Du Sơn Tây thôn lục du

【 viết làm bối cảnh 】:
Này thơ viết với hiếu tông càn nói ba năm (1167), trước đó, lục du từng nhậm long hưng phủ thông phán, nhân chuyên vì cực lực tài trợ trương thuộc tuấn bắc phạt, bị đầu hàng phái hặc lấy “Kết giao đài gián, cổ xướng thị phi, lực nói trương tuấn dụng binh” tội danh, bãi về quê cũ. Thi nhân trong lòng đương nhiên tức giận bất bình. Đối chiếu trá ngụy quan trường, với quê nhà chất phác sinh hoạt tự nhiên sẽ sinh ra vô hạn vui mừng chi tình. Ngoài ra, thi nhân tuy giống như thanh thản, lại không thể vong tình quốc sự. Nắm triều chính giả ánh mắt thiển cận, vô thâm mưu thượng sách, nhưng mà thi nhân vẫn chưa đánh mất tin tưởng, rất tin một ngày nào đó bỉ cực thái lai. Loại này tâm cảnh cùng sở du chi cảnh đúng lúc tương ăn khớp, vì thế hai tương giao thiệp, sinh ra truyền tụng thiên cổ “Sơn trọng” “Liễu ám” một liên.
【 phiên dịch 】:
Không cần chê cười nông gia rượu vẩn đục, được mùa chi năm vẫn có sung túc món ngon khoản đãi khách nhân. Đương sơn cùng thủy không ngừng xuất hiện ở ta trước mắt, chính nghi hoặc không đường được không là lúc, chợt thấy liễu sắc nùng lục, màu sắc và hoa văn tươi đẹp, một thôn trang xuất hiện ở ta trước mắt. Thổi tiêu kích trống, kết đội vui mừng, xuân xã ngày giỗ đã gần kề gần. Bố y tố quan, đơn giản cổ phong như cũ hoàn hảo bảo tồn. Từ nay về sau, nếu cho phép đại gia ở buổi tối đi dạo, như vậy ta đem chống quải trượng, không chừng khi mà ở ban đêm gõ vang nông gia bằng hữu cổng tre.

Viết làm bối cảnh chính là chuyện xưa

Nhiệt ái nông thôn sinh hoạt

Ngươi hảo ngươi nói rất đúng hương nông thôn thôn tiểu ân thần y chính là một cái thực ân thực thường xuyên sáu phiền hắn là một cái thực phiền người thực sáu phiền cho nên nói sáu phiền chính là một cái rất nhỏ thần một

Liêu Ninh tỉnh vỗ thuận thị vỗ thuận huyện tiểu lâm thôn
Nhưng là đại lục nông thôn kêu trang tương đối nhiều
An Huy tỉnh Phụ Dương thị quá cùng huyện tiểu lâm trang
Hà Nam tỉnh dừng ngựa cửa hàng thị chính dương huyện tiểu lâm trang từ từ..

Giống nhau thôn trang tên đã trong thôn họ lớn mệnh danh cho nên tiểu lâm thôn thôn dân phần lớn họ Lâm lý luận thượng là đúng..

《 thư phẫn 》



Sớm tuổi kia biết thế sự gian, Trung Nguyên bắc vọng khí như núi.

Lâu thuyền đêm tuyết Qua Châu độ, kỵ binh gió thu đại tán quan.

Tắc thượng trường thành không tự hứa, trong gương suy tấn đã trước đốm.

Xuất sư một biểu tên thật thế, ngàn tái ai kham sàn sàn như nhau gian.



Một, chú thích: 1, thư phẫn: Biểu đạt lòng căm phẫn. Thư: Viết 2, lâu thuyền: Chiến hạm 3, Qua Châu độ: Địa danh, nay ở Trấn Giang bờ bên kia. 4, đại tán quan: Địa danh, ở Thiểm Tây Bảo Kê huyện Tây Nam, vì Tống kim chỗ giao giới. 5, tắc thượng trường thành: Tác giả tự so. 6, kham: Có thể. Sàn sàn như nhau gian: Huynh đệ chi gian. Ý vì không sai biệt mấy



Nhị, thảo luận vấn đề: Lục du thơ làm xông ra đặc điểm là “Nhiều hào lệ ngữ, ngôn chinh phạt khôi phục sự”. Bổn thơ nào hai câu nhất có thể thể hiện cái này đặc điểm, thí tăng thêm phân tích.



Minh xác: “Lâu thuyền đêm tuyết Qua Châu độ, kỵ binh gió thu đại tán quan” nhất có thể thể hiện cái này đặc điểm. Hai câu này hình tượng mà khái quát 25 năm trước hai lần thắng lợi chiến đấu: Qua Châu độ đánh lui quân Kim xâm chiếm, đại tán quan mất mà tìm lại. Ý ở cho thấy Nam Tống nhân dân có bảo vệ chính mình quốc thổ vĩ đại lực lượng, cũng sử thi nhân khôi phục chi chí cụ thể hoá, có thể muốn gặp hắn năm đó dấn thân vào chiến đấu khôi phục mất đất mãnh liệt nguyện vọng.



Tam, học sinh tự hỏi: Như thế nào lý giải “Xuất sư một biểu tên thật thế, ngàn tái ai kham sàn sàn như nhau gian” hai câu thơ?



Minh xác: Đây là thơ biểu đạt phương thức, trên thực tế là thi nhân lấy Gia Cát Lượng tự huống. Gia Cát Lượng ở 《 xuất sư biểu 》 trung từng nói qua “Cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi” “Bắc định Trung Nguyên, hưng phục nhà Hán” nói, thi nhân đúng là lấy này tự miễn, cho thấy hắn đến chết cũng sẽ không từ bỏ khôi phục Trung Nguyên chi chí. Bởi vậy có thể thấy được, 《 thư phẫn 》 nhạc dạo tuy rằng là chí khí chưa thù sở mang đến bi phẫn, nhưng mà cũng không tuyệt vọng, trong đó còn hàm súc hùng tráng cảm tình.



Bốn, tìm tòi nghiên cứu đầu đề: Về “Trung Nguyên bắc vọng khí như núi” trung “Khí” lý giải.



Quan điểm một: “Khí như núi” tức “Cơn giận dồn nén như núi chi trọng”. “Khí” tức bi phẫn.

Quan điểm nhị: “Khí” vì “Hùng tráng chi khí”, lý do là: ① từ trước sau ý thơ xem. Đầu câu ngôn thời trẻ không biết khôi phục Trung Nguyên việc rất là gian nan, cho nên ở bắc vọng luân hãm Trung Nguyên khi, không cấm hào khí can vân, như núi tráng vĩ kiên cường, trước sau hai câu cấu thành nhân quả quan hệ. Nếu đem này “Khí” giải vì “Bi phẫn”, tắc tua nhỏ hai câu thơ gian ngữ ý liên hệ. Câu đối thứ hai trong luật thi “Thừa” đầu liên mà đến, viết Nam Tống quân đội chống lại quân Kim xâm phạm mà thuỷ bộ đều thắng sự thật lịch sử, đồng thời cũng nhìn lại chính mình đặc thù trải qua, rất có mở ra khát vọng chi thế, là “Sở như núi” hình tượng tái hiện. ② từ biểu hiện thủ pháp thượng xem. “Khí” thích vì “Bi phẫn “, mặt ngoài chỉ ra thơ đề trung “Phẫn” tự, kỳ thật như vậy phản sử ý thơ trắng ra không uyển chuyển, không đủ hàm súc hàm súc. Đồng thời, cùng “Tắc thượng trường thành không tự hứa” vô pháp cấu thành chiếu ứng cùng đối lập. “Khí” thích vì hùng tráng chi khí, cùng “Tắc thượng trường thành” chi chí lẫn nhau chiếu rọi, thi nhân ngày xưa chi “Khí” chi “Chí”, mà nay đã thành “Không tự hứa”, ở xưa nay đối lập trung càng mãnh liệt mà biểu đạt năm tháng tha đà, chí khí khó thù thâm trầm cảm khái. “Khí” làm hùng tráng chi khí giảng, không chỉ có sử trên dưới ý thơ nối liền, kết cấu nghiêm chỉnh, hơn nữa càng có lực mà biểu đạt thi nhân trong ngực ứ đọng “Bi phẫn” chi khí.



Năm, lời bình

Tống Hiếu Tông thuần hi mười ba năm ( 1186 ) xuân lục du ở quê sơn âm khi sở làm. Lục du khi năm 60 có nhị, này rõ ràng là khi không đợi ta tuổi tác, nhưng mà thi nhân bị truất, chỉ có thể nhàn rỗi ở hương, tưởng kia núi sông rách nát, Trung Nguyên chưa thu mà “Báo quốc muốn chết vô chiến trường”, cảm hậu thế việc nhiều gian, tiểu nhân lầm quốc mà “Thư sinh vô mà hiệu cô trung”, vì thế, thi nhân buồn giận chi tình liền dâng lên mà ra. “Thư phẫn” giả, biểu đạt trong ngực buồn giận chi tình cũng.

“Quốc thù chưa ôm tráng sĩ lão, trong hộp bảo kiếm đêm có thanh.” Đương anh hùng không đất dụng võ khi, hắn sẽ trở lại kỵ binh lưỡi mác trong trí nhớ đi. Nhớ năm đó, thi nhân bắc vọng Trung Nguyên, thu phục mất đất chí lớn hào khí, giống như sơn dũng, kiểu gì khí phách! Thi nhân có từng nghĩ tới giết địch báo quốc chi lộ thế nhưng sẽ như thế gian nan? Cho rằng ta bổn vô tư, khuynh lực báo quốc, như vậy quốc tất thành toàn với ta, ai ngờ lại có kẻ gian làm khó dễ, phá hư thế cho nên nhiều lần tao trục xuất? Thi nhân khúc dạo đầu một tự hỏi, hỏi ra nhiều ít buồn giận?

“Lâu thuyền” nhị câu, viết Tống binh ở Đông Nam cùng Tây Bắc chống lại quân Kim xâm chiếm sự, cũng khái quát thi nhân qua đi du tung sở đến. Tống Cao Tông Thiệu Hưng 31 năm ( 1161 ) tháng 11, kim chủ Hoàn Nhan Lượng xâm nhập phía nam, Tống quân ở Qua Châu vùng cự thủ, sau quân Kim tháo chạy. Thượng câu chỉ này. Tống Hiếu Tông càn nói tám năm ( 1172 năm ), lục du đang ở nam Trịnh tham gia vương viêm quân mạc sự, thi nhân cùng vương viêm tích cực chuẩn bị tiến binh Trường An, từng vượt sông bằng sức mạnh Vị Thủy, cùng quân Kim ở đại tán quan phát sinh tao ngộ chiến. Hạ câu chỉ này. Hai câu này khái quát huy hoàng quá khứ đúng lúc cùng “Có tâm sát tặc, vô lực xoay chuyển trời đất” trước mắt hình thành tiên minh đối lập. “Lương khi khủng làm năm nào hận, đại tán thời điểm lại một thu.” Tưởng hôm nay khôi phục Trung Nguyên chi cơ không hề, thi nhân chi tâm không khác nào với khấp huyết? Từ thơ nghệ góc độ xem, hai câu thơ này cũng đủ thấy lục du mênh mông cuồn cuộn thơ mới. “Lâu thuyền” ( hùng vĩ chiến hạm ) cùng “Đêm tuyết”, “Kỵ binh” cùng “Gió thu”, ý tưởng hai hai tương hợp, liền có hai phúc trống trải, tráng thịnh chiến trường bức hoạ cuộn tròn. Ý tưởng lựa chọn sử dụng rất là sạch sẽ, điển hình.

“Tắc thượng trường thành” câu, thi nhân dùng điển minh chí. Nam triều khi Lưu Tống danh tướng đàn nói tế từng tự xưng vì “Vạn Lý Trường Thành”. Hoàng đế muốn giết hắn, hắn nói: “Tự hủy nhữ Vạn Lý Trường Thành.” Lục du lấy này tự hứa, có thể thấy được này không bao lâu chi bàng bạc đại khí, bảo vệ quốc gia, dương oai vùng biên cương, xá ta này ai? Nhưng mà, hiện giờ đâu? Thi nhân chí khí chưa thù buồn khổ toàn huyền với một cái “Không” tự. Chí lớn thất bại, phấn đấu thất bại, hết thảy thất bại, mà ôm kính tự chiếu, lại là suy tấn trước đốm, đầu bạc bà bà! Hai so sánh với chiếu, kiểu gì bi thương? Lại tưởng, này một kết cục, phi ta bất tận chí gây ra, phi ta không tận lực gây ra, mà là tiểu nhân lầm ta, thế sự ma ta! Ta có tâm, thiên không đáng. Bi thương liền vì buồn giận.

Lại xem đuôi liên. Cũng dùng điển minh chí. Gia Cát kiên trì bắc phạt, tuy “Xuất sư chưa tiệp thân chết trước”, nhưng chung quy danh đầy trời vũ, “Trường sử anh hùng lệ mãn khâm”. Ngàn tái mà xuống, có ai nhưng cùng đánh đồng đâu? Thực rõ ràng, thi nhân dùng điển ý ở giáng chức kia triều dã trên dưới chủ hàng tầm thường tiểu nhân, cho thấy chính mình khôi phục Trung Nguyên chi chí cũng đem “Danh thế”. Thi nhân ở hiện thực tìm không thấy an ủi, liền đành phải đem khát cầu an ủi linh hồn phóng tới tương lai, này tự nhiên là bất đắc dĩ cử chỉ. Mà thi nhân một khang buồn giận cũng liền đành phải khuynh tiết với này bất đắc dĩ. Thông qua Gia Cát Lượng điển cố, truy mộ trước nhàn công trạng, cho thấy chính mình ái quốc nhiệt tình đến lão không di, khát vọng làm theo Gia Cát Lượng, thi triển khát vọng.

Hồi xem chỉnh đầu thơ ca, có thể thấy được những câu là phẫn, tự tự là phẫn. Lấy phẫn mà làm thơ, thơ liền toàn là phẫn.



Sáu, văn dịch

Tuổi trẻ khi liền lập chí bắc phạt Trung Nguyên,

Nào nghĩ đến thế nhưng là như thế gian nan.

Ta thường thường bắc vọng kia Trung Nguyên đại địa,

Nhiệt huyết sôi trào a oán khí như núi.

Từng nhớ rõ ở Qua Châu độ thống kích quân Kim,

Tuyết ban đêm chạy như bay lâu thuyền chiến hạm.

Gió thu trung vượt chiến mã tung hoành ngang dọc,

Thu phục đại tán quan tin chiến thắng liên tiếp báo về.

Nhớ trước đây ta tự so Vạn Lý Trường Thành,

Lập chí khí vì tổ quốc quét dọn xâm phạm biên giới.

Cho tới bây giờ cúi xuống lão tóc mai như sương,

Mong bắc phạt mong khôi phục đều thành nói suông.

Không khỏi người nhớ lại kia Gia Cát Khổng Minh,

《 xuất sư biểu 》 thật có thể nói là danh bất hư truyền,

Có ai có thể giống Gia Cát Khổng Minh như vậy cúc cung tận tụy,

Suất tam quân phục nhà Hán bắc định Trung Nguyên!

Ngươi hảo ngươi nói rất đúng hương nông thôn thôn tiểu ân thần y chính là một cái thực ân thực thường xuyên sáu phiền hắn là một cái thực phiền người thực sáu phiền cho nên nói sáu phiền chính là một cái rất nhỏ thần một

Lục phong Tây Nam an an thôn tổ tiên lai lịch có thể chia làm dưới vài đoạn:
1. Cổ đại di dân: Lục phong mà chỗ Quảng Đông tỉnh Đông Nam bộ, từ xưa đến nay chính là một cái nhiều dân tộc tụ cư khu vực. Theo sách sử ghi lại, sớm tại Đường triều thời kỳ, liền có không ít di dân từ Trung Nguyên khu vực di chuyển đến nơi đây. Bọn họ mang đến tiên tiến sinh sản kỹ thuật cùng văn hóa truyền thống, vì địa phương kinh tế cùng văn hóa phát triển đánh hạ kiên cố cơ sở.
2. Đường Tống thời kỳ phồn vinh: Ở Đường Tống thời kỳ, lục phong khu vực nông nghiệp, thủ công nghiệp cùng thương nghiệp đều phi thường phồn vinh. Lúc ấy, rất nhiều dân tộc Hán cùng dân tộc thiểu số mọi người ở chỗ này định cư, cũng dần dần hình thành chính mình xã hội văn hóa cùng tập tục. Trong đó, một ít nhân gia tộc khởi nguyên có thể ngược dòng đến cái này thời kỳ.
3. Minh Thanh thời kỳ biến thiên: Minh Thanh thời kỳ, lục phong khu vực đã trải qua rất nhiều chính trị, kinh tế cùng dân cư biến thiên. Một ít gia tộc cũng ở cái này thời kỳ hình thành cùng phát triển lên. Bọn họ lấy trồng trọt, thủ công nghiệp cùng mậu dịch mà sống, dần dần tích lũy nhất định tài phú cùng xã hội địa vị. Đồng thời, bọn họ cũng tích cực tham dự địa phương chính trị cùng xã hội công ích sự nghiệp, vì địa phương phát triển làm ra quan trọng cống hiến.
4. Hiện đại thời kỳ phát triển: 20 thế kỷ tới nay, lục phong khu vực kinh tế cùng xã hội phát triển lấy được thật lớn thành tựu. Một ít gia tộc cũng theo thời đại biến thiên, dần dần đi hướng hiện đại hoá. Bọn họ tích cực dấn thân vào với công thương nghiệp cùng giáo dục sự nghiệp, vì địa phương kinh tế cùng văn hóa phát triển làm ra tân cống hiến. Đồng thời, bọn họ cũng kế thừa cùng phát huy mạnh chính mình gia tộc văn hóa cùng truyền thống, trở thành địa phương xã hội quan trọng tạo thành bộ phận.
Tóm lại, lục phong Tây Nam an an thôn tổ tiên lai lịch có thể ngược dòng đến cổ đại di dân thời kỳ, đã trải qua Đường Tống, minh thanh cùng hiện đại thời kỳ biến thiên cùng phát triển. Bọn họ lấy chính mình lao động cùng trí tuệ, vì địa phương kinh tế, văn hóa cùng xã hội tiến bộ làm ra quan trọng cống hiến.

Sơn trọng thủy phục nghi không đường, liễu ánh hoa tươi lại một thôn

《 du Sơn Tây thôn 》 Nam Tống · lục du mạc cười nông gia thịt khô rượu hồn, năm được mùa lưu khách đủ gà heo. Sơn trọng thủy phục nghi không đường, liễu ánh hoa tươi lại một thôn. Tiêu cổ đi theo xuân xã gần, y quan đơn giản cổ phong tồn. Từ nay nếu hứa nhàn thừa nguyệt, trụ trượng vô khi đêm gõ cửa. Thể tài bảy ngôn luật thơ tuyển tự 《 kiếm nam thơ bản thảo 》