Thướt tha tiểu thuyết chiêu nghi bí sử

“Thướt tha” ý tứ là: Uyển chuyển nhẹ nhàng nhu mỹ mạo.

Thướt tha nhiều vẻ [ ē nuó duō zī ]

Giải thích: Hình dung tư thái nhu hòa mà tốt đẹp.

Xuất xứ: Tam quốc · Ngụy · Tào Thực 《 Lạc Thần phú 》: “Hoa dung thướt tha làm ta quên cơm.”

Văn dịch: Tốt đẹp tư thái làm ta đã quên ăn cơm.

Cách dùng: Liên hợp thức; làm bổ ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt, hình dung nữ tử nhu mỹ.

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ

Dáng vẻ muôn phương [ yí tài wàn fāng ]

Giải thích: Dáng vẻ: Tư thái, dung mạo; muôn phương: Nhiều phương diện. Hình dung dung mạo, tư thái các phương diện đều thực mỹ.

Xuất xứ: Hán · trương hành 《 đồng thanh phú 》: “Tố Nữ vì ta sư, dáng vẻ doanh muôn phương.”

Văn dịch: Bầu trời tiên nữ dáng vẻ đoan trang, ta muốn lấy tiên nữ vi sư.

Cách dùng: Chủ gọi thức; làm vị ngữ, định ngữ; dùng cho nữ tử.

Thướt tha nhiều vẻ giải thích: Hình dung tư thái nhu hòa mà tốt đẹp.

Thướt tha nhiều vẻ, âm đọc: [ ē nuó duō zī ]

【 xuất từ 】: Tam quốc · Ngụy · Tào Thực 《 Lạc Thần phú 》: “Hoa dung thướt tha làm ta quên cơm.”

Bạch thoại văn dịch: Tốt đẹp tư thái làm ta đã quên ăn cơm.

【 ngữ pháp 】: Liên hợp thức; làm bổ ngữ, định ngữ; hàm nghĩa tốt, hình dung nữ tử nhu mỹ.

Mở rộng tư liệu:

1, gần nghĩa từ: Dáng vẻ muôn phương [ yí tài wàn fāng ]

Giải thích: Dáng vẻ: Tư thái, dung mạo; muôn phương: Nhiều phương diện. Hình dung dung mạo, tư thái các phương diện đều thực mỹ.

Xuất xứ: Hán · trương hành 《 đồng thanh phú 》: “Tố Nữ vì ta sư, dáng vẻ doanh muôn phương.”

Bạch thoại văn dịch: Bầu trời tiên nữ dáng vẻ đoan trang, ta muốn lấy tiên nữ vi sư.

2, từ trái nghĩa: Làm trò hề [ chǒu tài bǎi chū ]

Giải thích: Các loại đáng ghê tởm bộ dáng đều biểu hiện ra ngoài.

Xuất từ: Thanh · Lý Nhữ Trân 《 Kính Hoa Duyên 》 hồi 67: “Được mất tâm không khỏi quá nặng, đến nỗi làm cho chợt khóc chợt cười, làm trò hề.”