Thơ từ thưởng tích: Hàng năm tối nay, nguyệt hoa như luyện, trường là người ngàn dặm có ý tứ gì
Ý tứ là: Hàng năm hôm nay ban đêm, đều có thể nhìn thấy kia tố tiêu kiểu nguyệt, mà hàng năm hôm nay ban đêm, người trong lòng đều xa ở ngàn dặm ở ngoài.
Xuất xứ 《 ngự phố hành · ngày mùa thu hoài cựu 》 là thời Tống văn học gia Phạm Trọng Yêm từ làm.
Toàn văn:
Sôi nổi trụy diệp phiêu hương xây, đêm yên tĩnh, lạnh giọng toái. Ngọc trai mành cuốn ngọc nhà trống, thiên đạm ngân hà rủ xuống đất. Hàng năm tối nay, nguyệt hoa như luyện, trường là người ngàn dặm.
Khổ tâm đã đứt hết cách say, rượu chưa tới, trước thành nước mắt. Tàn đèn minh diệt gối đầu khi, am tẫn cô miên tư vị. Đều tới đây sự, giữa mày trong lòng, vô kế tương lảng tránh.
Phiên dịch:
Lộn xộn lá cây bay xuống ở lộ ra thanh hương thềm đá thượng, đương thứ đêm khuya tĩnh lặng là lúc, kia tất tất tác tác lá rụng thanh càng tăng thêm mùa thu lạnh lẽo. Cuốn lên trân châu xuyến thành cẩm mành, hoa lệ lầu các trên không trống rỗng, chỉ thấy được cao thiên nhàn nhạt, ngân hà cuối giống rũ đến đại địa. Hàng năm hôm nay ban đêm, đều có thể nhìn thấy kia tố tiêu kiểu nguyệt, mà hàng năm hôm nay ban đêm, người trong lòng đều xa ở ngàn dặm ở ngoài.
Khổ tâm đã đứt từng khúc, muốn mượn rượu tưới sầu, cũng khó có thể sử chính mình say mê. Rượu còn không có nhập khẩu, lại trước hóa thành chua xót nước mắt. Đêm đã khuya, đèn đã tàn, ngọn đèn dầu minh diệt chi gian, đành phải nghiêng gối dựa đầu, liêu làm ngủ, này không ngừng nghỉ cô tê, thật làm người nếm hết cô độc tương tự tư vị. Tính ra này đau khổ chờ đợi thượng xa xa không hẹn, tuy nói là suốt ngày cau mày, nỗi lòng muôn vàn, cũng không có một chút biện pháp có thể giải thoát lảng tránh.
Mở rộng tư liệu:
Này từ thượng phiến lấy tả cảnh là chủ, cảnh trung ngụ tình, lấy đêm lạnh thu thanh phụ trợ nhân vật chính vị trí hoàn cảnh vắng lặng, xông ra người đi nhà trống cô đơn cảm, cũng biểu đạt ngày tốt cảnh đẹp không người cùng nhau sầu tình.
Hạ phiến lấy trữ tình là chủ, thông qua viết làm giả trường kỳ tạm trú tha hương, không khỏi bị như tố luyện ánh trăng rung động xuất trận trận tư sầu, đem hoài người tương tư chi tình biểu đạt đến vô cùng nhuần nhuyễn. Toàn từ tuy rằng không có xuất hiện một cái “Tư” tự, nhưng câu câu chữ chữ đều là “Tư”, có bình từ giả gọi này từ tình cảnh hai đến, có thể nói tình cảnh đều giai danh thiên.
――
Phạm Trọng Yêm 《 ngự phố hành · ngày mùa thu hoài cựu 》
Giải thích:
Hàng năm hôm nay ban đêm, đều có thể nhìn thấy kia tố tiêu kiểu nguyệt, mà hàng năm hôm nay ban đêm, người trong lòng đều xa ở ngàn dặm ở ngoài.
- 1Vợ chết năm ấy ta tự tay trồng, nay đã cao vút rồi” là cái gì thơ
- 2Tin tức vô chướng ngại là có ý tứ gì, cùng chúng ta có thể lên mạng có quan hệ gì sao
- 3Hi tiệp 1T ổ cứng thanh âm đại, cầu giải quyết phương án a a a a a a a a a a!
- 4Trần hách phơi nữ nhi manh chiếu xưng này “Tiểu kẻ điên”, nam nhân đều là “Nữ nhi khống” sao?
- 5Miyazaki Hayao manga anime điện ảnh tỷ như long miêu phía trước ta nhớ rõ một cái không biết tên một cái tiểu nữ hài hắn nãi nãi đi địa phương khác nữ hài
- 6Bôn bôn mini dùng khí thiên nhiên động cơ trục trặc đèn liền sáng, làm sao bây giờ
- 7Phim kinh dị, oán linh con rối, ai xem qua a? Ta hiện tại mới vừa nhìn đến không vài phút liền có chút khẩn trương
- 8Về nam tử “Chờ ngạch vốn và lãi” còn 7 nhiều năm tiền vốn một phân không còn chuyện này, ngươi thấy thế nào?
- 9《 vô ưu hoa khai 》 mông thái thích A Bích vẫn là vi nhã đạt?
- 10Nếu phía trước làm một ít sai sự, bị đồng sự nói nói bậy, toàn công ty người đều đã biết ngươi nhân phẩm không tốt, ngươi trong khoảng thời gian ngắn vô pháp xoay chuyển đồng sự
- 11Một đạo cao trung toán học đề, cầu đại lão chỉ điểm
- 12Quỷ quái thứ năm tập kết đuôi có ý tứ gì
- 13Nam nhân đối nữ nhân nói, ta hiện tại một chút đều không hiếm lạ ngươi, ý nghĩa cái gì
- 14Ngươi cho rằng nói hát mị lực ở nơi nào?
- 15Tỷ như. Ta có một hồ thủy. Ta nguyện ý đem một hồ thủy đều cho hắn. Người khác là phú thương. Có 2 hồ thủy. Chỉ cho nàng nửa hồ thủy. Nàng sẽ lựa chọn ai?
- 16Trương Học Hữu xướng, tên của ngươi ta dòng họ là có ý tứ gì, này ca?
- 17Kiếm Tam Mục Huyền Anh khi nào kêu mạc vũ Mạc đại hiệp, cái nào bản đồ cái nào nhiệm vụ?
- 18Võ dễ truyền kỳ làm thú vương thuẫn muốn nhiều ít cấp a,
- 19Ta muốn như thế nào công lược một cái ta thích nam sinh đâu
- 20Năm 4 hạ sách như thế nào ôn tập tốt nhất? Yêu cầu mua phụ đạo thư sao?
- 21Hỏi tự mở đầu nối tiếp thành ngữ
- 22Ta có cái món ăn Hồ Nam quán, cửa hàng danh Tương tư Tương vị, hiện có bốn cái phòng, không biết lấy gì tên, cầu ý kiến, cảm ơn!
- 23Vương dương minh chi “Tràn lan văn chương” chỉ chính là cái gì
- 24Hoa nhi dàn nhạc thành viên trọng tổ, chủ xướng là một cái dàn nhạc linh hồn sao?
- 25Bản nhân tân khai ‘ tử ngọ phiêu Tương ‘ món ăn Hồ Nam quán, có 22 cái ghế lô thỉnh các vị hỗ trợ đặt tên. Là khai ở Hà Bắc võ an món ăn Hồ Nam quán.
- 26Lạc Dương vì cái gì gọi là Lạc Dương đâu?
- 27Ma thú thế giới Druid chức nghiệp nhiệm vụ như thế nào quá a
- 28Phía chính phủ ngàn năm thiên hạ server là năm ấy khai
- 29Nhiều truyền thông dạy học nhất thể cơ thế nào?
- 30Cầu một bộ cổ đại ngôn tình tiểu thuyết tên không phải xuyên qua văn?
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- An Huy thi đại học tiếng Anh 2012
- An Huy thi đại học tiếng Anh 129
- An Huy thi đại học tiếng Anh nghe xong
- An Huy thi đại học tiếng Anh 76
- An Huy tiếng Anh thi đại học quy luật
- An Huy thi đại học tiếng Anh kết thúc
- An Huy thi đại học tiếng Anh 2023
- An Huy thi đại học tiếng Anh Lý hoa
- An Huy Hợp Phì thi đại học tiếng Anh
- An Huy thi đại học tiếng Anh 148
- An Khánh tân thi đại học tiếng Anh
- An Huy thi đại học 2022 tiếng Anh
- An Huy 2013 thi đại học tiếng Anh
- An Huy 2016 thi đại học tiếng Anh
- An Huy thi đại học tiếng Anh 2021
- An Huy khoá trước thi đại học tiếng Anh
- An Huy thi đại học 2023 tiếng Anh
- An Huy thi đại học tiếng Anh 2024
- A Bảo thi đại học tiếng Anh
- An Huy Chiết Giang tiếng Anh thi đại học
- Ái v tiếng Anh thi đại học
- An Huy tiếng Anh thi miệng thi đại học
- An Huy thi đại học tiếng Anh không hảo
- An Huy thi đại học tiếng Anh lựa chọn
- An Huy thi đại học tiếng Anh điểm
- An Huy thi đại học tiếng Anh bài thi
- An Huy trung chuyên thi đại học tiếng Anh
- An Huy tiếng Anh thi đại học 3500
- annie trung thi đại học tiếng Anh
- An Huy thi đại học tiếng Anh công lược
- Bạch mi đại hiệp có mấy cái lão bà
- Bạch mi đại hiệp sau truyền 61 hồi
- Bạch mi đại hiệp Bình thư tục 84
- Bạch mi đại hiệp Bình thư 190 tập
- Bạch mi đại hiệp bị Thiếu Lâm đánh bại
- Bạch mi đại hiệp Lý Tiểu Long truyền kỳ
- Bạch mi đại hiệp 1 đến 24
- Bạch mi đại hiệp tục 134 hồi
- Bạch mi đại hiệp đơn điền phương 80 tập
- Bạch mi đại hiệp mạnh mẽ đối thủ
- Bạch mi đại hiệp 83
- Bạch mi đại hiệp không có phục chế sao
- Bạch mi đại hiệp 337 đơn điền phương giảng qua đài
- Bạch mi đại hiệp 216 đến 220
- Bạch mi đại hiệp sau truyền Bình thư 134
- Bạch mi đại hiệp quân sư là ai
- Bạch mi đại hiệp 316 hồi truyền phát tin
- Bạch mi đại hiệp mấy tháng mấy ngày chiếu
- Bạch mi đại hiệp 63 tập truyền phát tin
- Bạch mi đại hiệp đại chiến Tôn Ngộ Không
- Bạch mi đại hiệp 86 tập Bình thư
- Bạch mi đại hiệp tục 81 hồi
- Bạch mi đại hiệp Bình thư 205 tập
- Bạch mi đại hiệp 99 tập Bình thư
- Bạch mi đại hiệp tục tập 2 tập
- Bạch mi đại hiệp 5 tập Bình thư
- Bạch mi đại hiệp truyền 203 âm tần
- Bạch mi đại hiệp bên trong vai ác
- Bạch mi đại hiệp Bình thư 59 hoàn chỉnh
- Bạch mi đại hiệp một tám tập
- Sướng nghe nhạc thiếu nhi quán phát sóng trực tiếp mua sắm
- Xướng nhạc thiếu nhi khủng long ảnh chụp
- Siêu cấp bảo bối oai hùng nhạc thiếu nhi
- Xuất động nhạc thiếu nhi
- Triều văn học nhạc thiếu nhi đồng dao
- Xe tái dsd nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Quả cam sáng tác nhạc thiếu nhi ca từ bách khoa toàn thư tập
- Ca hát khúc bạch lộ nhạc thiếu nhi
- Siêu đơn giản ca khúc nhạc thiếu nhi
- Truyền thống nhạc thiếu nhi vũ đạo sang biên
- Thường Châu sớm giáo nhạc thiếu nhi có này đó
- Siêu nhân ba ba nhạc thiếu nhi tiếng Anh bản
- Cơm hôm kia ca sĩ chỉ thao đại ban
- Giải đố dao nhạc thiếu nhi giản phổ
- Xán tinh thiếu nhạc thiếu nhi khúc
- Triều Tiên nhạc thiếu nhi là có ý tứ gì nha tiếng Anh
- Khởi xướng văn minh hiến tế đồng dao nhạc thiếu nhi
- Xướng một đầu Âu Mỹ nhạc thiếu nhi tiếng Anh bản ca
- Thành nhân tay mới học tập dương cầm khúc nhạc thiếu nhi
- Xuyên quần nhấc chân nhạc thiếu nhi
- Sang biên nhạc thiếu nhi tiết tấu
- Lâu đài khí lót phòng nhạc thiếu nhi
- Cảnh tượng phong phú nhạc thiếu nhi
- Xuất hiện trung âm cao âm nhạc thiếu nhi
- Trừ hòa nhạc thiếu nhi
- Tào tím hàm nhạc thiếu nhi
- Thành thị thợ săn nhạc đệm nhạc thiếu nhi tiếng Anh
- Xướng một cái tân tự nhạc thiếu nhi
- Mùa xuân là một quyển sách nhạc thiếu nhi xứng đồ
- Thảo nhạc thiếu nhi khúc tóm tắt
- Đặng yến biểu diễn tây hà trống to
- Đinh phi hai người chuyển toàn tập quan khán
- Đơn điền phương Bình thư Trương Tác Lâm 373
- Tấu đơn tướng thanh bản thảo
- Đọc sách nhạc đệm Bình thư
- Đông Bắc hai người chuyển toàn tập diêm học tinh
- Điện âm nam phong
- Trống to la thành quy thiên toàn bổn
- Đơn điền phương Bình thư sở bá tranh hùng
- Đức vân xã tướng thanh mầm phụ vương thanh
- Đánh trống to tiết tấu giáo trình
- Đức vân xã tướng thanh đề cử mã tam lập
- Đơn điền phương Bình thư Tùy
- Đơn điền phương Bình thư Quách Tử Nghi
- Đông Bắc hai người chuyển lão diễn âm tần
- Đơn điền phương Bình thư tảng sáng nhớ 10
- Thứ sáu giới tướng thanh đại tái
- Đức vân nữ hài mau bản toàn tập
- Đinh kiện tướng thanh
- Đức vân xã trưởng thiên tướng thanh ngươi muốn cao nhã
- Đỗ Thập Nương hai người chuyển gì hiểu ảnh
- Đinh tư kỳ vương hi nguyên tướng thanh toàn tập
- Đại binh tướng thanh xào cổ
- Sinh viên giảm sức ép tướng thanh
- Đức vân xã tướng thanh bánh nướng với khiêm
- Đức vân xã tướng thanh diễn viên Lý vân long
- Đơn điền phương Bình thư toàn bộ khúc mục biểu
- Một loại trống trong biểu diễn khúc nghệ cố phái xướng đoạn
- Đơn điền phương Tùy Đường diễn nghĩa Bình thư 15
- Đơn huyền mùa xuân cảnh toàn bộ ca từ
- Hai người chuyển bình diễn
- Hai người chuyển Lý Đông Hải
- Hai người chuyển nói hát kim khúc
- Hai người chuyển đại quả cam
- Nhị tẩu xướng hai người chuyển
- Hai người chuyển đơn xuất đầu tế công
- Nhĩ nhã tướng thanh suy diễn Trung Quốc văn hóa
- Hai người chuyển tuồng toàn tập
- Hai người chuyển cây dương lâm than tình duyên
- Hai người chuyển vương văn hiên bồi tình
- Hai người chuyển rào tre trang chuyện xưa
- Hai người chuyển tổng động viên phó phong hách
- Hai người chuyển nơi phồn hoa Triệu tiểu phi
- Hai người chuyển vương nhị mới nhất tác phẩm
- Hai người chuyển xem họa tuyển đoạn
- Hai người chuyển hạ chiêu
- Hai người chuyển toàn tập cát trung lợi hồ song
- Hai người chuyển nghệ sĩ dương tiểu phượng tình hình gần đây
- Nhi đồng khôi hài tướng thanh truyện cười
- Hai người chuyển màn kịch ngắn ác nhân có ác báo toàn tập
- Hai người chuyển Lưu vũ phi
- Hai người chuyển mũ quả dưa đánh con bài ngà nhạc đệm
- Hai người chuyển thần điều nhảy đại thần quách vượng
- Rượu xái tướng thanh bách khoa toàn thư khôi hài
- Nhi đồng tướng thanh 《 ai lợi hại 》
- Hai người chuyển thỉnh thần tôn tiểu bảo
- Hai người chuyển mỹ nữ kiên cường công tuyệt sống
- Hai người chuyển lão béo ca hát
- Hai người chuyển chi giỡn chơi Lưu tam tỷ
- Hai người chuyển trương đại mỹ
- Phẫn nộ quả nho tại tuyến đọc
- Phượng lâm thiên hạ thiên hạ đệ nhất nữ quân tiểu thuyết
- Điên cuồng vườn bách thú động vật sách tranh
- Phong Thần Bảng phim hoạt hình có này đó
- Phong Thần Bảng danh sách cập thần vị đồ
- Phóng đãng nữ nhân điện ảnh
- Luật học phỏng vấn vấn đề
- Phật ca khuyên thế ca khúc
- Phương kém
- Phương đặc du lịch app
- finger ngôn ngữ của người câm điếc bản nhạc thiếu nhi
- Lá phong câu
- Ong trợ thủ
- Đốt tiên kiếm quyết
- Philippines mới nhất tin tức
- Phi hoa lệnh câu thơ toàn tập xuân
- Phi y
- Holmes là chết như thế nào
- Trong gió lá cây vẽ bổn chuyện xưa
- Sau khi ăn xong uống nước
- Phụ khang nhà second-hand
- Mưa gió Harvard lộ quốc ngữ bản
- Phạm thánh kỳ Sax danh khúc
- Phục vụ khỏe mạnh Trung Quốc chiến lược
- Nước Pháp điện ảnh xúc không thể thành
- Phụ cùng tử 1 đến 10 cái truyện tranh
- Phó Yến thành thịnh miên toàn văn miễn phí đọc kết thúc
- Toyota trí huyễn
- Phu nhân mỗi ngày đều tại tuyến vả mặt mới nhất chương danh sách danh sách
- Phế sài tam tiểu thư đệ nhất cuồng phi toàn văn miễn phí đọc
- Ca xướng nhị tiểu phóng ngưu lang nhạc thiếu nhi dương huệ nghiên
- Cùng kiên cường có quan hệ nhạc thiếu nhi có này đó
- Nước trái cây tiếng Anh vỡ lòng động tranh ca
- Về phun tư nhạc thiếu nhi đồng dao
- Quốc học nhạc thiếu nhi tài nghệ biểu diễn lớp học văn án
- Cắt lúa mạch nhạc thiếu nhi là cái gì ca
- Về chùa miếu tiếng Anh nhạc thiếu nhi có này đó
- Về khỏe mạnh phương diện nhạc thiếu nhi
- Ca từ có lão hổ nhạc thiếu nhi ca từ
- Ca khúc dương cầm nhạc thiếu nhi đàn hát phỏng vấn
- Lăn tới lại lăn đi nhạc thiếu nhi
- Về Quảng Đông trẻ nhỏ ca khúc bách khoa toàn thư
- Về vũ sư tử nhạc thiếu nhi
- Quốc học kinh điển loại đậu đậu nhạc thiếu nhi
- Đuổi đi sở hữu tiểu rồng bay nhạc thiếu nhi
- Ca ca mang ngươi đi thượng nhà trẻ nhạc thiếu nhi
- Về cẩu mê ngữ nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư
- Về trường học tiếng Anh nhạc thiếu nhi
- Đàn tranh nhận thức cầm huyền nhạc thiếu nhi
- Về nam sung nhạc thiếu nhi
- Về bản vẽ mặt phẳng hình nhạc thiếu nhi
- Về con dế mèn nhạc thiếu nhi
- Về hoa khai thịnh nhạc thiếu nhi
- Cảm ơn trẻ nhỏ ca
- Cẩu cẩu giáo xe nhạc thiếu nhi
- Về văn học nhạc thiếu nhi
- Đĩa CD loại thái dương nhạc thiếu nhi mở màn
- Dưa dưa dưa nhạc thiếu nhi
- g điều mũ đỏ nhạc thiếu nhi nhạc đệm
- Về bánh bao cuộn nhạc thiếu nhi
- Còn muốn sao
- Hoạ bì trại
- Hoang tháp chủ nhân
- Hạn thát chi ca
- Hải khúc nháy mắt tăng lên
- Hắc ca cười
- Trả ta cô độc
- Mùi hoa điệp từ trước đến nay
- Hà tất hồi ức
- Cánh hoa ngữ
- Hảo kỳ quái
- Tối tăm ban đêm hảo cô đơn
- Hoàng kim sương mù trận
- Hoàng hôn ánh trăng
- Hồi ức giấy viết thư
- Hắc bạch tiên cảnh ngạnh hạch
- Sau lại rốt cuộc không liên lạc
- Sau lại ta tay phủng hoa tươi
- Hồng trần mọi việc
- Vẫn là yêu hắn
- Hồng trần khổ luyến
- Cái gì gọi là sát sư trảm nghịch đồ
- Người tốt Ngô bân
- Hoài niệm hương vị
- Hoa quý thảo nguyên
- Trong đêm tối chính mình
- Hàng không mẫu hạm chi ca
- Không hề sáng ý
- Hoa khai thời điểm
- Màu vàng sóng lúa
- Giang Nam trường thi giới thiệu
- Kính Đình Sơn thơ cổ
- Xuất sắc sinh mệnh
- Cắt nối biên tập mv âm nhạc phần mềm
- Kinh điển Đông Bắc lão ca bách khoa toàn thư
- Giáo chủ thích khi dễ người
- Kỷ niệm tệ
- Tướng quân gia tiểu tức phụ 》
- Cát cánh có cái gì dinh dưỡng giá trị
- Xương cổ rèn luyện xương cổ thao
- Khỏe mạnh ăn uống hạng mục kế hoạch thư
- Giới tử thư Trịnh huyền
- Tuyệt thế Kiếm Thần chín diệp mộc
- Cơ can 2000 nhiều có thể hay không chữa khỏi
- Giang Hoài ô tô s7
- Thêm lược sơn ái ca khúc nguyên xướng
- Hôm nay quân sự tin tức
- Cự răng cá mập phác hoạ
- Gia Tĩnh là Minh triều đời thứ mấy
- Gia có nữ nhi sơ trưởng thành là ý gì
- Kiện tì khư ướt sáu quân tử canh
- Cửu trọng sao khi âm
- Kinh điển tiểu chuyện xưa đạo lý lớn
- Đàn ghi-ta sơ học nhập môn đàn ghi-ta giản phổ
- Khích lệ phương pháp có này đó?
- Kinh kịch miêu đường trắng chân dung
- Kiếm đạo độc tôn trần phong tiểu thuyết miễn phí đọc toàn văn
- Cương thi tiên sinh tiểu thuyết
- Cửu tinh bá thể quyết hoàn chỉnh bản miễn phí
- Cuối chi lộ
- Xem mùa xuân
- Khang mỗ diêu
- Mong muốn già cả
- Buồn khổ
- Lá khô が vũ う khi
- Nói giỡn tác dụng phụ
- Nhìn đến ta chính mình
- Vui vẻ nghênh đón được mùa năm
- Vui sướng hàng năm khánh đoàn viên
- Khóc không tốt thương
- Đáng yêu nhỏ bé
- Khai hướng mùa xuân đoàn tàu
- Chỗ trống thế giới
- Tạp mai kiến bình
- Cuồng linh đan
- Không độ
- Lá khô
- Không ve アルティメット
- Khát いた cô độc
- Rỗng ruột ánh trăng
- Vui sướng bông tuyết
- Khổng phu tử quải eo đao
- Trong túi ái
- Loảng xoảng loảng xoảng vang nãi nãi gia mây đen
- Khảo thí không đạt tiêu chuẩn
- Khó khăn thật mạnh
- Bắt đầu cuối cùng
- Chém giá ca
- Xem đại vương ở trong trướng
- Bắt đầu chủ đề
- Long tộc tiểu thuyết tại tuyến nghe
- Lưu lạc địa cầu nhị cao thanh bản miễn phí quan khán
- Lê khanh hàn vương tiểu thuyết tại tuyến đọc
- Lão sư về hưu đưa cái gì lễ vật tốt nhất
- Lang uy hổ
- Du lịch Tam Á viết văn
- Loại thôi miên bí mật
- Long phù toàn văn miễn phí đọc vô pop-up
- Lý thân mẫn nông
- Nhạc hợp hài kịch talk show vé vào cửa võng
- Bao năm qua tiếng Anh lục cấp phiên dịch đề thi ( phụ đáp án )
- Lương thực được mùa nhạc thiếu nhi
- Lư Sơn tương lai 15 mỗi ngày khí dự báo
- Lực phàm chạy bằng điện ô tô giá cả bách khoa toàn thư
- Long văn chiến thần mới nhất chương danh sách
- Lý Thời Trân dưỡng sinh đường
- Bao năm qua thi đại học Trạng Nguyên điểm
- Lưu Bị sống nhiều ít tuổi chết
- Lâm yên hợp thời sâm
- Nhạc cao tiếng Anh
- Linh cơ sở tiếng Anh khẩu ngữ mỗi ngày luyện video
- Lão tổ tông ở thiên có linh có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe
- La tử quân ta trước nửa đời
- Long đằng kim hà uyển
- Cỏ lau kiêm gia
- Lão phiên bản thực vật đại chiến cương thi
- Lang cùng cá chậu chim lồng manga anime
- Lý tưởng l9 giếng trời
- Lưu quang nhạc nhẹ
- Lão nhân cùng hải cảm tưởng chịu 50 tự
- Đầy bụng kinh luân tướng thanh CCTV
- Minh triều những chuyện này Bình thư 39 tập
- Mầm phụ vương thanh có quan hệ ô thơ tướng thanh
- Vườm ươm đúng đúng đúng là kia đoạn tướng thanh
- Mã chí minh tướng thanh toàn tập kinh điển tây chinh mộng
- Mầm phụ cùng Dương Ngọc Hoàn tướng thanh
- Mã chưa đều nói tướng thanh nguyên với phố phường
- Mã cảnh đặc trưng của mùa thanh tác phẩm
- Mỹ bản tướng thanh
- Mỹ nữ xướng hai người chuyển toàn tập
- Mầm phụ vương tướng thanh đi học từ
- Bán giày ca tướng thanh
- Miêu mễ vừa hát vừa kể chuyện theo nhịp điệu
- Miễn phí Bình thư bạch mi đại hiệp album
- Mã cảnh đặc trưng của mùa thanh 22 loại run tay nải kỹ xảo
- Mạnh hạc đường tướng thanh kinh điển câu đối
- Mân thanh lời nói mau bản
- Mầm phụ vương thanh kinh điển tướng thanh giải câu đố
- Mầm phụ vương thanh đảo cuốn mành tướng thanh
- Mã kéo nhã tướng thanh bách khoa toàn thư âm tần
- Mã chí minh tướng thanh kinh điển truyện cười tập
- Đầy bụng kinh luân tướng thanh ai diễn
- Mã chí minh tướng thanh tiểu phẩm toàn tập hoàn chỉnh bản
- Mã tam lập kinh điển tướng thanh bán hoàng thổ
- Mã bảo cùng mau bản
- Ma tính hai người chuyển bản
- Vườm ươm tướng thanh ca hát
- Danh kiếm phong lưu tiếng Quảng Đông Bình thư
- Áo tang thần toán tử Bình thư
- Dân tộc Mông Cổ tiểu mau bản
- Trong óc có thanh âm tiểu thuyết
- Nông gia ác phụ có thanh thư
- Nãi phao phao Tam Tự Kinh
- Niệm Phật thành Phật có thanh thư toàn tập 1 tập
- Nghịch lưu chi hoàn mỹ nhân sinh có thanh thư
- Nữ tổng tài gần người binh vương có thanh tiểu thuyết
- Nữ tần có thanh thư
- Nông nghiệp Trung Hoa có thanh tiểu thuyết
- Ruồi trâu tiểu thuyết có thanh sách báo
- Ngươi cũng là nấm sao có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe đài
- Nông gia có bảo châu có thanh tiểu thuyết
- Nữ quỷ đại nhân có thanh tiểu thuyết
- Có thể tại tuyến nghe có thanh tiểu thuyết app
- Nghịch thiên thế tử phi
- Nữ tính cao chỉ số thông minh có thanh tiểu thuyết
- Nữ đế bản sắc có thanh tiểu thuyết võng
- Nữ chủ có danh dự ngôn tình tiểu thuyết
- Nam hoài cẩn Đạo Đức Kinh
- Ngưu đàn phùng củng tướng thanh bách khoa toàn thư
- Nam chủ hỗn hậu cung có thanh tiểu thuyết
- Nghê hải hạ Dịch Kinh
- Họp thường niên chủ trì từ
- Ngưu đại bảo có thanh thư miễn phí nghe đài
- Ngưu đại bảo có thanh thư lão đệ làm yêu đâu
- Ngươi nghe qua tốt nhất có thanh thư
- Nam nam ái có thanh tiểu thuyết
- Ngươi muốn sống ra như thế nào nhân sinh có thanh tiểu thuyết
- Năm ấy kia thỏ những chuyện này
- Ngưu đại bảo ái thư âm có thanh tiểu thuyết tại tuyến nghe đài
- Cái kia kỵ luân rương tới Mật Nhi
- Âu Mỹ 1314 tửu sắc trang 78 tiểu thuyết chuyên khu
- Âu Mỹ thám hiểm tiểu thuyết
- Châu Âu đế quốc hệ thống tiểu thuyết
- Âu Henry truyện ngắn trích lục
- outsider người ngoài cuộc tiểu thuyết
- Ngẫu nhiên gặp được hợp tập tiểu thuyết
- Âu Mỹ tháng 5 thiên tiểu thuyết
- Thần tượng tuyển tú tiểu thuyết
- Âu Henry phim ngắn tiểu thuyết tập
- overload nhẹ tiểu thuyết tại tuyến đọc
- oracle tiểu thuyết
- overload tiểu thuyết ra đến đệ mấy cuốn
- Âu Mỹ làm tiểu thuyết toàn tập
- Âu Henry tiểu thuyết cảm tưởng
- Âu Mỹ trong lịch sử văn bản tiểu thuyết
- Ngẫu nhiên cho ngươi điểm ngon ngọt
- orange ngày kịch
- overlord tiểu thuyết 113 tài nguyên
- Âu Mỹ bán chạy kỳ ảo tiểu thuyết
- overlord người bất tử tiểu thuyết
- ok chủ nhiệm các hạ
- october Đông Kinh đông
- Âu cát sỏi tiểu thuyết
- ontheroad tiểu thuyết
- o trang a tiểu thuyết
- oracle đạo ra biểu
- Âu Mỹ diễm tinh kiều đan tiểu thuyết
- o tích thần tiểu thuyết tập
- Âu Henry tiểu thuyết tiếng Anh
- Âu Henry trung truyện ngắn tập
- Bình thư Càn Long hoàng đế nhớ kỷ hàm bang giảng qua đài
- Bình thư Thủy Hử Truyện 360 tập đơn điền phương
- Bình thư bình phong thế giới
- Bình thư Quỷ Cốc Tử 379
- Bình thư Bến Thượng Hải long nhân phượng
- Bình thư Khang Hi vương triều tiếng Quảng Đông bản
- Bình thư Nhạc Phi đệ 17 hồi
- Bình thư Bạch Vân Thụy đại chiến quách xương đạt
- Bình thư Đại Đường sấm sét đơn điền phương âm tần
- Bình thư loạn thế kiêu hùng 30 tập hạ bộ
- Bình thư kinh thiên thần kiếm thứ Ung Chính
- Bình thư Dương gia đem 86 bản toàn tập
- Bình thư Lý Tự Thành 45 tập
- Bình thường mau bản bao nhiêu tiền một bộ
- Bình thư trương thiếu tá Thủy Hử Truyện 214
- Bình thư Tiết mới vừa phản đường Lưu lan phương giảng qua đài
- Bình thư lục mẫu đơn 16 tập
- Bình thư bắt đầu phiên giao dịch mang
- Bình thư Dương gia đem 130 đến 140
- Bình thư Triệu Khuông Dận toàn truyền 86
- Bình thư tam hiệp kiếm 2233
- Phan dương án Bình thư Lưu lan phương
- Bình thư diễn viên bách khoa toàn thư danh sách
- Bình thư Nhạc Phi truyền hai
- Bình thư Tùy Đường diễn nghĩa hạ bộ 100
- Bình thư Trương Phi tướng mạo
- Bình thư thiết dù quái 62
- Bình thư thức mềm văn
- Bình thư long hổ Phong Vân Hội 272 hồi
- Bàng bác diêm hạc tường tướng thanh đại lời nói thật
- Thanh Đảo đại học Công Nghệ thuộc về mấy quyển
- Tác động tâm linh thanh âm viết văn 600
- Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
- Ô tô nhà diễn đàn
- Khúc người trong giản phổ giáo xướng
- Xí nghiệp công nhân quản lý chế độ
- Ô tô đèn sau như thế nào tháo dỡ
- Ngàn môn chi hùng
- Buồn lo vô cớ thể văn ngôn đọc diễn cảm
- Tần Thủy Hoàng tượng binh mã tham quan
- Ô tô bảo dưỡng hạng mục
- Toàn biết người đọc thị giác tiểu thuyết
- Xí nghiệp quản lý phương án
- Thỉnh ăn hồng đậu đỏ
- Toàn tập miễn phí nghe tân nho nhỏ ngũ nghĩa
- Tiền nhiệm 3: Tái kiến tiền nhiệm
- Ô tô xăng
- Ô tô điều hòa sát trùng rửa sạch cần thiết sao
- Thanh thiếu niên thường thấy tâm lý vấn đề cùng đối sách
- Toàn võng tiểu thuyết miễn phí nghe thư phần mềm
- Tần lập đệ nhất người ở rể kết thúc
- Chúc mừng ngày quốc tế thiếu nhi viết tay báo
- qq đọc di động bản phía chính phủ download
- Toàn chức pháp sư đệ nhất
- Tháng 7 Bắc Kinh nhiệt sao
- Khuất lão sư vũ đạo video
- Thanh minh ngày hội lần tư thân toàn văn
- Thanh phổi tiêu đàm phương pháp dân gian
- Người nghèo tư duy
- Thu tịch giám định và thưởng thức
- Người giáo bản lớp 5 tiếng Anh when
- Người giáo bản năm 4 tiếng Anh từ đơn thi đua
- Dung Thành danh giáo lớp học mùng một tiếng Anh
- Đứng đầu danh gia Bình thư truyện cười bách khoa toàn thư
- Người giáo bản chín năm cấp tiếng Anh thứ sáu đơn nguyên 3a phiên dịch
- Người giáo bản năm 4 tiếng Anh 15
- Người giáo bản tám năm cấp tiếng Anh nói khóa unit3
- Người giáo bản tám năm cấp tiếng Anh hạ từ đơn mp3
- Người giáo sơ nhị tiếng Anh so sánh hơn cao cấp nhất
- Như thế nào đối mặt mùng một tiếng Anh viết văn
- Như thế nào ở sơ tam học tập tiếng Anh viết văn
- Người giáo bản tân năm 4 tiếng Anh
- Người giáo bản năm 4 tiếng Anh chant
- Nhân ái sơ tam tiếng Anh trọng điểm từ đơn
- Hằng ngày đối thoại viết văn khuôn mẫu tiếng Anh sơ tam
- Nhân ái sơ nhị tiếng Anh từ đơn ký âm
- Như thế nào làm sơ nhị nam hài vui vẻ đâu tiếng Anh
- Như thế nào có được khỏe mạnh viết văn tiếng Anh sơ tam
- Nhân ái bản sơ nhị tiếng Anh thượng sách ghi âm
- Như thế nào đề cao đại học tiếng Anh tứ cấp suất
- Người giáo bản sơ trung tiếng Anh trung khảo xong hình
- Người giáo bản mùng một tiếng Anh công thức
- Như thế nào chuẩn xác ghi danh đại học tiếng Anh tứ cấp
- Người giáo bản lớp 5 hạ sách tiếng Anh chu trắc
- Nhân ái mùng một tiếng Anh thượng sách ký âm
- Nhân ái tiếng Anh chín năm cấp thượng sách u3 từ ngữ
- Nhân ái sơ nhị tiếng Anh cuối kỳ ôn tập phương pháp
- Người giáo bản tiếng Anh 6 niên cấp hạ sách điện tử
- Người giáo bản lớp 7 hạ sách tiếng Anh 65 trang 2d phiên dịch
- Nhân ái tiếng Anh tám năm cấp thượng sách U2T3SD
- Năm 4 tiếng Anh ghi âm bao như thế nào làm
- Tam đến lớp 5 nhan sắc tiếng Anh từ đơn
- Năm 4 hạ sách tiếng Anh bài khoá m2
- Chuyện kể trước khi ngủ bắt chước chủ trì
- Năm 4 thượng ký giáo bản tiếng Anh phiên dịch
- Chuyện kể trước khi ngủ liền đọc phát thanh
- Năm 4 tiếng Anh thứ tám khóa câu hình
- Năm 4 tiếng Anh nên nói như thế nào như thế nào đọc
- Năm 4 thượng sách tiếng Anh cảm ơn tiết đoản văn
- Năm 4 qua đi thức tiểu viết văn tiếng Anh
- Năm 4 tiểu học tiếng Anh từ ngữ biểu
- Năm 4 tiếng Anh khóa mỹ thực tiết viết văn
- Chuyện kể trước khi ngủ ôn nhu giọng nữ
- Ngủ trước đọc diễn cảm cùng chuyện xưa
- Ngủ trước tiểu chuyện xưa giấy dán tường
- Năm 4 tiếng Anh vui vẻ một khắc viết như thế nào
- Năm 4 tiếng Anh như thế nào học a nói như thế nào
- Năm 4 tiếng Anh bài khoá thứ chín trang phiên dịch
- Năm 4 có thể học sơ trung tri thức sao tiếng Anh
- Năm 4 thượng sách tiếng Anh nghe đọc dịch lâm bản
- Năm 4 thượng sách P1P tiểu học tiếng Anh
- Năm 4 toán học tiếng Anh nói như thế nào
- Năm 4 hài tử yêu cầu bổ tiếng Anh khóa sao
- Tam đến năm 4 tiếng Anh khẩu ngữ giao tế
- Ngủ trước hảo chuyện xưa sách báo
- Chuyện kể trước khi ngủ đồng thoại văn chương
- Năm 4 thượng sách hỗ giáo bản tiếng Anh âm tần
- Chuyện kể trước khi ngủ đá quý công chúa
- Chuyện kể trước khi ngủ lược hoàng
- Năm 4 tiếng Anh đánh tạp ngày thứ mười một
- Trộm bóng dáng người đọc sách bút ký
- Nghe download
- tfboys tam đại
- Bọ ngựa bắt ve chim sẻ núp sau ý tứ như thế nào giải thích
- Đường thơ 300 đầu trẻ nhỏ đêm lặng tư
- Thiên tội
- Không trung chi thành phim truyền hình
- Đề tây lâm vách tường thơ cổ viết văn
- Thái Lan điểm du lịch bản đồ
- Kê khai chí nguyện phương pháp cùng kỹ xảo
- Nghe thư cơ cái nào nhãn hiệu hảo
- 300 bài thơ Đường Lý Bạch
- Không trung xuất sắc mỉm cười là cái gì nhạc thiếu nhi
- Quá hành dẫn Kiến Khang trung thu đêm vì Lữ thúc tiềm phú
- Trộm người tiểu thuyết
- Nghe lão lương giảng dân gian chuyện xưa
- Thái Lan lam tinh linh là cái gì dược
- Thái dương công công ánh trăng bà bà nhạc thiếu nhi
- Trộm tàng không được nơi nào có thể miễn phí đọc
- Thiên Quan chúc phúc tiểu thuyết nơi đó có thể xem
- Nhảy thật tốt nhạc thiếu nhi giản phổ coi xướng dạy học
- Về hưu bối cảnh âm nhạc
- Thái Cực quyền 85 thức hoàn chỉnh mang khẩu lệnh
- Giọng trẻ con bản nhạc thiếu nhi bách khoa toàn thư một trăm bài hát
- Melatonin có thể đi quầng thâm mắt sao
- Người khiêu chiến tiếng Anh
- Con thỏ sói xám phim hoạt hình
- Nghe thư quan thần
- Nghe tâm tiếng Quảng Đông bản đàm vịnh lân phiên dịch
- Đề cao tài ăn nói cùng EQ tổng nghệ
- Sao năm cánh nhi đồng tiếng Anh khẩu ngữ
- Năm tuổi nhi đồng tiếng Anh huấn luyện phương pháp có này đó
- Đào sữa chua nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào viết như thế nào
- Ta tìm được một cái khóc thút thít nhi đồng tiếng Anh
- Ta có một cái mễ béo nhi đồng tiếng Anh
- Ta là Hồ Bắc nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Năm đến mười hai tuổi chi gian nhi đồng tiếng Anh
- Ta có một đôi mắt to nhi đồng tiếng Anh
- Ta tưởng trở thành một cái tự bế nhi đồng tiếng Anh
- Vì cái gì ngươi là nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Ta bữa sáng cách làm nhi đồng tiếng Anh phiên dịch
- Sao năm cánh nhi đồng tiếng Anh ký âm
- Ta sữa bò đề cử nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Ta khi còn nhỏ là cái lưu thủ nhi đồng tiếng Anh
- Ngô đồng nhi đồng tiếng Anh ca có này đó ca
- Vì cứu bị lừa bán nhi đồng tiếng Anh phiên dịch
- Ta muốn nhìn dương dương nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Ta năm nay chín tuổi nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Ngũ quan ca dao nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào
- Năm quan nhi đồng tiếng Anh ca khúc bách khoa toàn thư truyền phát tin
- Lớp 5 nhi đồng tiếng Anh sớm giáo
- Ta sẽ chính mình xướng nhi đồng tiếng Anh ca tiếng Anh
- Duy phường anh mại nhi đồng tiếng Anh Halloween
- Ngũ thường nhi đồng tiếng Anh nói như thế nào đọc
- Phòng vệ sinh nhi đồng tiếng Anh phiên dịch viết như thế nào
- Bằng hữu của ta là cái tàn tật nhi đồng tiếng Anh
- Chúng ta xem lưu lạc nhi đồng tiếng Anh khóa phiên dịch
- Ngoan cố nhi đồng tiếng Anh phiên dịch thành tiếng Trung
- Duy ân nhi đồng tiếng Anh từ đơn thế nào
- Vương gia ngươi xướng nhi đồng tiếng Anh ca
- Tiểu thuyết thấu thị đổ thạch tiểu thuyết thấu thị đô thị tiểu thuyết
- Tiểu thuyết pháp sư cùng Ma Vương
- Chê cười bách khoa toàn thư tiểu thuyết
- Tiểu thuyết mười tám sử lược
- Tiểu thuyết hồng kỳ cờ màu toàn văn
- Huyền huyễn trong tiểu thuyết mặt quốc gia tên
- Vườn trường điện tử thư kết thúc bảng xếp hạng tiền mười danh
- Tiểu Tần tử tiểu thuyết tập
- Tiểu thuyết chuyển hóa thần thủ
- Tiên hiệp tiểu thuyết nữ tính tôn xưng
- Viết tiêu thụ tiểu thuyết
- Tiểu thuyết máy móc gió lốc
- Tiểu thuyết tình thú đồ dùng cửa hàng
- Tiểu thuyết trình li nguyệt
- Tà mị thần tu toàn tập toàn bổn
- Trong tiểu thuyết thái giám là có ý tứ gì a
- Tiểu thuyết vô hạn thăng cấp vương
- Tiểu thuyết mờ ảo tình thần
- Viết cấp tiểu thuyết ca từ
- Tiểu thuyết chi chủ giác Lý tương hạ
- Tiểu thuyết đến từ vực sâu ác ma
- Tu chân tiểu thuyết kết thúc bổn
- Tiểu thuyết ngạo lâm thiên hạ
- Tiểu thuyết đọc võng đăng ký tác gia
- Trong tiểu thuyết có không gian tinh hỏa
- Huyền huyễn trong tiểu thuyết chức nghiệp có cái gì
- Tiểu thuyết maya Boss
- Tiểu thuyết vũ luyến sao trời
- Tiểu thuyết vai chính kêu Vương gia
- Tiểu thuyết Hồng Hoang tiêu dao
- Tiếng Anh văn bát cổ thích hợp học sinh tiểu học xem sao
- Tiếng Anh khích lệ học sinh tiểu học tay nhỏ thế
- Tiếng Anh học sinh tiểu học tình cảnh đối thoại câu đơn
- Tiếng Anh nhân xưng đại từ nhạc thiếu nhi học sinh tiểu học
- Tiếng Anh ngoại giáo tuyến hạ thích hợp học sinh tiểu học
- Tiếng Anh học sinh tiểu học sao viết nha viết văn
- Tiếng Anh thơ cổ học sinh tiểu học đọc diễn cảm vịnh ngỗng
- Tiếng Anh đoản văn đọc diễn cảm học sinh tiểu học về đọc
- Tiếng Anh ca khúc học sinh tiểu học không ấu trĩ
- Tiếng Anh tân niên ca khúc học sinh tiểu học giản bản
- Dùng tiếng Anh giới thiệu học sinh tiểu học học tập
- Tiếng Anh giới thiệu chính mình học sinh tiểu học cùng gia đình
- Dưỡng thành khỏe mạnh tiếng Anh viết văn học sinh tiểu học
- Tiếng Anh biểu đạt ăn tết học sinh tiểu học câu
- Tiếng Anh nhiễu khẩu lệnh đơn giản dễ đọc học sinh tiểu học
- Tiếng Anh tiểu chuyện xưa học sinh tiểu học lang tới
- Tiếng Anh khẩu ngữ trang bức học sinh tiểu học
- Tiếng Anh đọc diễn cảm cùng đọc bản học sinh tiểu học đoản văn
- Đã bị quên đi học sinh tiểu học tiếng Anh
- Tiếng Anh gia giáo như thế nào làm học sinh tiểu học
- Tiếng Anh từ đơn như thế nào nhớ học sinh tiểu học
- Tiếng Anh đối thoại học sinh tiểu học tình cảnh truyện cười
- Tiếng Anh học sinh tiểu học diễn thuyết tiểu chuyện xưa ngắn gọn
- Có quan hệ chuồn chuồn học sinh tiểu học tiếng Anh viết văn
- CCTV Chiết Giang học sinh tiểu học tiếng Anh diễn thuyết
- Tiếng Anh viết văn cao phân câu hình học sinh tiểu học
- Tiếng Anh giới từ tư duy học sinh tiểu học viết như thế nào
- Tiếng Anh đoản văn đọc diễn cảm 40 thiên học sinh tiểu học
- Tiếng Anh tùy thân nghe học sinh tiểu học đánh giá
- Dư Diêu học sinh tiểu học học tập tiếng Anh nơi nào hảo
- Loại dưa thiên
- Tím ngự hi đình nhà second-hand
- Trân châu điểu ăn cái gì tốt nhất
- Trọng sinh chi đích nữ đại xoay người
- Trương kim
- Chính mình tại tuyến nghe
- Chọn ngày sách cổ
- Tàng bí nóng bức
- Trường bào bước phúc cùng bước tần
- Chung Nam biệt thự lý giải
- Trương thiều hàm hay không kết hôn
- Như thế nào giáo hài tử nói chuyện kỹ xảo
- Mới nhất huyền nghi phim truyền hình
- Nhất xuân phong tiểu thuyết
- Đi tâm tình cảm văn án câu đơn
- Như thế nào cùng thật lâu không liên hệ bằng hữu nói chuyện phiếm
- Ở sân bay chờ đợi một con thuyền
- Trường kỳ uống cái loại này trà hảo
- Chúng ta thôn người trẻ tuổi toàn tập
- Trương Ái Linh mười tám xuân
- Tử đằng la thác nước đọc đề cập đáp án
- Trọng lan dục tú
- Trực tràng viêm bệnh trạng
- Chu tự thanh văn xuôi luận thanh niên
- Tác nghiệp đáp án tinh linh
- Trở về 17 tuổi lộc hàm
- Tùng thụ là cây tùng sao
- Chính mình sinh nhật vui sướng chúc phúc ngữ
- Trùng Khánh, tòa thành này
- Trọng sinh tam quốc chi nhàn tản quân sư