Nhi đồng tiếng Anh chuyện xưa hồ ly cùng gà trống

( một ) gà cùng hồ ly

Một vị thợ săn thiết kế một cái bẫy. Gà cùng hồ ly trước sau rớt vào bẫy rập. Hồ ly gấp đến độ giống kiến bò trên chảo nóng --- xoay quanh; gà đâu? Lại dường như không có việc gì mà ngồi ở bên trong nghỉ ngơi. Hồ ly hỏi gà: “Ngươi như thế nào còn ở nghỉ ngơi a! Còn không nhanh lên ngẫm lại biện pháp chạy đi? Ngươi chẳng lẽ muốn tại đây chờ chết sao?”

“Ta đều có biện pháp, cảm ơn ngươi quan tâm!” Nói xong, nó liền “Đảo” ở trên mặt đất.

Hồ ly vẫn cứ ở kia nghĩ cách……

Qua hồi lâu, thợ săn đi vào bẫy rập bên cạnh, hướng bên trong vừa thấy, có thể thấy được hồ ly ở xoay quanh; gà lại “Chết”. Thợ săn liền cho rằng là hồ ly đem gà cấp hại chết. Thợ săn đem gà bắt đi lên, đặt ở một bên, cầm căn thân cây tới chọc ghẹo hồ ly. Đãi hồ ly bị tra tấn sau khi chết. Xoay người lại, gà lại biến mất không còn thấy bóng dáng tăm hơi

Làm ra vẻ, thường thường là chạy trốn hảo biện pháp.

( nhị ) cáo mượn oai hùm

Có một ngày, một con lão hổ đang ở núi sâu rừng già chuyển động, đột nhiên phát hiện một con hồ ly, liền nhanh chóng bắt được nó, nghĩ thầm hôm nay cơm trưa lại có thể mỹ mỹ mà hưởng thụ một đốn.

Hồ ly trời sinh tính giảo hoạt, nó biết hôm nay bị lão hổ bắt được về sau, tiền cảnh nhất định không ổn, vì thế liền biên ra một cái nói dối, đối lão hổ nói: “Ta là Thiên Đế phái đến núi rừng trung đảm đương bách thú chi vương, ngươi nếu là ăn ta, Thiên Đế là sẽ không tha thứ ngươi.”

Lão hổ đối hồ ly nói nửa tin nửa ngờ, liền hỏi: “Ngươi đương bách thú chi vương, có gì chứng cứ?” Hồ ly chạy nhanh nói: “Ngươi nếu không tin ta nói, có thể tùy ta đến núi rừng trung đi đi một chút, ta làm ngươi tận mắt nhìn thấy xem bách thú đối ta nhìn thôi đã thấy sợ bộ dáng.”

Lão hổ tưởng điều này cũng đúng cái biện pháp, vì thế khiến cho hồ ly ở phía trước dẫn đường, chính mình theo đuôi sau đó, một đạo hướng núi rừng chỗ sâu trong đi đến.

Trong rừng rậm thỏ hoang, sơn dương, hoa lộc, gấu đen chờ các loại thú loại xa xa mà thấy lão hổ tới, từng cái đều sợ tới mức hồn phi phách tán, sôi nổi cướp đường chạy trốn.

Dạo qua một vòng lúc sau, hồ ly dào dạt đắc ý mà đối lão hổ nói: “Hiện tại ngươi nên thấy được đi? Trong rừng rậm bách thú, có ai dám không sợ ta?”

Lão hổ cũng không biết bách thú sợ hãi đúng là nó chính mình, ngược lại bởi vậy tin hồ ly nói dối. Hồ ly không chỉ có tránh thoát bị ăn vận rủi, lại còn có ở bách thú trước mặt đại run lên một hồi uy phong. Đối với những cái đó giống hồ ly giống nhau ỷ thế hiếp người người, chúng ta hẳn là học được xuyên qua bọn họ kỹ xảo.