Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô tiếp theo câu

Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô tiếp theo câu là thảo sắc dao xem gần lại vô. Này câu xuất từ Hàn Dũ 《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại ( thứ nhất ) 》, nguyên văn như sau:

Thiên phố mưa nhỏ nhuận như tô, thảo sắc dao xem gần lại vô.

Tối thị nhất niên xuân hảo xử, tuyệt thắng yên liễu mãn hoàng đô. Dựng kiều tay

Văn dịch:

Trường An trên đường tinh mịn mưa xuân bôi trơn như tô, nhìn về nơi xa thảo sắc mơ hồ nối thành một mảnh, gần nhìn lên lại có vẻ thưa thớt.

Một năm bên trong đẹp nhất chính là này đầu xuân cảnh sắc, hơn xa quá liễu xanh mãn thành cuối mùa xuân.

《 đầu xuân trình thủy bộ trương mười tám viên ngoại 》 là thời Đường thi nhân Hàn Dũ viết cấp trương tịch hai đầu bảy ngôn tuyệt cú, là tác giả kinh điển tác phẩm chi nhất. Đây là đệ nhất đầu, cũng là lưu truyền rộng rãi một đầu, thông qua tinh tế tỉ mỉ quan sát, miêu tả Trường An đầu mùa xuân mưa nhỏ tuyệt đẹp cảnh sắc, tả cảnh thanh lệ, biểu đạt đối mùa xuân tiến đến khi sinh cơ bồng bột cảnh tượng mẫn cảm cùng với bởi vậy mà dẫn phát vui mừng chi tình, lấy quyến rũ bạn tốt đi ra gia môn, đi cảm thụ đầu xuân tin tức.

Thơ từ thưởng tích

Đây là một đầu viết cấp nước bộ viên ngoại lang trương tịch bảy ngôn tuyệt cú, miêu tả Trường An đầu mùa xuân mưa nhỏ tuyệt đẹp cảnh sắc. Trương tịch ở huynh đệ bối trung đứng hàng mười tám dư ngại, cố xưng trương mười tám. Toàn thơ phong cách tươi mát tự nhiên, nhìn như bình đạm, kỳ thật ẩn chứa vô cùng mỹ cảm cùng thú vị. Hàn Dũ từng nói qua: Gian nghèo quái tiêu hữu trở nên, thường thường tạo bình đạm ( 《 đưa vô bổn sư về phạm dương 》 ). Nguyên lai hắn bình đạm là được đến không dễ.

Đầu câu điểm ra đầu mùa xuân mưa nhỏ, lấy “Nhuận như tô” tới hình dung nó tế trơn trượt trạch, chuẩn xác mà bắt giữ tới rồi nó đặc điểm. Đặt câu tươi mát tuyệt đẹp, cùng Đỗ Phủ “Hảo vũ biết thời tiết, đương xuân nãi phát sinh. Tùy phong tiềm nhập dạ, nhuận vật tế vô thanh.” Có hiệu quả như nhau chi diệu.