Tiểu thuyết hoa đang thắm sắc thì nên hái

Hoa đang thắm sắc thì nên hái
Đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành

Áo tơ vàng 》
Tác giả: Đỗ thu nương
Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh.
Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành.
【 vận dịch 】:
Ta khuyên ngươi không cần yêu quý đẹp đẽ quý giá áo tơ vàng,
Ta khuyên ngươi nhất định phải quý trọng thanh xuân thiếu niên khi.
Hoa khai nghi chiết thời điểm phải bắt khẩn đi chiết,
Không cần chờ đến hoa tàn khi chỉ chiết cái không chi.
Một khác tầng ý tứ là nói gặp được hảo nữ hài muốn quý trọng, không cần chờ bỏ lỡ lại đi hối tiếc không kịp.

Hoa đang thắm sắc thì nên hái ý tứ là: Có đóa hoa có thể chiết lấy khi muốn kịp thời chiết lấy. “Hoa đang thắm sắc thì nên hái” câu này thơ còn có một cái khác phiên bản là: Hoa đang thắm sắc thì nên hái, câu này thơ tiếp theo câu là: Đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành. Toàn thơ xuất từ Đường triều bảy ngôn Nhạc phủ thơ 《 áo tơ vàng 》.

Hoa đang thắm sắc thì nên hái xuất xứ
“Hoa đang thắm sắc thì nên hái” xuất từ 《 áo tơ vàng 》, tương truyền vì đỗ thu nương sở làm, toàn thơ như sau:
Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh. Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành.

Văn dịch: Ta khuyên ngươi không cần yêu quý đẹp đẽ quý giá áo tơ vàng, ta khuyên ngươi nhất định phải quý trọng thanh xuân thiếu niên khi. Hoa khai nghi chiết thời điểm phải bắt khẩn đi chiết, không cần chờ đến hoa tàn khi chỉ chiết cái không chi.
Thưởng tích: 《 áo tơ vàng 》 là một đầu tích khi thơ, toàn thơ một, nhị câu “Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh” câu thức tương đồng, tam, bốn câu tắc cấu thành lần thứ hai lặp lại cùng vịnh ngâm, tự nhiên cấu thành Hồi văn thức phục điệp mỹ. Toàn thơ biểu đạt thi nhân đối quý trọng thời gian cảm thán, báo cho thế nhân mạc phụ hảo thời gian.

《 áo tơ vàng 》

Tác giả: Đỗ thu nương

Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh.

Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành.

【 chú giải 】:

1, đỗ thu nương, bổn vì Kim Lăng nữ tử; sinh tốt năm bất tường, thời Đường Kim Lăng ( nay Nam Kinh thị ) nữ tử, giỏi ca múa. Đỗ Mục có 《 đỗ thu nương thơ 》 thuật chuyện lạ. Đây là thời Đường tân ca; Nhạc phủ thi tập liệt nó ở cận đại khúc từ trung, cũng đề vì Lý khỉ sở làm, toàn đường thơ tắc coi là người vô danh làm.

2, áo tơ vàng: Lấy chỉ vàng chế thành hoa lệ xiêm y.

3, kham: Có thể.

4, thẳng cần: Không cần do dự.



【 vận dịch 】:

Ta khuyên ngươi không cần yêu quý đẹp đẽ quý giá áo tơ vàng,

Ta khuyên ngươi nhất định phải quý trọng thanh xuân thiếu niên khi.

Hoa khai nghi chiết thời điểm phải bắt khẩn đi chiết,

Không cần chờ đến hoa tàn khi chỉ chiết cái không chi.







【 bình tích 】:

?? Bài thơ này hàm nghĩa tương đối đơn thuần, lặp lại vịnh ngâm cường điệu yêu quý thời gian, chớ có bỏ lỡ thanh xuân niên hoa. Từ mặt chữ xem, là đối thanh xuân cùng tình yêu lớn mật ca xướng, là nhiệt tình bôn phóng thẳng thắn thành khẩn biểu lộ. Nhưng mà mặt chữ sau lưng, vẫn cứ là “Yêu quý thời gian” ý nghĩa chính. Bởi vậy, nếu làm “Hành lạc kịp thời” tôn chỉ xem

Tựa hồ thấp, làm “Quý trọng thời gian” xem, liền lay động nhiều vẻ, ý vị sâu xa.



Rất nhiều thơ cũ đều có tân nói, tân cách nói tân cái nhìn là căn cứ thời đại biến thiên mà đến, đương nhiên mỗi người hiểu được cũng bất tận cùng, vì thế này một câu xác thật bị ứng dụng ở rất nhiều địa phương rất nhiều chuyện mặt trên, trừ bỏ trường học giáo dục khuyên học sinh không cần hoang phế công khóa ngoại, ở xã hội cũng rộng vì ứng dụng, như xào cổ như sân bóng như tình cảm hôn nhân từ từ.



Nhìn chung sở hữu, ta dùng một cái “Chủ nghĩa” tới khái chi, tức chỉnh đầu thơ giảng kỳ thật là một loại “Chủ nghĩa thực dụng”.



Chính mình hạnh phúc không phải ở ở trong tay người khác, kỳ thật là ở chính mình trong tay. Cả đời sai thất nhiều ít cơ hội tốt, cả đời lại vì nhiều ít sai thất mà không than? Nhưng là người thật đúng là luôn là phải chờ tới tới rồi chung điểm mới nhớ lại muốn đi ngắm phong cảnh, bất quá còn hảo, ngươi rốt cuộc còn có cảm giác hơn nữa biết chính mình bỏ lỡ rất nhiều phong cảnh.



Mặt trên nói tới hạnh phúc, lại là bởi vì bài thơ này mà nhắc tới “Hạnh phúc”, không cấm nhớ tới bách dương ở một thiên tạp văn trung nói như vậy một cái vừa lúc cấp câu này thơ làm tốt nhất thuyết minh chuyện xưa: Một người tuổi trẻ người ở một cái hoa kính thượng, muốn lựa chọn tháo xuống một đóa lớn nhất đẹp nhất hoa, nhưng điều kiện là không được quay đầu lại. Người trẻ tuổi đi a đi, thấy một đóa không tồi, tưởng duỗi tay tháo xuống, hồi tâm tưởng tượng, phía trước có lẽ có lớn hơn nữa càng mỹ đi. Đi phía trước đi quả nhiên lại thấy một đóa hướng vào, tưởng duỗi tay tháo xuống khi, lại hy vọng phía trước có lớn hơn nữa càng mỹ, vì thế lại đi phía trước đi. Như thế vòng đi vòng lại, kết quả đi tẫn hoa kính, tay không mà về.



Cái gì là hạnh phúc? Ai đều sẽ nói ở theo đuổi hạnh phúc, nhưng tổng ở trong quá trình lùi bước, vì thế lại tổng hội cảm khái hạnh phúc vì cái gì tổng ly ta như vậy xa xôi? Nhân sinh vốn dĩ chính là một cái mưa gió lộ, mưa gió sau tổng hội có lượng lệ trời nắng, người muốn thấy đủ thường nhạc mà không phải vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn, rất nhiều người luôn là đem “Vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn” hành vi tự cho là tiêu sái mà trở thành là một loại “Thấy đủ thường nhạc”. Rất nhiều chuyện cũng không chỉ có kết quả mới có thể giải thích, một lòng nghĩ có được hạnh phúc kết quả người thường thường xem nhẹ bỏ lỡ quá trình hạnh phúc, quá trình mới là đệ nhất, bất luận cái gì sự tình chỉ có đã trải qua mới biết được chua ngọt đắng cay, tài trí đến trong đó tư vị.



Nhân sinh cảm thán nhiều đến từ thời gian áp lực, mà đối với thời gian áp lực hiểu được, từ xưa đến nay từ giữa đến ngoại vẫn luôn là mọi người cộng đồng đề tài. Từ Khổng Tử bên sông phát ra “Thời gian như con nước trôi, ngày đêm không ngừng” than thở đến Aristotle “Trạc đủ dòng chảy xiết, trừu đủ lại nhập, đã phi trước thủy” triết học đề tài, đều bị đều là một câu thời gian hơi túng lướt qua, không dung nhẹ ném cảnh ngữ.



Lại quay đầu lại xem này một câu “Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành”, ngươi minh bạch “Hoa” là cái gì đâu? Là sinh mệnh sở hữu trân quý sự vật: Sinh mệnh cảm tình, thời gian, lý tưởng, tự do, tinh lực, khỏe mạnh, tiền tài…… Này hết thảy nhưng đều là ngươi đầy tay doanh nắm sinh mệnh bảo tàng.



Có loại bị thời gian vứt bỏ cảm giác, thương cảm, bi thương, bi thương…… Người sinh mệnh ưu khuyết điểm phi có thể tự chủ, người từ sinh ra đến tử vong quá trình kỳ thật đều là ở một loại giá trị thặng dư trung, giá trị còn dư lại nhiều ít, giá trị có bao nhiêu cao nhiều thấp kỳ thật không ai rõ ràng, duy độc cái loại này vô lực chiết lấy than thở cùng cảm giác mất mát sẽ càng ngày càng cường liệt càng ngày càng trầm trọng!



Vì thế, dạy người đột nhiên sinh ra “Sinh mệnh vô pháp thừa nhận chi ‘ trọng ’” tới. Thời gian, rốt cuộc là nhẹ vẫn là trọng đâu? Vì sao? Vì sao? Nhẹ cũng vô pháp thừa nhận, trọng cũng vô pháp thừa nhận!

《 áo tơ vàng 》 tác giả: Đỗ thu nương chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh. Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành. 【 chú giải 】: 1, đỗ thu nương, bổn vì Kim Lăng nữ tử; sinh tốt năm bất tường, thời Đường Kim Lăng ( nay Nam Kinh thị ) nữ tử, giỏi ca múa. Đỗ Mục có 《 đỗ thu nương thơ 》 thuật chuyện lạ. Đây là thời Đường tân ca; Nhạc phủ thi tập liệt nó ở cận đại khúc từ trung, cũng đề vì Lý khỉ sở làm, toàn đường thơ tắc coi là người vô danh làm. 2, áo tơ vàng: Lấy chỉ vàng chế thành hoa lệ xiêm y. 3, kham: Có thể. 4, thẳng cần: Không cần do dự. 【 vận dịch 】: Ta khuyên ngươi không cần yêu quý đẹp đẽ quý giá áo tơ vàng, ta khuyên ngươi nhất định phải quý trọng thanh xuân thiếu niên khi. Hoa khai nghi chiết thời điểm phải bắt khẩn đi chiết, không cần chờ đến hoa tàn khi chỉ chiết cái không chi. 【 bình tích 】:?? Bài thơ này hàm nghĩa tương đối đơn thuần, lặp lại vịnh ngâm cường điệu yêu quý thời gian, chớ có bỏ lỡ thanh xuân niên hoa. Từ mặt chữ xem, là đối thanh xuân cùng tình yêu lớn mật ca xướng, là nhiệt tình bôn phóng thẳng thắn thành khẩn biểu lộ. Nhưng mà mặt chữ sau lưng, vẫn cứ là “Yêu quý thời gian” ý nghĩa chính. Bởi vậy, nếu làm “Hành lạc kịp thời” tôn chỉ xem tựa hồ thấp, làm “Quý trọng thời gian” xem, liền lay động nhiều vẻ, ý vị sâu xa. Rất nhiều thơ cũ đều có tân nói, tân cách nói tân cái nhìn là căn cứ thời đại biến thiên mà đến, đương nhiên mỗi người hiểu được cũng bất tận cùng, vì thế này một câu xác thật bị ứng dụng ở rất nhiều địa phương rất nhiều chuyện mặt trên, trừ bỏ trường học giáo dục khuyên học sinh không cần hoang phế công khóa ngoại, ở xã hội cũng rộng vì ứng dụng, như xào cổ như sân bóng như tình cảm hôn nhân từ từ. Nhìn chung sở hữu, ta dùng một cái “Chủ nghĩa” tới khái chi, tức chỉnh đầu thơ giảng kỳ thật là một loại “Chủ nghĩa thực dụng”. Chính mình hạnh phúc không phải ở ở trong tay người khác, kỳ thật là ở chính mình trong tay. Cả đời sai thất nhiều ít cơ hội tốt, cả đời lại vì nhiều ít sai thất mà không than? Nhưng là người thật đúng là luôn là phải chờ tới tới rồi chung điểm mới nhớ lại muốn đi ngắm phong cảnh, bất quá còn hảo, ngươi rốt cuộc còn có cảm giác hơn nữa biết chính mình bỏ lỡ rất nhiều phong cảnh. Mặt trên nói tới hạnh phúc, lại là bởi vì bài thơ này mà nhắc tới “Hạnh phúc”, không cấm nhớ tới bách dương ở một thiên tạp văn trung nói như vậy một cái vừa lúc cấp câu này thơ làm tốt nhất thuyết minh chuyện xưa: Một người tuổi trẻ người ở một cái hoa kính thượng, muốn lựa chọn tháo xuống một đóa lớn nhất đẹp nhất hoa, nhưng điều kiện là không được quay đầu lại. Người trẻ tuổi đi a đi, thấy một đóa không tồi, tưởng duỗi tay tháo xuống, hồi tâm tưởng tượng, phía trước có lẽ có lớn hơn nữa càng mỹ đi. Đi phía trước đi quả nhiên lại thấy một đóa hướng vào, tưởng duỗi tay tháo xuống khi, lại hy vọng phía trước có lớn hơn nữa càng mỹ, vì thế lại đi phía trước đi. Như thế vòng đi vòng lại, kết quả đi tẫn hoa kính, tay không mà về. Cái gì là hạnh phúc? Ai đều sẽ nói ở theo đuổi hạnh phúc, nhưng tổng ở trong quá trình lùi bước, vì thế lại tổng hội cảm khái hạnh phúc vì cái gì tổng ly ta như vậy xa xôi? Nhân sinh vốn dĩ chính là một cái mưa gió lộ, mưa gió sau tổng hội có lượng lệ trời nắng, người muốn thấy đủ thường nhạc mà không phải vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn, rất nhiều người luôn là đem “Vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn” hành vi tự cho là tiêu sái mà trở thành là một loại “Thấy đủ thường nhạc”. Rất nhiều chuyện cũng không chỉ có kết quả mới có thể giải thích, một lòng nghĩ có được hạnh phúc kết quả người thường thường xem nhẹ bỏ lỡ quá trình hạnh phúc, quá trình mới là đệ nhất, bất luận cái gì sự tình chỉ có đã trải qua mới biết được chua ngọt đắng cay, tài trí đến trong đó tư vị. Nhân sinh cảm thán nhiều đến từ thời gian áp lực, mà đối với thời gian áp lực hiểu được, từ xưa đến nay từ giữa đến ngoại vẫn luôn là mọi người cộng đồng đề tài. Từ Khổng Tử bên sông phát ra “Thời gian như con nước trôi, ngày đêm không ngừng” than thở đến Aristotle “Trạc đủ dòng chảy xiết, trừu đủ lại nhập, đã phi trước thủy” triết học đề tài, đều bị đều là một câu thời gian hơi túng lướt qua, không dung nhẹ ném cảnh ngữ. Lại quay đầu lại xem này một câu “Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành”, ngươi minh bạch “Hoa” là cái gì đâu? Là sinh mệnh sở hữu trân quý sự vật: Sinh mệnh cảm tình, thời gian, lý tưởng, tự do, tinh lực, khỏe mạnh, tiền tài…… Này hết thảy nhưng đều là ngươi đầy tay doanh nắm sinh mệnh bảo tàng. Có loại bị thời gian vứt bỏ cảm giác, thương cảm, bi thương, bi thương…… Người sinh mệnh ưu khuyết điểm phi có thể tự chủ, người từ sinh ra đến tử vong quá trình kỳ thật đều là ở một loại giá trị thặng dư trung, giá trị còn dư lại nhiều ít, giá trị có bao nhiêu cao nhiều thấp kỳ thật không ai rõ ràng, duy độc cái loại này vô lực chiết lấy than thở cùng cảm giác mất mát sẽ càng ngày càng cường liệt càng ngày càng trầm trọng! Vì thế, dạy người đột nhiên sinh ra “Sinh mệnh vô pháp thừa nhận chi ‘ trọng ’” tới. Thời gian, rốt cuộc là nhẹ vẫn là trọng đâu? Vì sao? Vì sao? Nhẹ cũng vô pháp thừa nhận, trọng cũng vô pháp thừa nhận!

Áo tơ vàng ( đường ) đỗ thu nương

Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc,
Khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh.
Hoa đang thắm sắc thì nên hái,
Đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành.

Đỗ thu nương, bổn vì Kim Lăng nữ tử; sinh tốt năm bất tường, thời Đường Kim Lăng ( nay Nam Kinh thị ) nữ tử, giỏi ca múa. Đỗ Mục có 《 đỗ thu nương thơ 》 thuật chuyện lạ. Đây là thời Đường tân ca; Nhạc phủ thi tập liệt nó ở cận đại khúc từ trung, cũng đề vì Lý khỉ sở làm, toàn đường thơ tắc coi là người vô danh làm.

Áo tơ vàng: Nguyên chỉ chỉ vàng thêu thùa hoa mỹ quần áo, đây là thời Đường Nhạc phủ tân đề.

《 áo tơ vàng 》 trung “Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành” ai cũng khoái, là xưa nay tán dương danh ngôn.

Rất nhiều thơ cũ đều có tân nói, tân cách nói tân cái nhìn là căn cứ thời đại biến thiên mà đến, đương nhiên mỗi người hiểu được cũng bất tận cùng, vì thế này một câu xác thật bị ứng dụng ở rất nhiều địa phương rất nhiều chuyện mặt trên, trừ bỏ trường học giáo dục khuyên học sinh không cần hoang phế công khóa ngoại, ở xã hội cũng rộng vì ứng dụng, như xào cổ như sân bóng như tình cảm hôn nhân từ từ.

Nhìn chung sở hữu, ta dùng một cái “Chủ nghĩa” tới khái chi, tức chỉnh đầu thơ giảng kỳ thật là một loại “Chủ nghĩa thực dụng”.

Chính mình hạnh phúc không phải ở ở trong tay người khác, kỳ thật là ở chính mình trong tay. Cả đời sai thất nhiều ít cơ hội tốt, cả đời lại vì nhiều ít sai thất mà không than? Nhưng là người thật đúng là luôn là phải chờ tới tới rồi chung điểm mới nhớ lại muốn đi ngắm phong cảnh, bất quá còn hảo, ngươi rốt cuộc còn có cảm giác hơn nữa biết chính mình bỏ lỡ rất nhiều phong cảnh.

Mặt trên nói tới hạnh phúc, lại là bởi vì bài thơ này mà nhắc tới “Hạnh phúc”, không cấm nhớ tới bách dương ở một thiên tạp văn trung nói như vậy một cái vừa lúc cấp câu này thơ làm tốt nhất thuyết minh chuyện xưa: Một người tuổi trẻ người ở một cái hoa kính thượng, muốn lựa chọn tháo xuống một đóa lớn nhất đẹp nhất hoa, nhưng điều kiện là không được quay đầu lại. Người trẻ tuổi đi a đi, thấy một đóa không tồi, tưởng duỗi tay tháo xuống, hồi tâm tưởng tượng, phía trước có lẽ có lớn hơn nữa càng mỹ đi. Đi phía trước đi quả nhiên lại thấy một đóa hướng vào, tưởng duỗi tay tháo xuống khi, lại hy vọng phía trước có lớn hơn nữa càng mỹ, vì thế lại đi phía trước đi. Như thế vòng đi vòng lại, kết quả đi tẫn hoa kính, tay không mà về.

Cái gì là hạnh phúc? Ai đều sẽ nói ở theo đuổi hạnh phúc, nhưng tổng ở trong quá trình lùi bước, vì thế lại tổng hội cảm khái hạnh phúc vì cái gì tổng ly ta như vậy xa xôi? Nhân sinh vốn dĩ chính là một cái mưa gió lộ, mưa gió sau tổng hội có lượng lệ trời nắng, người muốn thấy đủ thường nhạc mà không phải vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn, rất nhiều người luôn là đem “Vì chuyện nhỏ mà bỏ việc lớn” hành vi tự cho là tiêu sái mà trở thành là một loại “Thấy đủ thường nhạc”. Rất nhiều chuyện cũng không chỉ có kết quả mới có thể giải thích, một lòng nghĩ có được hạnh phúc kết quả người thường thường xem nhẹ bỏ lỡ quá trình hạnh phúc, quá trình mới là đệ nhất, bất luận cái gì sự tình chỉ có đã trải qua mới biết được chua ngọt đắng cay, tài trí đến trong đó tư vị.

Nhân sinh cảm thán nhiều đến từ thời gian áp lực, mà đối với thời gian áp lực hiểu được, từ xưa đến nay từ giữa đến ngoại vẫn luôn là mọi người cộng đồng đề tài. Từ Khổng Tử bên sông phát ra “Thời gian như con nước trôi, ngày đêm không ngừng” than thở đến Aristotle “Trạc đủ dòng chảy xiết, trừu đủ lại nhập, đã phi trước thủy” triết học đề tài, đều bị đều là một câu thời gian hơi túng lướt qua, không dung nhẹ ném cảnh ngữ.

Lại quay đầu lại xem này một câu “Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành”, ngươi minh bạch “Hoa” là cái gì đâu? Là sinh mệnh sở hữu trân quý sự vật: Sinh mệnh cảm tình, thời gian, lý tưởng, tự do, tinh lực, khỏe mạnh, tiền tài…… Này hết thảy nhưng đều là ngươi đầy tay doanh nắm sinh mệnh bảo tàng.

Đương thông thiên văn tự đánh tới nơi này khi, ta chính mình đột nhiên có điểm bị thời gian vứt bỏ cảm giác, thương cảm, bi thương, bi thương…… Người sinh mệnh ưu khuyết điểm phi có thể tự chủ, người từ sinh ra đến tử vong quá trình kỳ thật đều là ở một loại giá trị thặng dư trung, giá trị còn dư lại nhiều ít, giá trị có bao nhiêu cao nhiều thấp kỳ thật không ai rõ ràng, duy độc cái loại này vô lực chiết lấy than thở cùng cảm giác mất mát sẽ càng ngày càng cường liệt càng ngày càng trầm trọng!

Vì thế, dạy người đột nhiên sinh ra “Sinh mệnh vô pháp thừa nhận chi ‘ trọng ’” tới. Thời gian, rốt cuộc là nhẹ vẫn là trọng đâu? Vì sao? Vì sao? Nhẹ cũng vô pháp thừa nhận, trọng cũng vô pháp thừa nhận!

Áo tơ vàng --- đỗ thu nương

Chiếc áo thêu vàng anh chớ tiếc, khuyên anh hãy quý thuở xuân xanh.
Hoa đang thắm sắc thì nên hái, đừng đợi không hoa chỉ bẻ cành!

Kham: Yêu cầu

Giải thích: Thỉnh ngươi không cần say mê với tiền nhân làn điệu, thỉnh ngươi quý trọng hôm nay thanh xuân niên thiếu, có hoa có thể trích liền mau đi trích, mạc chờ hoa tàn đi chiết vô hoa cành.

Này thơ là khuyên người không cần tham luyến vinh hoa phú quý, mà muốn quý trọng thiếu niên thời gian. Này thơ tác giả dùng hình tượng tiên minh ngôn ngữ.

Áo tơ vàng ( đường ) đỗ thu nương