Linh Nhi leng keng tiếng động ca ca từ tiếng Anh

Tiếng Anh bản

Jingle Bells



Ca sĩ:James Pierpont album:Merry Christmas



Jingle bells, jingle bells,

jingle all the way!

O what fun it is to ride

In a one-horse open sleigh.



Dashing through the snow

On a one-horse open sleigh,

Over the fields we go,

Laughing all the way;

Bells on bob-tail ring,

making spirits bright,

What fun it is to ride and sing

A sleighing song tonight.



Tiếng Trung bản, có tam đoạn ca từ

Jingle Bells

1

A phá tan gió to tuyết, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng,

Mau chạy băng băng quá đồng ruộng, chúng ta cười vui lại ca xướng,

Con ngựa tiếng chuông vang leng keng, lệnh nhân tinh thần nhiều vui vẻ,

Chúng ta đêm nay trượt tuyết thật vui sướng, đem trượt tuyết ca nhi xướng.



Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng,

Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng.



2

Ở một hai ngày phía trước, ta nghĩ ra ngoại đi du đãng,

Vị kia mỹ lệ tiểu cô nương, nàng ngồi ở ta bên cạnh,

Kia con ngựa gầy lại lão, nó vận mệnh không cát tường,

Đem trượt tuyết kéo vào vũng bùn, làm hại chúng ta không xong ương.



Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng,

Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng.



3

Tuyết trắng khắp nơi, sấn này trẻ tuổi hảo thời gian,

Mang lên thân ái bằng hữu, đem trượt tuyết ca nhi xướng.

Có một con màu hạt dẻ mã, nó ngày đi nghìn dặm trường,

Chúng ta đem nó tròng lên trượt tuyết thượng, liền chạy như bay về phía trước phương.



Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng,

Ding ding dang, ding ding dang, Jingle Bells,

Đêm nay trượt tuyết nhiều vui sướng, chúng ta ngồi ở trượt tuyết thượng.

Có thể trước viết lanh canh tâm lý miêu tả, tỷ như “Không nên là ba ba mụ mụ, bọn họ vừa mới đi ra ngoài.. Có khả năng là đồng học tới tìm ta chơi đâu? Không đúng, không thể liền như vậy đi mở cửa, nếu là người xấu? Vạn nhất là ba mẹ đồng sự đâu?..” Từ từ loại này, sau đó viết một ít lanh canh là như thế nào suy đoán như thế nào làm, kiến nghị kết cục cuối cùng là tốt

Phượng hoàng truyền kỳ, một đường kinh hỉ

Leng keng leng keng chuông cửa vang lên.

Leng keng leng keng, chuông cửa vang lên.
1, đây là “Phân cấp đọc” bên trong một thiên tên là 《 leng keng, leng keng 》 văn chương, nó nguyên văn như sau:
《 leng keng, leng keng 》
Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên.
Nga, là thỉnh gia gia đi chơi cờ.
Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên.
Là ước nãi nãi đi công viên.
Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên.
Là mời nhạc nhạc đi vẽ tranh.
Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên.
Là kêu kỳ kỳ đi chơi cầu.
Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên.
Di, lúc này là tới tìm ai nha?
Nga, là da da đồng bọn!
Nó là tới tìm da da đi phơi nắng.
Mọi người đều cùng bằng hữu ở bên nhau, thật vui vẻ!
2, này một thiên văn chương viết chính là một cái trạch ở trong nhà nhi đồng nhìn thấy nghe thấy, phản ánh này sở mong sở cầu. Bài khoá cuối cùng một câu “Mọi người đều cùng bằng hữu ở bên nhau, thật vui vẻ!” Là một cái câu cảm thán, cũng là toàn văn vẽ rồng điểm mắt trung tâm câu, phản ánh ra đứa nhỏ này “Mãn nhãn sung sướng, duy ta tịch mịch” mất mát cùng cô độc. Toàn văn thải dùng mặt bên làm nổi bật viết làm thủ pháp, thông qua từng câu “Leng keng! Leng keng! Chuông cửa vang lên” ngoại lai khách miêu tả, cấp vị này hài tử lần lượt tâm lý ám chỉ, gia gia có bằng hữu, nãi nãi có bằng hữu, nhạc nhạc có bằng hữu, kỳ kỳ có bằng hữu, ngay cả tiểu cẩu da da cũng có bằng hữu, mà ta lại không có! Cuối cùng một câu viết đại gia ở bên nhau vui sướng, là vị này hài tử tưởng tượng, là hư viết, đều không phải là thật cảnh, loại này biểu hiện thủ pháp thập phần tuyệt diệu, là làm nổi bật một cái thủ pháp, là “Lấy nhạc cảnh viết ai tình”. Bổn văn tuy không một tự cho thấy hài tử cô độc tâm tình, lại câu câu chữ chữ đều ẩn chứa trong đó, đây là một cái dần dần lớn lên trẻ nhỏ đối ngoại giới hướng tới, đối giao hữu khát vọng.
Mở rộng tư liệu
Áng văn chương này là hoa trung khoa học kỹ thuật đại học nhà xuất bản viết, nó sáng tạo với 1980 năm 12 nguyệt, là giáo dục bộ trực thuộc cả nước trọng điểm đại học nhà xuất bản, giáo dục bộ giáo tài xuất bản trung tâm chi nhất. 1995 thâm niên bị nguyên tin tức xuất bản tổng thự phê chuẩn vì điện tử ấn phẩm xuất bản đơn vị. 2003 năm kinh tin tức xuất bản tổng thự phê chuẩn thành lập điện tử ghi âm và ghi hình nhà xuất bản, cùng năm bị phê chuẩn vì cả nước đầu phê có internet xuất bản quyền xuất bản đơn vị chi nhất, từ đây có được sách báo, ghi âm và ghi hình, điện tử ấn phẩm, internet ấn phẩm chờ tứ đại môi giới chính thức xuất bản quyền.

Leng keng leng keng chuông cửa nào thiền vang lên. Dã hoãn cười

Leng keng đinh tụng hàm đông đồng hồ báo thức vang lên.

Leng keng leng keng loa vang lên.