Bỏ trốn mất dạng cành đào sum suê

Yêu
yāo
(1)
ㄧㄠˉ
(2)
Cỏ cây tươi tốt mỹ lệ: ～～ ( a． tươi tốt mà mỹ lệ, như “Đào chi ～～”; b． nhan sắc hoà nhã bộ dáng, như “～～ như cũng”; c． tai ).

Từ mục bỏ trốn mất dạng
Phát âm táo zhī yāo yāo
Giải thích bổn ý là hình dung đào hoa tươi tốt diễm lệ. Sau mượn “Bỏ trốn mất dạng” tỏ vẻ chạy trốn, là khôi hài cách nói.
Xuất xứ 《 Kinh Thi · chu Nam · đào yêu 》: “Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa.”
Thí dụ mẫu đâm người giả ～, mọi người hướng hắn đầu đi phẫn nộ ánh mắt.

“Cành đào sum suê” xuất từ 《 Kinh Thi 》,
Là nguyên bản
Nguyên văn là “
Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa”,
“Yêu yêu” là miêu tả quả đào sinh trưởng tươi tốt hình dung từ
"“Trốn” chi yêu yêu "Là hậu đại sở sửa,
Chỉ là lấy “Cành đào sum suê” hài âm,
“Yêu yêu” ở chỗ này cũng không có ý tứ......
Nếu cẩn thận phân tích mặt chữ ý tứ, “Trốn” chi yêu yêu,
Là một câu nói không thông nói chuyện

“Cành đào sum suê” xuất từ 《 Kinh Thi 》, là nguyên bản
Nguyên văn là “Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa”, “Yêu yêu” là miêu tả quả đào sinh trưởng tươi tốt hình dung từ

"“Trốn” chi yêu yêu "Là hậu đại sở sửa, chỉ là lấy “Cành đào sum suê” hài âm, “Yêu yêu” ở chỗ này cũng không có ý tứ...... Nếu cẩn thận phân tích mặt chữ ý tứ, “Trốn” chi yêu yêu, là một câu nói không thông nói chuyện

“Cành đào sum suê” xuất từ 《 Kinh Thi 》,
Là nguyên bản
Nguyên văn là “
Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa”,
“Yêu yêu” là miêu tả quả đào sinh trưởng tươi tốt hình dung từ
"“Trốn” chi yêu yêu "Là hậu đại sở sửa,
Chỉ là lấy “Cành đào sum suê” hài âm,
“Yêu yêu” ở chỗ này cũng không có ý tứ......
Nếu cẩn thận phân tích mặt chữ ý tứ, “Trốn” chi yêu yêu,
Là một câu nói không thông nói chuyện

Cành đào sum suê: Dụ sự vật phồn vinh hưng thịnh. Cũng hình dung chạy trốn. Đào, hài âm “Trốn”. Có khi hàm khôi hài nghĩa. 【 xuất từ 】: 《 Kinh Thi · chu Nam · đào yêu 》: “Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa...

Này hai cái thành ngữ ở từ điển đều có. Muốn xem dùng ở cái gì ngữ cảnh.
“Bỏ trốn mất dạng” là từ “Cành đào sum suê” nghĩa rộng mà đến, nguyên hình dung đào hoa tươi tốt diễm lệ. Sau tỏ vẻ chạy trốn không còn thấy bóng dáng tăm hơi.
Cành đào sum suê: So sánh sự vật phồn vinh hưng thịnh. Cũng hình dung chạy trốn. Đào, hài âm “Trốn”, nhiều làm “Bỏ trốn mất dạng”. Có khi hàm khôi hài nghĩa.

“Cành đào sum suê” xuất từ 《 Kinh Thi 》, xuất hiện so sớm, là nguyên bản
Nguyên văn là “Đào chi yêu yêu, chước chước kì hoa”, “Yêu yêu” là miêu tả quả đào sinh trưởng tươi tốt hình dung từ

“Trốn” chi yêu yêu là hậu đại sở sửa, chỉ là lấy “Cành đào sum suê” hài âm, “Yêu yêu” ở chỗ này cũng không có ý tứ...... Nếu cẩn thận phân tích mặt chữ ý tứ, “Trốn” chi yêu yêu, là một câu nói không thông nói chuyện
“Trốn” khôi hài cách nói.

“Cành đào sum suê” xuất từ 《 Kinh Thi 》, “Yêu yêu” là miêu tả quả đào sinh trưởng tươi tốt hình dung từ

“Trốn” chi yêu yêu là hậu đại sở sửa, chỉ là lấy “Cành đào sum suê” hài âm, “Yêu yêu” ở chỗ này cũng không có ý tứ...... Nếu cẩn thận phân tích mặt chữ ý tứ, “Trốn trung mang” chi yêu yêu, là chỉ hủy một câu nói không thông nói bán đậu lô lời nói

Bỏ trốn mất dạng: Từ 《 thơ · chu Nam · đào yêu 》 trung “Cành đào sum suê” câu chuyển hóa mà đến, “Đào” là “Trốn” hài âm, ý tứ là chạy trốn.