Đường ngoài cung truyền

Thượng khoai tây xem toàn tập sẽ biết

Lục soát 《 hoa rơi 》 Lý tiểu lộ

Hẳn là đường cung mỹ nhân thiên hạ

Là năm tám tháng trung thu chi dạ, ánh trăng như bạc, vạn dặm một bích. Huyền Tông ở trong cung ngắm trăng, sênh ca tiến rượu. Dựa vào bạch ngọc lan can, ngưỡng mặt nhìn, hạo nhiên trường tưởng. Có từ làm chứng: Hoa quế phù ngọc, tháng giêng đầy trời phố, đêm lạnh như tẩy. Phong phiếm tu mi thấu cốt hàn, người ở Thủy Tinh Cung. Xà long Yển kiển, xem khuyết cheo leo, mờ mịt sênh ca phí. Sương hoa khắp nơi, dục vượt mây tía bay lên. Điều gửi 《 say giang nguyệt 》 Huyền Tông bất giác bụng dạ rộng rãi, liền nói: “Này nguyệt chiếu khắp muôn phương, như thế quang xán, trong đó tất có phi thường chỗ tốt. Thấy nói Thường Nga trộm dược, bôn ở Nguyệt Cung, đã có cung điện, nhất định du xem. Chỉ là như thế nào phải đi lên?” Cấp truyền chỉ tuyên triệu diệp tôn sư, pháp thiện ứng triệu tới. Huyền Tông hỏi: “Tôn sư đạo thuật có thể làm cho trẫm đến Nguyệt Cung một du không?” Pháp thiện nói: “Này có khó gì? Liền thỉnh ngự giá khải hành.” Dứt lời, đem trong tay bản hốt một ném, hiện ra một cái tuyết liên cũng dường như bạc kiều tới, kia đầu trực tiếp nguyệt nội. Pháp thiện liền đỡ Huyền Tông, đi dạo thượng kiều đi, thả là vững vàng hảo tẩu, tùy đi qua chỗ, kiều liền tùy diệt. Đi được không thượng một dặm nhiều lộ, tới rồi một cái nơi, lộ hạ dính y, hàn khí bức người, trước mặt có tòa linh hợp lại bốn trụ cổng chào. Ngẩng đầu nhìn lên, mặt trên có cái đại tấm biển, chính là sáu cái đại chữ vàng. Huyền Tông nhận nếu là “Quảng hàn thanh hư chi phủ” sáu tự. Liền cùng pháp thiện từ đại môn đi vào tới. Nhìn lên, đình tiền là một gốc cây đại cây quế, sum suê che ấm, không biết phúc nhiều ít số. Cây quế dưới, có vô số bạch y tiên nữ, thừa bạch loan ở nơi đó vũ. Bên này đình giai thượng, lại có một đám tiên nữ, cũng như thế trang điểm, các chấp nhạc cụ một kiện ở nơi đó tấu nhạc, cùng vũ tiên nữ tương ứng. Thấy Huyền Tông cùng pháp thiện đi vào tới, cũng không kinh dị, cũng không chiêu tiếp, thổi tự thổi, vũ tự vũ. Huyền Tông ngơ ngác nhìn, pháp thiện chỉ nói: “Này đó tiên nữ, tên là ‘ tố nga ’, trên người sở xuyên bạch y, gọi là ‘ Nghê Thường Vũ Y ’, sở tấu chi khúc, tên là 《 mây tía khúc 》.” Huyền Tông tố hiểu âm luật, đem hai tay ấn tiết, đem tiếng nhạc nhất nhất mặc nhớ. Sau lại đến trong cung, truyền cùng dương quá thật, liền danh 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》, lưu với Nhạc phủ, vì Đường gia hiếm có chi âm, đây là lời phía sau. Huyền Tông sau khi nghe xong tiên khúc, sợ lãnh dục còn. Pháp thiện giá khởi hai mảnh mây tía, vững như đất bằng, không nhọc bước đi, đã đến nhân gian. Đi ngang qua Lộ Châu thành thượng, lắng nghe lầu trên thành tiếng trống canh, đã đánh tam điểm. Kia ánh trăng một phát trong sáng như ngày, chiếu đến Lộ Châu trong thành mảy may toàn thấy. Nhưng chỉ đêm dài nhập tĩnh, chung quanh lặng yên. Pháp thiện nói: “Thần hầu bệ hạ đêm lâm tại đây, nơi đây người như thế nào biết? Thích tới bệ hạ tập nghe tiên nhạc, sao không tại đây thí diễn một khúc?” Huyền Tông nói: “Cực diệu, cực diệu. Chỉ mới vừa rồi không mang theo đến sở dụng sáo ngọc tới.” Pháp thiện nói: “Sáo ngọc ở đâu?” Huyền Tông trang “Ở tẩm điện trung.” Pháp thiện nói: “Cái này không khó.” Đem ngón tay một lóng tay, sáo ngọc tự vân trung rơi xuống. Huyền Tông đại hỉ, tiếp nhận tay tới, nghĩ giữa tháng chụp số, chiếu y thổi một khúc; lại ở trong tay áo mô ra mấy cái tiền tài, sái đem đi xuống, thừa nguyệt hồi cung. Đến nay truyền thuyết Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung, chính câu chuyện này. Kia Lộ Châu trong thành, có ngủ không được, nghe được tiếng sáo lảnh lót, tựa giác phi phàm. Có bò dậy nghe, lại ở giữa không trung thổi lên, không có làm để ý tới. Ngày kế, lại có trên đường nâng đến tiền tài, báo tri phủ. Trong phủ quan viên nói là phi thường điềm lành, thượng biểu tấu nghe. Mười ngày sau, biểu đến ngự tiền. Huyền Tông xem biểu nói: “Tám tháng vọng đêm, có thiên nhạc lâm thành, kiêm hoạch tiền tài, đây là quốc gia Thụy Nhi, muôn vàn chi hỉ.” Huyền Tông trong lòng minh bạch, không to rộng cười. Từ đây kính trọng pháp thiện, cùng trương quả giống nhau, thường xuyên lưu hai người bọn họ ở trong cung, hoặc chơi cờ, hoặc đấu tiểu pháp, đánh cuộc thắng bại vì diễn

Là 《 đường ca 》.

Minh hoàng du Nguyệt Cung, tiên âm lưu thế gian



Tùy Đường thời đại, có rất nhiều tu luyện người sinh động ở lịch sử sân khấu thượng, mà ngay lúc đó đế vương khanh tướng, đều sùng Phật kính nói.







Căn cứ sách sử ghi lại, Tùy Đường thời đại, có một cái danh nghe triều dã đạo sĩ kêu diệp pháp thiện. Sinh ra ở Tùy triều dương đế nghiệp lớn trong năm, tốt với Đường triều Đường Huyền Tông khai nguyên niên gian, sống 107 tuổi. Diệp pháp thiện là quát châu quát thương huyện người, tự ông cố tam đại vì đạo sĩ, đến hắn nơi này đã là bốn đời tu đạo. Ngay lúc đó đạo sĩ một xưng, chỉ chính là tu đạo chi sĩ, cũng không nhất định là xuất gia đạo nhân. Ở Đường Cao Tông thời điểm, hắn bắt đầu bởi vì đạo thuật cao minh mà danh chấn triều dã. Từ Đường Cao Tông, Võ Tắc Thiên, đường trung tông, đường Duệ Tông, mãi cho đến Đường Huyền Tông, đều đối hắn lễ ngộ phi thường, hắn còn một lần bị gia quan tiến tước, tôn sủng mạc cùng. Nếu như thế chịu coi trọng, đương nhiên là bởi vì có thật bản lĩnh, ở Đường Huyền Tông thời kỳ, hắn thường thường ở có đại sự phát sinh phía trước liền bẩm báo cấp Huyền Tông. (《 cũ đường thư 》, 《 tân đường thư 》)







Đường Huyền Tông chính là Đường Minh Hoàng. Đường Huyền Tông chẳng những lễ ngộ tu luyện người, hơn nữa đối tu đạo cũng để bụng, tuy là quý vì đế vương, cũng thường thường nghiêm túc tu luyện, còn nắm giữ một ít biến hóa thần thông. Xem hắn đọc sách bút ký 《 Đường Huyền Tông ngự chú đạo đức chân kinh 》, thật đúng là không phải một cái thường nhân có thể có kiến giải. Đường Minh Hoàng tinh với nhạc lý, cũng am hiểu soạn nhạc, có một tử ngọc sáo, cả đời trân ái không thôi. Đương hắn bởi vì An sử chi loạn tránh họa với Tứ Xuyên thời điểm, đã là tuổi già. Một ngày vỗ sáo thổi khúc, bỗng nhiên có nhị hạc đến, tùy khúc nhanh nhẹn khởi vũ, khúc chung mà hạc không thấy. Minh hoàng thở dài: Ta là khổng thăng chân nhân tạ thế, hôm nay sứ mệnh hoàn thành, Ngọc Đế muốn triệu ta đi trở về. Nãi thệ. (《 minh hoàng tạp lục 》)







Nông lịch mười lăm tháng tám, chúng ta liền giảng một cái diệp pháp thiện cùng Đường Huyền Tông trung thu du Nguyệt Cung, nhớ tiên khúc chuyện xưa, câu chuyện này xuất từ 《 minh hoàng tạp lục 》, ở 《 Thái Bình Quảng Ký 》 cũng có ghi lại. Vì sinh động thú vị, chúng ta nơi này cải biên 《 sơ khắc vỗ án ngạc nhiên 》 bên trong chuyện xưa.







Khai nguyên năm đầu mười lăm tháng tám trung thu chi dạ, ánh trăng như bạc, vạn dặm một bích. Huyền Tông ở trong cung sênh ca tiến rượu, bằng ngọc lan, ngưỡng trời cao, thưởng hạo nguyệt, bất giác bụng dạ rộng rãi. Huyền Tông tâm tư: “Này nguyệt chiếu khắp muôn phương, như thế quang xán, trong đó tất có phi thường chỗ tốt. Nghe nói Thường Nga trộm dược bôn nguyệt. Đã có cung điện, nhất định du xem. Chỉ là như thế nào phải đi lên?” Cấp truyền chỉ tuyên triệu diệp tôn sư, pháp thiện ứng triệu tới.







Huyền Tông hỏi: “Tôn sư đạo thuật cao minh, có thể mang ta đến Nguyệt Cung một du sao?” Pháp thiện nói: “Này có khó gì! Liền thỉnh ngự giá khải hành.” Thế là diệp pháp thiện đem trong tay bản hốt. Một ném, hiện ra một cái màu bạc trường kiều tới, kia đầu trực tiếp nguyệt nội. Pháp thiện liền đỡ Huyền Tông, đi dạo thượng kiều đi, tùy đi qua chỗ kiều liền tùy diệt. Chỉ cảm thấy mới đi rồi không đến một dặm nhiều, liền đến một chỗ, nơi này lộ hạ dính y hàn khí bức người. Trước mặt có tòa linh hợp lại bốn trụ cổng chào, mặt trên có cái đại tấm biển, viết “Quảng hàn thanh hư chi phủ” sáu cái đại chữ vàng. Hai người từ đại môn đi vào tới, xem đình tiền là một gốc cây thật lớn vô cùng cây quế, cành lá sum xuê. Cây quế dưới, có vô số bạch y tiên nữ, thừa bạch loan [2] ở nơi đó khởi vũ. Bên này đình giai thượng, lại có một đám bạch y tiên nữ, cầm nhạc cụ nhạc đệm. Các nàng thấy hai người đi vào tới, vừa không kỳ quái cũng không thèm nhìn, vẫn cứ chơi chính mình. Huyền Tông ngơ ngác nhìn, pháp thiện chỉ nói: “Này đó tiên nữ gọi tố nga, trên người sở xuyên bạch y kêu Nghê Thường Vũ Y, sở tấu chi khúc kêu 《 mây tía khúc 》.” Huyền Tông tố hiểu âm luật vũ đạo, đem hai tay ấn tiết, nhất nhất mặc nhớ. Sau lại, trở lại nhân gian trong cung, đem khúc cùng vũ đạo truyền cùng Dương Ngọc Hoàn, danh 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》, lưu với Nhạc phủ, vì hi thế hãn âm.







Huyền Tông sau khi nghe xong tiên khúc, đã là đông lạnh đến phát run, liền tưởng đi trở về. Pháp thiện giá khởi hai mảnh mây tía, hai người chân không dịch oa liền đến nhân gian. Đi ngang qua Lộ Châu thành thượng, lắng nghe tiếng trống canh đã là canh ba, đêm khuya tĩnh lặng. Lúc ấy ánh trăng trong sáng như ngày, chiếu thấy trong thành như ngày. Pháp thiện đề nghị nói: “Thần hầu bệ hạ đêm lâm với này, nơi đây người như thế nào biết? Vừa rồi bệ hạ tập nghe tiên nhạc, sao không liền ở chỗ này luyện tập luyện tập?” Huyền Tông nói: “Cực diệu, cực diệu. Bất quá không mang ta tử ngọc sáo tới.” Pháp thiện hỏi: “Sáo ngọc ở đâu?” Huyền Tông nói “Ở tẩm điện trung.” Pháp thiện nói: “Cái này không khó.” Đem ngón tay duỗi ra, sáo ngọc liền từ vân trung rơi xuống. Huyền Tông thật cao hứng, tiếp nhận tay tới, đem trong lòng ghi nhớ 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》 thổi một lần; lại ở trong tay áo mô ra mấy cái tiền tài, sái đi xuống, sau đó hai người thừa ánh trăng đáp mây bay hồi cung. Lộ Châu trong thành, có ngủ không được, nghe được tiếng sáo lảnh lót không giống bình thường; có bò dậy nghe, lại ở giữa không trung thổi lên. Ngày kế, lại có người ở trên phố nhặt đến tiền tài, báo tri phủ. Trong phủ quan viên tưởng là phi thường điềm lành, liền thượng tấu hoàng đế. Mười ngày sau biểu đến ngự tiền, Huyền Tông xem biểu thượng viết: Tám tháng vọng đêm, có thiên nhạc lâm thành, kiêm hoạch tiền tài, đây là quốc gia thụy ứng, muôn vàn chi hỉ. Huyền Tông trong lòng minh bạch bọn họ hiểu lầm, bất giác cười to.







Đây là Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung chuyện xưa cùng 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》 lai lịch.

Tám tháng trung thu chi dạ, ánh trăng như bạc, vạn dặm một bích. Huyền Tông ở trong cung ngắm trăng, sênh ca tiến rượu. Dựa vào bạch ngọc lan can, ngưỡng mặt nhìn, hạo nhiên trường tưởng. Có từ làm chứng: Hoa quế phù ngọc, tháng giêng đầy trời phố, đêm lạnh như tẩy. Phong phiếm tu mi thấu cốt hàn, người ở Thủy Tinh Cung. Xà long Yển kiển, xem khuyết cheo leo, mờ mịt sênh ca phí. Sương hoa khắp nơi, dục vượt mây tía bay lên. Điều gửi 《 say giang nguyệt 》 Huyền Tông bất giác bụng dạ khoáng xảo thần đãng, liền nói: “Này nguyệt chiếu khắp muôn phương, như thế quang xán, trong đó tất có phi thường chỗ tốt. Thấy nói Thường Nga trộm dược, bôn ở Nguyệt Cung, đã có cung điện, nhất định du xem. Chỉ là như thế nào phải đi lên?” Cấp truyền chỉ tuyên triệu diệp tôn sư, pháp thiện ứng triệu tới. Huyền Tông hỏi: “Tôn sư đạo thuật có thể làm cho trẫm đến Nguyệt Cung một bế thái du không?” Pháp thiện nói: “Này có khó gì? Liền thỉnh ngự giá khải hành.” Dứt lời, đem trong tay bản hốt một ném, hiện ra một cái tuyết liên cũng dường như bạc kiều tới, kia đầu trực tiếp nguyệt nội. Pháp thiện liền đỡ Huyền Tông, đi dạo thượng kiều đi, thả là vững vàng hảo tẩu, tùy đi qua chỗ, kiều liền tùy diệt. Đi được không thượng một dặm nhiều lộ, tới rồi một cái nơi, lộ hạ dính y, hàn khí bức người, trước mặt có tòa linh hợp lại bốn trụ cổng chào. Ngẩng đầu nhìn lên, mặt trên có cái đại tấm biển, chính là sáu cái đại chữ vàng. Huyền Tông nhận nếu là “Quảng hàn thanh hư chi phủ” sáu tự. Liền cùng pháp thiện từ đại môn đi vào tới. Nhìn lên, đình tiền là một gốc cây đại cây quế, sum suê che ấm, không biết phúc nhiều ít số. Cây quế dưới, có vô số bạch y tiên nữ, thừa bạch loan ở nơi đó vũ. Bên này đình giai thượng, lại có một đám tiên nữ, cũng như thế trang điểm, các chấp nhạc cụ một kiện ở nơi đó tấu nhạc, cùng vũ tiên nữ tương ứng. Thấy Huyền Tông cùng pháp thiện đi vào tới, cũng không kinh dị, cũng không chiêu tiếp, thổi tự thổi, vũ tự vũ. Huyền Tông ngơ ngác nhìn, pháp thiện chỉ nói: “Này đó tiên nữ, tên là ‘ tố nga ’, trên người sở xuyên bạch y, gọi là ‘ Nghê Thường Vũ Y ’, sở tấu chi khúc, tên là 《 mây tía khúc 》.” Huyền Tông tố hiểu âm luật, đem hai tay ấn tiết, đem tiếng nhạc nhất nhất mặc nhớ. Sau lại đến trong cung, truyền cùng dương quá thật, liền danh 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》, lưu với Nhạc phủ, vì Đường gia hiếm có chi âm, đây là lời phía sau. Huyền Tông sau khi nghe xong tiên khúc, sợ lãnh dục còn. Pháp thiện giá khởi hai mảnh mây tía, vững như đất bằng, không nhọc bước đi, đã đến nhân gian. Đi ngang qua Lộ Châu thành thượng, lắng nghe lầu trên thành tiếng trống canh, đã đánh tam điểm. Kia ánh trăng một phát trong sáng như ngày, chiếu đến Lộ Châu trong thành mảy may toàn thấy. Nhưng chỉ đêm dài nhập tĩnh, chung quanh lặng yên. Pháp thiện nói: “Thần hầu bệ hạ đêm lâm tại đây, nơi đây người như thế nào biết? Thích tới bệ hạ tập nghe tiên nhạc, sao không tại đây thí diễn một khúc?” Huyền Tông nói: “Cực diệu, cực diệu. Chỉ mới vừa rồi không mang theo đến sở dụng sáo ngọc tới.” Pháp thiện nói: “Sáo ngọc ở đâu?” Huyền Tông trang “Ở tẩm điện trung.” Pháp thiện nói: “Cái này không khó.” Đem ngón tay một lóng tay, sáo ngọc tự vân trung rơi xuống. Huyền Tông đại hỉ, tiếp nhận tay tới, nghĩ giữa tháng chụp số, chiếu y thổi một khúc; lại ở trong tay áo mô ra mấy cái tiền tài, sái đem đi xuống, thừa nguyệt hồi cung. Đến nay truyền thuyết Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung, chính câu chuyện này. Kia Lộ Châu trong thành, có ngủ không được, nghe được tiếng sáo lảnh lót, tựa giác phi phàm. Có bò dậy nghe, kiệu khoan nguyên lại ở giữa không trung thổi lên, không có làm để ý tới. Ngày kế, lại có trên đường nâng đến tiền tài, báo tri phủ. Trong phủ quan viên nói là phi thường điềm lành, thượng biểu tấu nghe. Mười ngày sau, biểu đến ngự tiền. Huyền Tông xem biểu nói: “Tám tháng vọng đêm, có thiên nhạc lâm thành, kiêm hoạch tiền tài, đây là quốc gia Thụy Nhi, muôn vàn chi hỉ.” Huyền Tông trong lòng minh bạch, không to rộng cười. Từ đây kính trọng pháp thiện, cùng trương quả giống nhau, thường xuyên lưu hai người bọn họ ở trong cung, hoặc chơi cờ, hoặc đấu tiểu pháp, đánh cuộc thắng bại vì diễn.

Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung trung thu truyền thuyết

Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung
Theo 《 đường dật sử 》 ghi lại: Đường triều khai nguyên niên gian, trung thu chi dạ, phương sĩ la công xa mời Huyền Tông du Nguyệt Cung, ném gậy chống với không trung, tức hóa thành màu bạc đại kiều. Quá lớn kiều, hành mấy chục dặm, tới một đại thành khuyết, hoành phi thượng có “Quảng hàn thanh hư chi phủ” mấy cái chữ to, la công xa đối Huyền Tông nói “Đây là Nguyệt Cung cũng”, thấy tiên nữ mấy trăm, tố y phiêu nhiên, thướt tha nhiều vẻ, tùy âm nhạc nhẹ nhàng khởi vũ với quảng trong đình. Huyền Tông xem đến như si như say, yên lặng ghi nhớ các tiên nữ duyên dáng vũ khúc. Trở lại nhân gian sau, Huyền Tông tức mệnh lệnh linh quan y này âm điệu sửa sang lại ra một đầu tuyệt đẹp êm tai khúc, sau đó xứng với bắt chước Nguyệt Cung tiên nữ dáng múa vũ đạo, đây là nổi tiếng đời sau 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》. Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung bởi vậy trở thành thiên cổ giai thoại, Nguyệt Cung từ đây cũng có “Quảng Hàn Cung” chi xưng.
Đường triều thi nhân Bạch Cư Dị ở nguyên cùng trong năm xem xét lúc ấy cung đình biểu diễn 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》, vũ giả “Không nhân gia tục quần áo. Hồng thường khăn quàng vai bộ diêu quan, điền anh chồng chất bội san san”, nghiễm nhiên là một bộ Đạo gia tiên nữ trang điểm. Này dáng múa cũng là “Phiêu nhiên chuyển toàn hồi tuyết nhẹ, xinh đẹp túng đưa du long kinh, tiểu khoanh tay sau ức vô lực, nghiêng kéo váy khi vân dục sinh”, “Yên nga liễm lược không thắng thái, Phong Tụ Đê Ngang như có tình. Thượng Nguyên Điểm Hoàn chiêu ngạc lục, Vương Mẫu huy mệ đừng phi quỳnh” ( Bạch Cư Dị 《 Nghê Thường Vũ Y ca 》 ), xem ra này ý cảnh cùng Nguyệt Cung thần thoại là ăn khớp.

Là năm tám tháng trung thu chi dạ, ánh trăng như bạc, vạn dặm một bích. Huyền Tông ở trong cung ngắm trăng, sênh ca tiến rượu. Dựa vào bạch ngọc lan can, ngưỡng mặt nhìn, hạo nhiên trường tưởng. Có từ làm chứng: Hoa quế phù ngọc, tháng giêng đầy trời phố, đêm lạnh như tẩy. Phong phiếm tu mi thấu cốt hàn, người ở Thủy Tinh Cung. Xà long Yển kiển, xem khuyết cheo leo, mờ mịt sênh ca phí. Sương hoa khắp nơi, dục vượt mây tía bay lên. Điều gửi 《 say giang nguyệt 》 Huyền Tông bất giác bụng dạ rộng rãi, liền nói: “Này nguyệt chiếu khắp muôn phương, như thế quang xán, trong đó tất có phi thường chỗ tốt. Thấy nói Thường Nga trộm dược, bôn ở Nguyệt Cung, đã có cung điện, nhất định du xem. Chỉ là như thế nào phải đi lên?” Cấp truyền chỉ tuyên triệu diệp tôn sư, pháp thiện ứng triệu tới. Huyền Tông hỏi: “Tôn sư đạo thuật có thể làm cho trẫm đến Nguyệt Cung một du không?” Pháp thiện nói: “Này có khó gì? Liền thỉnh ngự giá khải hành.” Dứt lời, đem trong tay bản hốt một ném, hiện ra một cái tuyết liên cũng dường như bạc kiều tới, kia đầu trực tiếp nguyệt nội. Pháp thiện liền đỡ Huyền Tông, đi dạo thượng kiều đi, thả là vững vàng hảo tẩu, tùy đi qua chỗ, kiều liền tùy diệt. Đi được không thượng một dặm nhiều lộ, tới rồi một cái nơi, lộ hạ dính y, hàn khí bức người, trước mặt có tòa linh hợp lại bốn trụ cổng chào. Ngẩng đầu nhìn lên, mặt trên có cái đại tấm biển, chính là sáu cái đại chữ vàng. Huyền Tông nhận nếu là “Quảng hàn thanh hư chi phủ” sáu tự. Liền cùng pháp thiện từ đại môn đi vào tới. Nhìn lên, đình tiền là một gốc cây đại cây quế, sum suê che ấm, không biết phúc nhiều ít số. Cây quế dưới, có vô số bạch y tiên nữ, thừa bạch loan ở nơi đó vũ. Bên này đình giai thượng, lại có một đám tiên nữ, cũng như thế trang điểm, các chấp nhạc cụ một kiện ở nơi đó tấu nhạc, cùng vũ tiên nữ tương ứng. Thấy Huyền Tông cùng pháp thiện đi vào tới, cũng không kinh dị, cũng không chiêu tiếp, thổi tự thổi, vũ tự vũ. Huyền Tông ngơ ngác nhìn, pháp thiện chỉ nói: “Này đó tiên nữ, tên là ‘ tố nga ’, trên người sở xuyên bạch y, gọi là ‘ Nghê Thường Vũ Y ’, sở tấu chi khúc, tên là 《 mây tía khúc 》.” Huyền Tông tố hiểu âm luật, đem hai tay ấn tiết, đem tiếng nhạc nhất nhất mặc nhớ. Sau lại đến trong cung, truyền cùng dương quá thật, liền danh 《 Nghê Thường Vũ Y khúc 》, lưu với Nhạc phủ, vì Đường gia hiếm có chi âm, đây là lời phía sau. Huyền Tông sau khi nghe xong tiên khúc, sợ lãnh dục còn. Pháp thiện giá khởi hai mảnh mây tía, vững như đất bằng, không nhọc bước đi, đã đến nhân gian. Đi ngang qua Lộ Châu thành thượng, lắng nghe lầu trên thành tiếng trống canh, đã đánh tam điểm. Kia ánh trăng một phát trong sáng như ngày, chiếu đến Lộ Châu trong thành mảy may toàn thấy. Nhưng chỉ đêm dài nhập tĩnh, chung quanh lặng yên. Pháp thiện nói: “Thần hầu bệ hạ đêm lâm tại đây, nơi đây người như thế nào biết? Thích tới bệ hạ tập nghe tiên nhạc, sao không tại đây thí diễn một khúc?” Huyền Tông nói: “Cực diệu, cực diệu. Chỉ mới vừa rồi không mang theo đến sở dụng sáo ngọc tới.” Pháp thiện nói: “Sáo ngọc ở đâu?” Huyền Tông trang “Ở tẩm điện trung.” Pháp thiện nói: “Cái này không khó.” Đem ngón tay một lóng tay, sáo ngọc tự vân trung rơi xuống. Huyền Tông đại hỉ, tiếp nhận tay tới, nghĩ giữa tháng chụp số, chiếu y thổi một khúc; lại ở trong tay áo mô ra mấy cái tiền tài, sái đem đi xuống, thừa nguyệt hồi cung. Đến nay truyền thuyết Đường Minh Hoàng du Nguyệt Cung, chính câu chuyện này. Kia Lộ Châu trong thành, có ngủ không được, nghe được tiếng sáo lảnh lót, tựa giác phi phàm. Có bò dậy nghe, lại ở giữa không trung thổi lên, không có làm để ý tới. Ngày kế, lại có trên đường nâng đến tiền tài, báo tri phủ. Trong phủ quan viên nói là phi thường điềm lành, thượng biểu tấu nghe. Mười ngày sau, biểu đến ngự tiền. Huyền Tông xem biểu nói: “Tám tháng vọng đêm, có thiên nhạc lâm thành, kiêm hoạch tiền tài, đây là quốc gia Thụy Nhi, muôn vàn chi hỉ.” Huyền Tông trong lòng minh bạch, không to rộng cười. Từ đây kính trọng pháp thiện, cùng trương quả giống nhau, thường xuyên lưu hai người bọn họ ở trong cung, hoặc chơi cờ, hoặc đấu tiểu pháp, đánh cuộc thắng bại vì diễn.

Đại khái là quốc khánh tiết tả hữu