Vai chính kêu long vũ tiểu thuyết

Hai người thông dụng, không có khác nhau.

Một, khí bế dã tứ vũ bất phàm tương quan phân tích:

Giải thích: Dáng vẻ cùng phong độ không giống bình thường.

Xuất xứ: Thanh Thạch Ngọc Côn 《 Tam Hiệp Ngũ Nghĩa 》 đệ 22 hồi: Thánh Thượng thấy hắn có ba mươi tuổi trong vòng tuổi, khí vũ bất phàm, cử chỉ phù hợp.

Văn dịch: Hoàng đế thấy hắn có 30 tuổi tả hữu tuổi tác, dáng vẻ cùng phong độ không giống bình thường, cử chỉ thoả đáng.

Câu ví dụ: Nam nhân trên đỉnh đầu là tối tăm ánh trăng, cưỡi ở thần tuấn trên ngựa đen, càng là khí vũ bất phàm.

Nhị, khí vũ bất phàm tương quan phân tích:

Giải thích: Hình dung dáng vẻ, phong độ thực bất bình thường.

Xuất xứ: Thanh Lý Nhữ Trân 《 Kính Hoa Duyên 》 hồi 88: Mọi người thấy hắn khí vũ bất phàm, cũng không dám coi khinh, chào hỏi làm ngồi.

Văn dịch: Mọi người xem hắn dáng vẻ, phong độ thực bất bình thường, cũng không dám coi khinh, có lễ phép cho hắn nhường chỗ ngồi.

Câu ví dụ: Nam nhân trên đỉnh đầu là tối tăm ánh trăng,, cưỡi ở thần tuấn trên ngựa đen, càng kiệu kiệu là khí vũ bất phàm.

Mở rộng tư liệu:

Gần nghĩa từ:

1, khí độ bất phàm

Giải thích: 《 Hán ngữ từ điển 》 trung giải thích vì khí chất cùng phong độ bất đồng với người bình thường hoặc đồ vật. Khí thế cùng độ lượng đều không giống bình thường. Giống nhau dùng ở hình dung người ngoại tại cùng nội tại đều có chỗ hơn người, dùng ở nam nhân tốt nhất.

Câu ví dụ: Cái này tóc trắng xoá lão nhân khí độ bất phàm.

2, khí vũ hiên ngang

Giải thích: Ý tứ là nhiều hình dung tinh thần no đủ, khí khái bất phàm, cũng có thể hình dung thực vật cao lớn đĩnh bạt, tinh thần phấn chấn bồng bột, giàu có sức sống.

Xuất xứ: Sống hữu thanh Thạch Ngọc Côn 《 Tam Hiệp Ngũ Nghĩa 》 hồi 31: Thấy hắn một trương tím da mặt, một bộ hảo chòm râu, da mặt quang mà sinh lượng, chòm râu nhuận hơn nữa trường, vóc người cường tráng, khí vũ hiên ngang.

Văn dịch: Chỉ thấy hắn một trương màu tím mặt, trường một phen đẹp râu, trên mặt màu da tỏa sáng, chòm râu trường nhuận, dáng người cường tráng, tinh thần no đủ, khí khái bất phàm.