mà kêu đệ nhị chén, đệ tam chén…… Tân lão bản chạy trước chạy sau, vẫn luôn hầu hạ đến lão đạo thất tha thất thểu mà ngã đâm ra khách sạn sau, hắn mới bỗng nhiên nhớ lại lão nhân còn không có phó rượu tư. Ngày hôm sau, lão đạo lại ở đồng dạng thời gian đi vào tiểu khách sạn, ngồi ở cùng cái bàn trước chước uống đồng dạng cân lượng rượu, cuối cùng lại chưa phó rượu tư mà đi. Cứ như vậy từng ngày lão đạo tới mà phục đi, nháy mắt đã vượt qua hơn nửa năm. Tân lão bản song thân chết sớm, vẫn luôn lấy không thể ở cha mẹ dưới gối tẫn hiếu vì bình sinh ăn năn, bởi vậy hắn đem vị này có rất nhiều nếp nhăn ở hong gió trên mặt tùy ý tung hoành lão nhân làm như chính mình trưởng bối giống nhau tôn kính, chưa bao giờ từng hướng hắn tác muốn rượu trướng.
Một ngày, lão đạo phong trung cầm một khối quất da đi vào khách sạn, ở đơn sơ trên vách vẽ một con nghển cổ ngóng nhìn hoàng hạc, xướng một câu kệ tử nói: “Rượu khách đến vỗ tay, hạc tức hạ bay múa”, liền phiêu nhiên mà đi. Nghi hoặc khó hiểu rượu khách nhóm cùng tân lão bản thử chụp một hồi tay, nhẹ nhàng mà hừ khúc, quả nhiên liền phát hiện trên vách hoàng hạc duỗi duỗi nó kia ưu nhã chân dài, phe phẩy mỹ lệ hai cánh từ họa trung ra tới, ở không trung nhẹ nhàng khởi vũ, mọi người đều xem ngây ngốc. Tin tức truyền ra, có người xa xôi vạn dặm mộ danh mà đến, chỉ vì có thể một thấy hoàng hạc vũ đạo phong thái, tiểu khách sạn sinh ý bởi vậy càng ngày càng rực rỡ, tân lão bản cũng phú lên.
Mười năm qua đi, đạo sĩ phục tới, tự bên hông lấy ra một cây sáo ngọc, đôi tay vỗ về chơi đùa, nhẹ nhàng thổi ra dễ nghe làn điệu, hoàng hạc tựa hồ nghe tới rồi chủ nhân triệu hoán, từ từ giương cánh bay ra vách tường, đạo sĩ kỵ hạc thẳng thượng thanh thiên, ở đám mây bồi hồi mấy phen mới chậm rãi phi khai, rốt cuộc chẳng biết đi đâu.
Tân lão bản vì kỷ niệm vị này lệnh người khó quên lão đạo cùng hắn tiên hạc, liền bỏ vốn ở xà sơn hoàng hạc cơ đầu sửa chữa và chế tạo một tòa đồ sộ chót vót Hoàng Hạc lâu.

Tục truyền nói, nơi đây nguyên vì tân thị mở khách sạn, một đạo sĩ vì cảm tạ nàng ngàn ly chi ân, trước khi đi ở trên vách vẽ một con hạc, cáo chi nó có thể xuống dưới khởi vũ trợ hứng. Từ đây khách khứa đầy nhà, sinh ý thịnh vượng. Qua mười năm, đạo sĩ phục tới, lấy sáo thổi, đạo sĩ sải bước lên hoàng hạc thẳng thượng trời cao. Tân thị vì kỷ niệm vị này giúp nàng làm giàu tiên ông, liền ở này mà khởi lâu, đặt tên “Hoàng Hạc lâu”. Còn có một cái truyền thuyết là có một vị tên là phí vĩ người, ở hoàng hạc trong núi tu luyện thành tiên, sau đó thừa hoàng hạc thăng thiên. Sau lại mọi người vì hoài niệm phí vĩ, liền tại đây hoàng hạc trên núi kiến tạo một tòa Hoàng Hạc lâu.

Viết đến thật tốt quá ～

Giang hạ quận tân thị bán rượu. Có một tiên sinh phiêu nhiên mà đến, y cực lam lũ, nhân vật hiên ngang, nhập tòa gọi tân rằng: Có rượu ngon chịu cùng uống không. Tân lấy cự quang rót mỹ nhưỡng phụng chi, uống tất mà đi. Ngày mai phục tới, không đợi tác lại cùng uống, như thế nửa năm, tân chưa chắc giận. Tiên sinh gọi tân rằng: Nhiều phụ rượu nợ, vô cho rằng thù. Lấy hoàng quất da họa một con hạc với vách tường, gọi có khách tới uống, nhưng lệnh vỗ tay mà ca, hạc tức hạ vũ, lấy này còn nhữ rượu giá trị. Thí thị tích chi quả nhiên, tứ phương hào sĩ nghe mà dục xem, đều huy kim mua say. Lịch mười năm tân thị cự phú. Bác hối một ngày tiên sinh tới, tân tạ rằng: Nay đã phú rồi, nguyện lưu lâu khoản. Tiên sinh cười rằng: Ngô há đồ là thay. Lấy sáo thổi số lộng, giây lát mây trắng hàng không, trên vách họa hạc, phi đến đầu gối trước, tiên sinh vượt hạc tận trời, yểu nhưng mà thệ. Tân thị từ phi thăng chỗ, kiến một cao lầu, tên là Hoàng Hạc lâu. Người thủy biết tiên sinh nãi Lữ Động Tân cũng.
Thảo đường tự nhớ vân: Hoàng hạc sơn cũ danh xà sơn, tích nhân vương tử an kỵ hạc lên không, hậu nhân trúc lâu kỷ thắng, năm đời gian bị hủy bởi binh lửa. Đến Tống ung hi sơ, dư có họa hạc phi không việc, tân thị nãi trúc lâu tự ta. Đường trước kia vì tử an hạc tích, Tống về sau tắc vì đạo nhân gửi gắm cũng.
Theo Lữ tổ tự nhớ, này trước vì tử an hạc tích, sau đó vì tự nhớ hạc tích cũng. Tây nguyệt khảo tử an nãi cuối tuần người đương thời, tự ngôn giản vương lúc sau. Từ huynh tử minh học nói 20 năm, chết táng Hoàng Sơn, có hoàng hạc tới tê trủng thụ, minh thanh như hô tử an, an chợt tự dưới nền đất tiêm bạc cũng nhảy ra, vượt hạc mà đi, người này an hạc tích cũng. Càng có cùng Lữ tổ đại tương đồng giả, tấn quá cùng gian, tiên nhân phồn dương tử, họ Chu danh kho, thiện âm luật, từng thụ sáo với Hoàn y. Y công Thọ Xuân chi trước, giang hạ Hoàng Hạc lâu có bán rượu tân du phi giả, thức người hảo thi. Ngày có đạo sĩ liền uống, say tắc ra vương sáo, ỷ lâu làm hoa mai tam lộng, uống không thường giá trị giả ba năm
.Một ngày vân: Hoàng hạc đi không còn nữa còn, không lưu này danh, ngô đem biểu chi lấy thật chuyện lạ. Lấy quất da họa một con hạc với vách tường, lấy gân chiêu chi, tức hạ vũ. Lâm hành gọi tân rằng: Tòng quân Hoàn tử dã, ngô nếm thụ lấy sáo phổ. Nếu tới, nhưng hướng chi tác uống giá trị. Toại vượt hạc phi với không trung. Khi hạ tháng 5, hãy còn nghe tiếng sáo véo von. Y hướng làm tán với lâu, tự là khách quý toàn liền uống, tân trí cự phú. Dị thay, thổi sáo cùng, họa bích cùng, vượt hạc cùng, bán rượu họ tân giả lại cùng, gì điển cố nhiều cùng cũng. Gọi vì hỗn truyền, thật phi hỗn truyền. Trong này có thiên nhiên kỳ thú, Lữ tổ xúc cảnh sinh tình, một truy cổ tích nhĩ. Độc than tử an di tích, phồn dương sách cổ, trí Lữ tổ mà tẫn giấu, sử hậu nhân biết có Lữ tổ, mà không biết có chu vương nhị ông. Thư truyền chi ách, không bằng nhân ngôn vang cũng. Lữ tổ rằng: Lâu giả Kinh Châu thế nhưng chưa còn. Tiên sinh làm danh chi tâm tại đây có thể thấy được.
Cổ chi Hoàng Hạc lâu với năm đời khi bị hủy bởi binh lửa, Lữ tổ sự tích lúc sau, tân thị trùng kiến Hoàng Hạc lâu với địa chỉ ban đầu.