Tình tiếc hận

Ý tứ là: Đối người bất hạnh tao ngộ hoặc sự vật không bằng người ý biến hóa tỏ vẻ đồng tình, đáng tiếc.

Dẫn chứng: Phương kỷ 《 tiếng ca cùng sáo âm 》 năm: “‘ các ngươi mới ở một đêm, muốn đi. ’ hắn đứng ở cửa, tựa hồ không biết nói cái gì hảo, chỉ tiếc hận mà nắm lấy tay của ta nói.”

Tiếc hận gần nghĩa từ:

Một, đáng tiếc [ kě xī ]

Lệnh người tiếc hận.

Dẫn chứng: Lão xá 《 bốn thế cùng đường 》 bốn: “Bất quá thư tịch đều là tiền mua tới, thiêu không khỏi đáng tiếc.”

Nhị, buồn bã [ chàng rán ]

Hình dung nhân không như ý mà không thoải mái bộ dáng.

Dẫn chứng: Băng tâm 《 gửi tiểu người đọc 》 tám: “Đọc này sử ta bừng tỉnh như có điều đến, lại buồn bã như có điều thất.”

Mở rộng tư liệu

Tiếc hận từ trái nghĩa:

Một, may mắn [ qìng xìng ]

Vì sự tình ngoài ý muốn được đến tốt kết cục mà cảm thấy cao hứng.

Dẫn chứng: Quách Mạt Nhược 《 xưa nay tập · trí khắc gỗ công tác giả 》: “Các ngươi thành công là đại gia may mắn, đại gia an ủi, cũng là đối đại gia cổ vũ.”

Nhị, vinh hạnh [ róng xìng ]

Quang vinh mà may mắn.

Dẫn chứng: Liễu thanh 《 gây dựng sự nghiệp sử 》 đệ nhất bộ chương 3: “Quách thế phú mỗi lần từ trong thành trở về, luôn là vinh hạnh mà khoe khoang hắn ở Hàn công quán đã chịu tiếp đãi.”

1, ngọc táng hương chôn

【 ghép vần 】: yù zàng xiāng mái

【 giải thích 】: Chỉ mỹ lệ nữ tử tử vong. Đựng tiếc hận chi ý.

【 xuất xứ 】: Đường · người vô danh 《 vương thừa kiểm quật đến mộ minh 》: “Đường xe chạy chi bắc, Khuê Sơn chi dương. Thật sâu táng ngọc, buồn bực chôn hương.”

【 nêu ví dụ đặt câu 】: Sát biết giai nhân có chủ, phẫn hỏa trung thiêu, vạn lự đều đoạn rồi. Nhiều lần, nghe ngọc táng hương chôn, nhiên bi tang, hận không từ mỹ nhân đều chết.

2, dừng chân xoa tay

【 ghép vần 】: dùn zú cuō shǒu

【 giải thích 】: Đốn: Lấy cá giày mà; xoa: Tay tương ma. Hình dung sốt ruột tiếc hận bộ dáng.

【 xuất xứ 】: Lương Khải Siêu 《 biến pháp thông nghĩa · luận khoa cử 》: “Không có cố khuyển bổ lao chi nghĩa, đồ hiệu uyên cá tùng tước chi ngu, hãy còn phục dừng chân xoa tay.”

【 nêu ví dụ đặt câu 】: Hắn ở trên núi gấp đến độ dừng chân xoa tay, vẫn là vô pháp xuống núi.

3, hoa đình hạc lệ

【 ghép vần 】: huá tíng hè lì

【 giải thích 】: Hoa đình cốc hạc tiếng kêu. Chỉ ngộ hại giả sinh thời sở luyến chi cảnh vật, có thương tích đau tiếc hận chi ý.

【 xuất xứ 】: Nam triều · Tống · Lưu nghĩa khánh 《 Thế Thuyết Tân Ngữ · vưu mai 》: “Sắp bị tử hình than rằng: ‘ dục nghe hoa đình hạc lệ, nhưng phục đến hô? ’” đáp khải triệu 《 nghệ văn loại tụ 》 cuốn 90 dẫn 《 bát vương chuyện xưa 》: “Hôm nay dục nghe hoa đình hạc lệ, không thể biết thuê phục đến.”

【 nêu ví dụ đặt câu 】: Lục cơ hùng mới há tự bảo vệ mình, Lý Tư thuế giá khổ không còn sớm. Hoa đình hạc lệ cự có thể nghe, thượng Thái diều hâu gì đủ nói.

4, táng ngọc chôn hương

【 ghép vần 】: zàng yù mái xiāng

【 giải thích 】: Chỉ mỹ lệ nữ tử tử vong. Đựng tiếc hận chi ý.

【 xuất xứ 】: Đường · người vô danh 《 vương thừa kiểm quật đến mộ minh 》: “Đường xe chạy chi bắc, Khuê Sơn chi dương. Thật sâu táng ngọc, buồn bực chôn hương.”

【 nêu ví dụ đặt câu 】: Táng ngọc chôn hương càng không miễn, lên trời xuống đất tổng vô nhân. Khiếp trung may mắn tồn di cảo, mười vạn châu ngọc nhận hóa thân.

5, bên bặc xua tay dừng chân

【 ghép vần 】: yáo shǒu dùn zú

【 giải thích 】: Hình dung tiếc hận hoặc căm hận khi động tác.

【 xuất xứ 】: Minh · La Quán Trung 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 hồi 45: “Xua tay dừng chân rằng: ‘ người này kiến thức thắng ngô gấp mười lần, tất vì ta quốc họa. ’”