Tiểu thuyết thanh thanh tử câm đẹp sao

Thanh thanh tử câm tiếp theo câu: Du du ngã tâm.

Tác phẩm nguyên văn:

Nguyên văn

《 Kinh Thi · Trịnh phong · tử câm 》

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm?

Thanh thanh tử bội, từ từ ta tư. Túng ta không hướng, tử ninh không tới?

Chọn hề đạt hề, ở vọng lâu hề. Một ngày không thấy, như ba tháng hề.

Văn dịch

Thanh thanh chính là ngươi cổ áo, từ từ chính là ta tâm cảnh. Dù cho ta chưa từng đi sẽ ngươi, chẳng lẽ ngươi như vậy đoạn âm tín?
Thanh thanh chính là ngươi mang theo, từ từ chính là ta suy nghĩ. Dù cho ta chưa từng đi sẽ ngươi, chẳng lẽ ngươi không thể chủ động tới?
Tới tới lui lui giương mắt vọng a, tại đây cao cao trên thành lâu a. Một ngày không thấy ngươi mặt a, giống như đã có ba tháng trường a!

Thưởng tích

Thơ câu đầu tiên chọn dùng phú thủ pháp, trực tiếp biểu đạt nhân vật chính đối người trong lòng tưởng niệm chi tình: Ngươi biết không, mấy ngày qua ta vô khi không nhớ tới ngươi, trước mắt tổng hiện ra cái bóng của ngươi. Nếu thập phần tưởng niệm, vì cái gì không đi tìm hắn đâu? “Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm” hai câu sau lưng ẩn tình lại là cái gì đâu? Này liền muốn dựa chúng ta lớn mật mà tưởng tượng tới bổ sung.

Thơ đệ nhị tiết ở đệ nhất tiết trực tiếp trữ tình cơ sở thượng lại thêm nhuộm đẫm: Này hồn khiên mộng nhiễu tương tư quá tra tấn người. Không thấy được ngươi, ta trà không tư, cơm không nghĩ, suốt đêm suốt đêm mà ngủ không được. Này đó, ngươi biết không? Cho dù ta không có đi tìm ngươi, ngươi vì sao không chủ động tới tìm ta?

Đệ tam tiết là toàn thơ cao trào bộ phận. Nhân vật chính ở khổ mong khổ chờ chính mình người trong lòng tới hẹn hò mà không có kết quả dưới tình huống, chạy tới hai người bọn họ thường xuyên gặp mặt địa phương, hy vọng ở chỗ này có thể chờ đến chính mình người trong lòng. “Chọn hề đạt hề, ở vọng lâu hề” hai câu viết nôn nóng chờ đợi: Ước lượng khởi mũi chân, duỗi trường cổ, nhìn không thấy bạn trai bóng dáng trong lòng thực sốt ruột, hận không thể lập tức chạy đến hắn trong nhà đi tìm hắn. Chờ tới rồi sao? “Một ngày không thấy, như ba tháng hề” hai câu có thể coi như là hai người gặp mặt sau nói chuyện, giống như hôm nay người yêu nhóm gặp mặt sau ôm khi theo như lời “Muốn chết ta!”

Bài thơ này chọn dùng “Phú” biểu hiện thủ pháp, tầng tầng nhuộm đẫm, đem tương tư chi tình biểu hiện đến vô cùng nhuần nhuyễn.

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất từ 《 Kinh Thi · Trịnh phong 》, bài thơ này viết một nữ tử ở trên thành lâu chờ nàng người yêu. Toàn thơ tam chương, chọn dùng nghịch thuật thủ pháp.

Bài thơ này viết một nữ tử ở trên thành lâu chờ nàng người trong lòng đợi lâu không thấy hắn tới, gấp đến độ hắn qua lại đi cái không ngừng, một ngày không thấy mặt tựa như cách ba tháng dường như. Toàn thơ tam chương, chọn dùng nghịch thuật thủ pháp. Trước hai chương lấy “Ta” khẩu khí tự thuật hoài người. “Thanh thanh tử câm”, “Thanh thanh tử bội”, này đây người yêu ăn mặc ẩn dụ người yêu. Đối phương ăn mặc cho nàng lưu lại khắc sâu như vậy ấn tượng, khiến nàng nhớ mãi không quên, có thể tưởng tượng thấy này tương tư bận lòng chi tình. Đời Thanh Trình Đình Tộ liền cho rằng 《 Trịnh phong · tử câm 》 một chương chính là miêu tả một đôi người yêu tử lẫn nhau yêu say đắm thơ. Một ngày không thấy, như cách ba tháng, có thể thấy được này hai người cùng vui vẻ đã nhiệt liệt tới rồi kiểu gì trình độ.

Thi nhân nguyên là tình yêu cuồng nhiệt trung thiếu nữ, tình lang quần áo rộng mở, lộ ra bên trong màu đen vạt áo, tình lang đai lưng rũ ở bên hông, lộ ra màu đen đai lưng. Tình lang một kiện vạt áo cùng một cái đai lưng, tình lang một lần nhấc tay cùng một lần đầu đủ, tình lang hết thảy đều bị cô nương ghi tạc trong lòng, nhớ mãi không quên, hồn khiên mộng nhiễu. Vì thế, thi nhân liền viết xuống này đầu 《 tử câm 》 thơ, nàng dùng tiêu sái, nho nhã ăn mặc tới ẩn dụ này ăn mặc chủ nhân.

Hẳn là nữ hài. Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu…. Hẳn là chỉ nam nữ chi gian câu chuyện tình yêu

Tử câm, Hán ngữ từ ngữ, xuất từ 《 thơ · Trịnh phong · tử câm 》: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm.” Mao truyền: “Áo xanh, thanh lãnh cũng. Học sinh chỗ phục.” Sau nhân xưng học sinh ﹑ học sinh vì “Tử câm”.

Tử câm là 《 Kinh Thi 》 thiên danh, ý tứ là: Ngươi cổ áo, sớm nhất chỉ nữ tử đối người trong lòng ái xưng, sau lại chỉ đối phần tử trí thức, văn nhân hiền sĩ nhã xưng cùng tên ca khúc. Tử: Nam tử tiếng khen, ngươi. Câm: Cổ áo. Xuất từ 《 Trịnh phong · tử câm 》: “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm.”

Nguyên văn: Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm? Thanh thanh tử bội, từ từ ta tư. Túng ta không hướng, tử ninh không tới? Chọn hề đạt hề, ở vọng lâu hề. Một ngày không thấy, như ba tháng hề.

Văn dịch: Thanh thanh chính là ngươi cổ áo, từ từ chính là ta tâm cảnh. Dù cho ta chưa từng đi sẽ ngươi, chẳng lẽ ngươi như vậy đoạn âm tín? Thanh thanh chính là ngươi mang theo, từ từ chính là ta suy nghĩ. Dù cho ta chưa từng đi sẽ ngươi, chẳng lẽ ngươi không thể chủ động tới? Tới tới lui lui giương mắt vọng a, tại đây cao cao trên thành lâu a. Một ngày không thấy ngươi mặt a, giống như đã có ba tháng trường a!

《 Trịnh phong · tử câm 》 là Trung Quốc cổ đại đệ nhất bộ thơ ca tổng tập 《 Kinh Thi 》 trung một đầu thơ. Này thơ miêu tả một nữ tử tưởng niệm nàng người trong lòng, bọn họ ước hẹn ở thành lâu gặp mặt, nhưng đợi lâu không đến, nữ tử trông mòn con mắt, oán trách tình nhân không tới phó ước, càng trách hắn không mang tin tới, vì thế xướng ra “Một ngày không thấy, như ba tháng hề” vô hạn tình ý.