Hình dung hoa nụ hoa đãi phóng thành ngữ

Hoa đoàn cẩm thốc, phồn hoa tựa cẩm, trăm hoa đua nở, muôn hồng nghìn tía, đón gió phun diễm, muôn tía nghìn hồng, muôn hồng nghìn tía, đủ mọi màu sắc, nụ hoa dục phóng, trăm hoa đua nở, ngũ thải ban lan
Hoa đoàn cẩm thốc
huā tuán jǐn cù
[ giải thích ] cẩm: Có màu sắc rực rỡ hoa văn hàng dệt tơ; thốc: Tùng tụ; tụ thành một đoàn. Chỉ đóa hoa, cẩm tú hội tụ ở bên nhau. Nguyên chỉ hoa lệ cao quý phục sức. Hình dung ngũ thải tân phân, phồn hoa diễm lệ cảnh sắc. Cũng hình dung ăn mặc hoa mỹ đám người hoặc văn chương từ ngữ trau chuốt hoa lệ.
[ ngữ ra ] minh · Ngô Thừa Ân 《 Tây Du Ký 》 hồi 94: “Thật là cái hoa đoàn cẩm thốc! Kia một mảnh tráng lệ quyến rũ; thật hơn hẳn thiên đường nguyệt điện; không thua gì tiên phủ dao cung.”
[ sửa phát âm ] thốc; không thể đọc làm “zú”.
[ biện hình ] cẩm; không thể viết làm “Miên”; thốc; không thể viết làm “Toàn”.
[ gần nghĩa ] muôn hồng nghìn tía muôn tía nghìn hồng
[ dùng khoai thước pháp ] hình dung ngũ thải tân phân, tươi đẹp hoa lệ cảnh tượng. Cũng làm “Hoa tích cóp cẩm thốc”, “Cẩm đoàn hương hoa”. Nhưng dùng cho cảnh vật, nhân vật hoặc sự vật chờ. Giống nhau làm vị ngữ, định ngữ. Thăng bặc
[ kết cấu ] liên hợp thức.
[ phân tích rõ ] ～ cùng “Muôn tía nghìn hồng”, “Muôn hồng nghìn tía”; đều có “Hoa nhiều; sắc thái diễm lệ” ý tứ. Nhưng “Muôn hồng nghìn tía” chỉ dùng tới hình dung hoa cỏ; còn có thể dùng để so sánh hoặc hình dung cảnh tượng, sự vật chờ.
[ câu ví dụ ]
① Thượng Hải quốc tế trang phục đọc rộng sảo tay tuệ sẽ thượng hàng hiệu tụ tập; nghê thường sóng triều; tựa ～; hỉ nghênh khách quý.