Chu tinh lỏng ở Đại Thoại Tây Du một câu lời kịch?

Đã từng có một phần tình yêu chân thành bãi ở ta trước mặt, ta không có quý trọng, chờ đến mất đi thời điểm mới hối tiếc không kịp, nhân thế gian thống khổ nhất sự tình cùng lắm cũng chỉ như thế này thôi. Nếu trời cao có thể cho ta một cái làm lại từ đầu cơ hội, ta sẽ đối nữ hài tử kia nói ba chữ: ‘ ta yêu ngươi ’. Nếu một hai phải cấp này phân ái hơn nữa một cái kỳ hạn, ta hy vọng là, một vạn năm.” --《 Đại Thoại Tây Du 》
Once I let a true love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late.Nothing in the world can be as painful as this.If the God would give me another chance,I would tell the girl I love her.If our love had to be set a time limit.I wish it would be ten thousand years.
( tiếng Anh bản )

“Đã từng có một phần tình yêu chân thành bãi ở ta trước mặt, ta không có quý trọng, chờ đến mất đi thời điểm mới hối tiếc không kịp, nhân thế gian thống khổ nhất sự tình cùng lắm cũng chỉ như thế này thôi. Nếu trời cao có thể cho ta một cái làm lại từ đầu cơ hội, ta sẽ đối nữ hài tử kia nói ba chữ: ‘ ta yêu ngươi ’. Nếu một hai phải cấp này phân ái hơn nữa một cái kỳ hạn, ta hy vọng là, một vạn năm.” --《 Đại Thoại Tây Du 》

Đã từng có một phần tình yêu chân thành bãi ở ta trước mặt, nhưng là ta không có quý trọng. Chờ tới rồi mất đi thời điểm mới hối hận không kịp, trần thế gian thống khổ nhất sự cùng lắm cũng chỉ như thế này thôi. Nếu trời cao có thể cho ta một cái cơ hội lại đến một lần nói, ta sẽ đối người kia nói ba chữ ‘ ta yêu ngươi ’. Nếu một hai phải đem này phân ái hơn nữa một cái kỳ hạn, ta hy vọng là một vạn năm!