Chương 12 Nautilus

xs26.cc, nhanh nhất đổi mớiHai vạn dặm dưới biểnMới nhất chương!

Ni ma thuyền trường đứng dậy, ta đi theo hắn mặt sau. Nhà ăn đáy, một phiến song tầng cửa mở. Ta đi vào một cái diện tích cùng ta vừa ly khai nhà ăn giống nhau đại phòng.

Đây là một gian thư viện. Cao lớn gỗ tử đàn trên kệ sách được khảm đồng sức, một tầng tầng to rộng trên cánh cửa chỉnh tề mà bày thuần một sắc bìa cứng sách báo. Kệ sách kề sát bốn vách tường mà phóng, nội sườn đối diện một loạt màu hạt dẻ ba người da sô pha, sô pha đường cong thích hợp, ngồi trên đi cực kỳ thoải mái. Ngoài ra, còn có một ít nhẹ nhàng hoạt động thác kệ sách, có thể tùy ý điều tiết khoảng cách, cung người đọc đọc khi đem thư đặt ở mặt trên. Thư viện trung ương phóng một trương bàn lớn, trên bàn hỗn độn mà phóng các loại quyển sách nhỏ, trong đó còn có mấy trương quá thời hạn báo cũ. Bố trí hài hòa thư viện ánh đèn trong sáng, ánh sáng là từ bốn con được khảm ở trên trần nhà kính mờ cầu hình đèn trần chiếu xạ ra tới. Ta thật sự thực thưởng thức này gian bố trí tinh xảo thư viện, quả thực không thể tin tưởng hai mắt của mình.

“Ni ma thuyền trường,” ta đối chủ nhân của ta nói, hắn mới vừa ở một trương sô pha thượng nằm xuống. “Như vậy một gian thư viện, chính là đặt ở các lục địa rất nhiều trong cung điện cũng không chút nào kém cỏi. Tưởng tượng đến này gian thư viện có thể cùng với ngài cùng mời du đáy biển thế giới, ta tự đáy lòng mà vì này tán thưởng.”

“Giáo thụ tiên sinh, ngài nhưng thật ra nói nói, đến nơi nào có thể tìm được so nơi này càng bí ẩn, an tĩnh địa phương?” Ni ma thuyền trường hỏi, “Ngài ở viện bảo tàng phòng làm việc có thể có như vậy an tĩnh, thanh thản sao?”

“Không có, tiên sinh. Ta còn muốn nói một câu, cùng ngài nơi này so sánh với, phòng làm việc của ta liền có vẻ quá keo kiệt. Ngài nơi này có sáu bảy ngàn sách tàng thư đi?”

“12000 sách, a la nạp khắc tư tiên sinh. Này đó thư tịch là ta cùng lục địa duy nhất liên hệ. Bất quá, từ ta Nautilus lần đầu lẻn vào trong nước kia một ngày khởi, nhân loại thế giới với ta mà nói cũng đã không còn nữa tồn tại. Ngày đó, ta mua sắm cuối cùng một đám thư, cuối cùng một đám quyển sách nhỏ, cuối cùng một đám báo chí. Từ đó về sau, ta liền cho rằng nhân loại sẽ không lại có tư tưởng, cũng sẽ không lại viết sách lập đạo. Giáo thụ tiên sinh, hơn nữa này đó thư hiện tại liền nhưng tùy ngài chi phối, ngài có thể tùy ý sử dụng.”

Ta cảm tạ ni ma thuyền trường, đến gần kệ sách. Trên kệ sách tất cả đều là các loại văn tự sáng tác khoa học, luân lý học cùng văn học loại thư tịch. Bất quá, ta không có thấy một quyển môn kinh tế chính trị phương diện tác phẩm, loại này thư tịch tàu ngầm thượng tựa hồ nghiêm khắc cấm. Ta phát hiện một cái kỳ quái chi tiết: Sở hữu thư tịch đều không có phân loại, cũng không có chú thích loại tách ra bày biện. Thư tịch như vậy hỗn phóng, cho thấy Nautilus thuyền người hầu tay cầm khởi bất luận cái gì một quyển sách đều có thể lưu sướng mà đọc.

Ở này đó tàng thư trung gian, ta phát hiện có cổ đại cùng hiện đại đại sư nhóm tác phẩm tiêu biểu, nói cách khác, tất cả đều là nhân loại ở lịch sử học, thơ ca, tiểu thuyết cùng khoa học phương diện nhất trác tuyệt thành tựu, từ Homer [1] đến Hugo [2], từ sắc nặc Phân Ni [3] đến mễ cái lai [4], từ Rabelais đến George · tang [5] phu nhân tác phẩm, đầy đủ mọi thứ. Bất quá, nơi này tàng thư chủ yếu là khoa học thư tịch, máy móc, đường đạn, thuỷ văn địa lý, khí tượng, địa lý, địa chất chờ ngành học thư tịch sẽ không thiếu với bác vật học phương diện tác phẩm. Ta minh bạch, này đó ngành học là thuyền trường trọng điểm nghiên cứu học vấn. Ta ở chỗ này tàng thư nhìn thấy có hồng bảo [6] toàn tập, a kéo qua toàn tập, cùng với phó khoa [7], Henry · thánh một Claire · đức duy lặc, hạ tư lai, mễ ngươi ân · Edwards [8], tạp đặc pháp nhiệt, đình đức nhĩ [9], Faraday, bối đặc Lạc [10], tắc kỳ cha cố [11], bỉ đặc mạn, mạc [12] thiếu tá, Agassi [13] đám người tác phẩm; còn có viện khoa học luận văn, các nơi lý học sẽ tập san từ từ. Ta hai cuốn làm cũng đặt ở lộ rõ vị trí, có lẽ đúng là này hai quyển sách sử ta được đến ni ma thuyền trường tương đối thiện ý tiếp đãi. Ở Joseph · bột đặc lan [14] tác phẩm trung, hắn kia tên thật vì 《 thiên văn học đặt móng người 》 thư sử ta phải lấy suy tính ra một cái xác thực ngày. Ta biết này bộ thư với một tám 65 năm xuất bản, bởi vậy có thể kết luận, Nautilus kiến tạo sẽ không tại đây phía trước. Theo thứ tự suy tính, ni ma thuyền nẩy nở thủy hắn đáy biển sinh hoạt nhiều nhất bất quá ba năm thời gian. Đương nhiên, ta hy vọng có thể phát hiện đổi mới tác phẩm làm cho ta chuẩn xác đích xác định hắn xuống biển thời kỳ. Ta sẽ có thời gian tới tiến hành cái này nghiên cứu. Nhưng hiện tại, ta nhưng không muốn chậm trễ càng nhiều thời giờ đi tham quan, thưởng thức Nautilus thượng kỳ tích.

“Tiên sinh,” ta đối thuyền trường nói, “Ta cảm kích ngài cung ta sử dụng nơi này tàng thư. Nơi này là khoa học bảo khố, ta nhất định thiện thêm lợi dụng.”

“Cái này khoang không chỉ có là thư viện, hơn nữa đồng thời vẫn là gian hút thuốc.” Ni ma thuyền trường nói.

“Gian hút thuốc?” Ta cả kinh kêu lên, “Nói như vậy, tàu ngầm thượng còn có thể hút thuốc?”

“Kia đương nhiên.”

“Nói như thế tới, tiên sinh, ta không thể không cho rằng ngài cùng La Habana còn vẫn duy trì nào đó liên hệ.”

“Không hề liên hệ,” thuyền trường trả lời nói, “A la nạp khắc tư tiên sinh, thỉnh nếm thử này chi xì gà. Này chi xì gà tuy rằng không phải đến từ La Habana, bất quá nếu là ngài trong nghề nói, ngài nhất định sẽ thích nó.”

Ta tiếp nhận hắn đưa cho ta xì gà, yên bộ dáng có điểm giống chuyên tiêu Anh quốc La Habana xì gà, bất quá nhìn qua như là dùng lá vàng cuốn chế mà thành. Ta ở một con đặt tại tinh chế đồng thau giá thượng tiểu chậu than biên bậc lửa xì gà, thống khoái mà trừu mấy khẩu, cảm thấy cả người thoải mái. Ta thích hút thuốc, nhưng đã có hai ngày không có trừu.

“Hương vị cực hảo!” Ta nói, “Nhưng này không phải cây thuốc lá làm.”

“Đúng vậy,” thuyền trường trả lời nói, “Loại này cây thuốc lá vừa không là đến từ La Habana, cũng không phải đến từ phương đông. Đây là một loại giàu có ni-cô-tin rong biển, cũng là biển rộng ban ân, bất quá số lượng cực kỳ hữu hạn. Tiên sinh, trừu không đến La Habana xì gà, ngài sẽ không cảm thấy tiếc nuối đi?”

“Thuyền trường, từ hôm nay trở đi, ta rốt cuộc chướng mắt La Habana xì gà.”

“Kia ngài liền tùy tiện trừu đi, đừng động chúng nó lai lịch. Tuy rằng không có cây thuốc lá chuyên bán cục đối chúng nó đã làm kiểm nghiệm, nhưng ta tưởng, chúng nó chất lượng sẽ không bởi vậy mà không tốt.”

“Đương nhiên sẽ không.”

Lúc này, ni ma thuyền trường đẩy ra một phiến môn, nó đối diện ta đi vào thư viện kia phiến môn. Ta đi vào một gian rộng mở phòng khách, bên trong đăng hỏa huy hoàng.

Đây là một gian nghiêng giác hình chữ nhật đại sảnh, trường 10 mét, khoan sáu mễ, cao 5 mét. Trần nhà có thanh nhã Ả Rập hoa văn điểm xuyết, được khảm ở trên trần nhà đèn trần thả ra ban ngày giống nhau nhu hòa ánh sáng, sái lạc tại đây gian phòng trưng bày các kiện trân quý thượng. Nơi này là một cái danh xứng với thực viện bảo tàng, một con trí tuệ, khẳng khái tay đem sở hữu tự nhiên cùng nghệ thuật trân phẩm toàn bộ thu thập ở chỗ này, hơn nữa nghệ thuật mà đối chúng nó tiến hành rồi phối hợp, điểm này hiển nhiên bất đồng với phòng vẽ tranh.

Phòng khách bốn phía trên tường treo đồ án nghiêm túc thảm treo tường, 30 tới phúc xuất từ đại sư tay danh họa trang điểm phòng khách bốn vách tường. Khung ảnh lồng kính hình dạng nhất trí, mỗi bức họa chi gian từ lấp lánh sáng lên thuẫn hình bản ngăn cách. Ở chỗ này, ta thấy được một ít giá trị liên thành tranh sơn dầu tác phẩm, trong đó đại bộ phận ta đã từng ở Châu Âu tư gia cất chứa triển hoặc là ở hội họa triển thượng gặp qua. Cổ đại các lưu phái đại sư tác phẩm chủ yếu có Raphael [15] một bức thánh mẫu giống, đạt · phân kỳ [16] một bức thánh mẫu giống, kha lặc kiều [17] một bức mỹ nữ họa, duy tắc Rio [18] hoa thần tượng, Vi la nội tắc [19] một bức cúng bái đồ, kiếm lời la [20] một bức thánh mẫu thăng thiên giống, Hall bái nhân [21] một bức tranh chân dung, Bella tư cách tư [22] một bức tu sĩ giống, Bella [23] một bức tuẫn giáo họa, Rubens [24] một bức chủ bảo ngày lễ tiết đồ, đặc Niels [25] hai phúc tranh phong cảnh, cát kéo ngươi · nói [26], mễ tô [27] cùng Potter [28] tranh chân dung, kiệt kha [29] cùng phổ Lữ đông [30] hai phúc tranh sơn dầu, ba khắc với sâm cùng duy nại [31] hải cảnh đồ. Ở hiện đại hội họa trung, có ký tên đức kéo khắc Lạc ngói [32], Angel [33], đức mới vừa [34], đặc Lư ngói ông [35], mai Sony ai [36], đỗ so ni [37] chờ tác phẩm. Tại đây gian xa hoa phòng trưng bày ngung giác pho tượng chân cột thượng, còn bày mấy tôn thu nhỏ lại đá cẩm thạch cùng đồng thau giả cổ điêu khắc. Nautilus thuyền trường đoán ngôn cái loại này kinh ngạc bắt đầu quặc lấy ta tâm.

“Giáo thụ tiên sinh,” lúc này, cái này quái nhân mở miệng nói, “Thỉnh tha thứ ta như thế không câu nệ lễ tiết, ở như thế hỗn độn trong phòng khách tiếp đãi ngài.”

“Tiên sinh,” ta trả lời nói, “Ta tuy rằng không muốn biết ngài rốt cuộc là người nào, nhưng là không có thể nói ngài là một vị nghệ thuật gia?”

“Nhiều nhất là một người nghiệp dư người yêu thích, chỉ thế mà thôi. Qua đi, ta thích cất chứa những nhân loại này dùng tay sáng tác ra tới mỹ lệ tác phẩm. Khi đó, ta là một cái tham lam tìm tòi giả, một cái không biết mệt mỏi tìm tòi cuồng. Cho nên, ta phải lấy thu thập đến một đám giá trị pha cao trân phẩm. Đây là lục địa để lại cho ta cuối cùng một ít vật kỷ niệm; đối với ta tới nói, nó đã chết. Theo ý ta tới, các ngươi những cái đó hiện đại nghệ thuật gia cùng cổ đại nghệ thuật gia giống nhau, bọn họ đồng dạng cũng đã có hai ba ngàn năm lịch sử. Cho nên, ta đem cổ đại cùng hiện đại nghệ thuật gia nói nhập làm một, đại sư không sao cả niên đại.”

“Như vậy, này đó âm nhạc gia đâu?” Ta chỉ vào Vi bá, Rossi ni, Mozart, Beethoven, hải đốn, mai gia Bell, Errol đức [38], Wagner, áo bách [39], cổ nặc [40] cùng với rất nhiều đại sư nhạc phổ nói. Này đó nhạc phổ tán loạn mà bày biện ở một trận kèn fa-gôt phong cầm thượng, đại phong cầm chiếm đi phòng khách một bức tường vách tường.

“Này đó âm nhạc gia,” ni ma thuyền trường trả lời ta nói, “Bọn họ đều là áo phỉ sĩ [41] đồng thời thế hệ. Bởi vì niên đại khác biệt sẽ ở người chết trong trí nhớ biến mất —— ta đã chết, giáo thụ tiên sinh, cùng ngài những cái đó hôn mê dưới nền đất hạ sáu thước Anh các bằng hữu giống nhau đã không ở nhân thế!”

Ni ma thuyền trường dừng máy hát, trầm mặc không nói, như là lâm vào trầm tư. Ta phi thường kích động mà đoan trang hắn, lẳng lặng mà phân tích hắn mặt bộ kỳ quái biểu tình. Hắn cánh tay khuỷu tay chống đỡ ở một trương tinh xảo đua hoa cái bàn giác thượng, hai mắt không tảo triều ta xem một cái, phảng phất quên mất ta tồn tại.

Ta không có gây trở ngại hắn trầm tư, tiếp tục xem xét trong phòng khách phong phú hiếm quý cất chứa.

Cùng nghệ thuật tác phẩm so sánh với, thiên nhiên hiếm lạ vật chiếm cứ rất lớn địa phương. Chúng nó chủ yếu là thực vật, vỏ sò cùng mặt khác sinh vật biển. Chúng nó có lẽ đều là ni ma thuyền lớn lên cá nhân tân phát hiện. Chính giữa đại sảnh, bể phun nước cột nước ở đèn điện quang tô đậm hạ, trọng lại rơi xuống dùng xà cừ vỏ sò chế tác thịnh thủy bàn. Này chỉ hải dương trung lớn nhất vô đầu động vật nhuyễn thể vỏ sò, nó kia trăng non hình bên cạnh chu lớn lên ước chừng sáu mễ, so Venice nước cộng hoà đưa tặng cấp François một đời kia mấy chỉ mỹ lệ xà cừ vỏ sò còn muốn đại rất nhiều. Paris thánh tự ngươi so tư giáo đường dùng chúng nó chế tác hai cái thật lớn nước thánh lu.

Ở thịnh thủy bàn bốn phía, độc đáo đồng giá pha lê tủ nội, phân loại mà trưng bày nhất trân quý sinh vật biển tiêu bản, mặt trên còn dán nhãn. Này đó sinh vật biển ngay cả bác vật học gia nhóm cũng chưa từng gặp qua. Ta làm bác vật học giáo thụ lúc này sở cảm nhận được vui sướng, là có thể nghĩ.

Nơi này còn trưng bày thực hình động vật môn trung thuỷ tức loại cùng gai da loại hiếm quý tiêu bản. Ở thuỷ tức loại trung, có sanh san hô, hình quạt san hô, Syria mềm mại bọt biển, mã lỗ cổ quần đảo [42] hải cây mộc tặc, lân quang san hô, kỳ diệu Na Uy hải dấu phẩy san hô, đủ loại kiểu dáng dù hình san hô, hải mào gà mục, suốt một cái thạch san hô hệ liệt —— lão sư của ta mễ ngươi ân · Edwards từng như vậy trác có thấy xa mà đối chúng nó tiến hành quá mức loại. Ở thạch san hô hệ liệt trung gian, ta thấy được một ít chọc người yêu thích dù hình thạch san hô, sóng bên đảo mắt hình san hô, an liệt tư quần đảo “Hải Thần xe”, đủ loại mỹ lệ san hô, cùng với sở hữu các loại hiếm lạ cổ quái san hô cốt —— có thể tụ tập thành hải đảo, một ngày kia này đó hải đảo lại sẽ biến thành đại lục. Bề ngoài nhiều thứ gai da loại động vật nguyên bộ tiêu bản cất chứa chủ yếu có hải bàn xe, sao biển cầu, chuyển tinh cầu, lưu bàn tinh, nhím biển, hải sâm chờ.

Bất luận cái gì một cái không lớn dễ dàng kích động vỏ sò loại chuyên gia, nếu đứng ở chỗ này thấy mặt khác số lượng càng nhiều động vật nhuyễn thể môn tiêu bản pha lê trưng bày quầy, như vậy đều nhất định sẽ cả kinh trợn mắt há hốc mồm. Ta thấy được một bộ giá trị khó có thể phỏng chừng tiêu bản, chính là không có thời gian đối nó tiến hành kỹ càng tỉ mỉ miêu tả. Ta tại đây chỉ lược cử một vài, quyền làm bị quên mà thôi: Ấn Độ Dương mỹ lệ vương chùy bối, bối thượng quy tắc có tự màu trắng lấm tấm, ở hồng, cây cọ hai loại màu lót tô đậm hạ có vẻ phá lệ tiên minh; biển rộng cúc cáp sắc thái diễm lệ, toàn thân mọc đầy gai —— ở Châu Âu viện bảo tàng thuộc về quý hiếm tiêu bản, ta phỏng chừng giá trị hai vạn đồng franc; tân Hà Lan đảo hải vực thường thấy nhưng lại rất khó bắt giữ đến chùy bối; Senegal giàu có dị quốc tình thú môi bối —— hai cánh màu trắng vỏ sò tựa như bọt xà phòng mạt giống nhau dễ toái, cơ hồ một thổi liền toái; trảo oa vài loại phun nước hồ bối, giống nhau chất vôi cái ống, bên cạnh có diệp trạng nếp nhăn, thâm học nghề dư cất chứa giả ưu ái; vó ngựa ốc thanh màu vàng ở Mỹ Châu hải vực có thể bắt giữ đến, nâu đỏ sắc sinh trưởng ở tân Hà Lan đảo hải vực, nơi này trưng bày thanh màu vàng vó ngựa ốc là ở nam cực hải vực phát hiện tinh hình ốc, nâu đỏ sắc đến từ Mexico loan, trong đó nhất quý hiếm phải kể tới New Zealand mỹ lệ mã thứ hình bối. Ngoài ra, còn trưng bày lệnh người tán thưởng không thôi lưu huỳnh chất thái lệ nạp bối, trân quý tây rêu liệt cùng Venus bối, đặc lan cách Baal ven biển ô vuông đĩa tuyến bối, chói mắt đề bối, Trung Quốc hải anh vũ lục bối, trùy hình sò hến trung cơ hồ không người biết hiểu hình nón bối, Ấn Độ cùng Châu Phi làm tiền sử dụng đủ loại sứ bối, đông Ấn Độ hải vực trân quý nhất vỏ sò “Hải dự”; cuối cùng là nữu ti ốc, chim én ốc, kim tự tháp ốc, hải tắc kè, trứng hình bối, xoắn ốc bối, tăng mũ bối, bút ốc, mũ sắt bối, màu son bối, du ốc, đàn hạc ốc, nham thạch ốc, tù và, hoá thạch ốc, văn chùy ốc; tay áo hình bối, hai cánh bối, mũ bối, trong suốt bối, lăng hình bối, phân loại học đem mỹ diệu nhất êm tai tên giao cho này đó kiều nhu, dễ toái vỏ sò.

Trừ cái này ra, ở một ít chuyên môn ô vuông, trưng bày nhất xuyến xuyến mỹ lệ vô cùng trân châu, ở đèn điện quang hạ trong suốt lập loè. Trong đó có từ Hồng Hải hải Berry lấy ra hoa hồng hồng trân châu, có từ diên vĩ bào lấy ra lục trân châu. Ngoài ra, còn có hoàng trân châu, lam trân châu cùng trân châu đen, chúng nó là các đại dương các loại động vật nhuyễn thể cùng với bắc cực hải vực một ít di bối kỳ diệu sản vật. Cuối cùng là mấy cái giá trị vô pháp đánh giá trân châu, là từ nhất hiếm quý châu mẫu trung lấy ra. Trong đó có chút trân châu so trứng bồ câu còn đại, giá trị vượt qua lữ hành gia tháp Vi ni ai [43] lấy 300 vạn bán cho Ba Tư quốc vương kia viên trân châu, hơn nữa so Ma-xcát [44] y mã mục đích một khác viên ta cho rằng cử thế vô song trân châu càng thêm trân quý.

Như thế xem ra, muốn tính toán ra nơi này sở hữu thu tàng phẩm giá trị có thể nói là không có khả năng sự. Ni ma thuyền trường vì mua này đó hiếm quý cất chứa nhất định tiêu phí vài trăm vạn. Ta âm thầm suy nghĩ, hắn từ nơi nào làm ra nhiều như vậy tiền thỏa mãn chính mình cất chứa yêu thích đâu. Đúng lúc này, ta suy nghĩ bị phía dưới một phen lời nói đánh gãy:

“Giáo thụ tiên sinh, ngài đã cẩn thận quan khán ta vỏ sò cất chứa. Chúng nó đương nhiên sẽ sử một vị bác vật học gia sản sinh hứng thú. Bất quá, đối với ta tới nói, chúng nó có khác không giống người thường mị lực. Bởi vì, chúng nó là ta thân thủ thu thập, trên địa cầu không có một cái hải vực ta chưa từng đi sưu tầm quá.”

“Ta lý giải, thuyền trường, ta lý giải bước chậm ở này đó trân bảo chi gian sở sinh ra vui sướng. Ngài chính là thân thủ sáng tạo thuộc về chính mình tài bảo người. Châu Âu không có một tòa viện bảo tàng có được cùng loại hải dương trân quý. Bất quá, nếu ta vì này đó trân quý dùng hết ca ngợi chi từ, như vậy ta đối chuyên chở này đó trân quý con thuyền còn có cái gì nhưng nói đâu! Ta căn bản không nghĩ càng nhiều mà hiểu biết ngài bí mật. Nhưng mà, ta phải thừa nhận, Nautilus sở trang bị động lực, thao túng nó khí giới thiết bị, cùng với điều khiển nó nguyên động lực, sở hữu này đó đều cực đại mà kêu lên ta tò mò. Ta phát hiện này gian phòng khách bốn phía trên vách tường giắt một ít dụng cụ, nhưng ta đối chúng nó sử dụng hoàn toàn không biết gì cả. Ta hay không có thể biết……”

“A la nạp khắc tư tiên sinh,” ni ma thuyền trường trả lời ta nói, “Ta đã từng đối ngài nói qua, ngài tại đây con tàu ngầm thượng là tự do. Bởi vậy, Nautilus thượng không có không chuẩn ngài đi địa phương. Ngài cứ việc cẩn thận tham quan, ta rất vui lòng vì ngài đảm đương hướng dẫn du lịch.”

“Ta thật không biết nên như thế nào cảm tạ ngài, tiên sinh. Bất quá, ta sẽ không lạm dụng ngài hảo ý. Ta chỉ muốn biết, những cái đó vật lý dụng cụ là phái cái gì dùng……”

“Giáo thụ tiên sinh, ta trong phòng cũng có tương đồng dụng cụ. Tới rồi nơi đó, ta sẽ cao hứng về phía ngài giải thích chúng nó sử dụng. Bất quá, trước đó, thỉnh ngài đi trước tham quan một chút vì ngài chuẩn bị khoang thuyền, ngài hẳn là biết chính mình ở Nautilus thượng là như thế nào dàn xếp.”

Ta đi theo ni ma thuyền lớn lên phía sau, xuyên qua phòng khách nghiêng giác một cánh cửa, lại về tới tàu ngầm dọc trong thông đạo. Hắn mang theo ta về phía trước đi đến. Ở chỗ này, ta chỗ đã thấy không phải một gian khoang thuyền, mà là một gian giường, bàn trang điểm cùng mặt khác các kiểu gia cụ đầy đủ mọi thứ lịch sự tao nhã phòng.

Ta chỉ có cảm tạ ta chủ nhân phân.

“Ta phòng liền ở cách vách,” hắn một bên đối ta nói, một bên mở ra hắn cửa phòng, “Ta cửa phòng đối với chúng ta vừa rồi rời đi kia gian phòng khách.”

Ta đi vào thuyền lớn lên phòng. Trong phòng bày biện giản dị tự nhiên, cơ hồ giống tu sĩ tăng phòng. Một trương thiết giường, một trương viết chữ bàn, một ít rửa mặt chải đầu dụng cụ; ánh sáng ảm đạm. Trong phòng không có bất luận cái gì hiện đại cuộc sống hàng ngày đồ dùng, chỉ có một ít sinh hoạt nhu yếu phẩm.

Ni ma thuyền trường chỉ vào một phen ghế dựa đối ta nói: “Ngài mời ngồi.”

Ta ngồi xuống. Hắn liền mở miệng nói chuyện.

Chú thích

[1] từ Homer ( ước công nguyên trước 9— công nguyên trước 8 thế kỷ ): Cổ Hy Lạp ngâm du manh thi nhân, sử thi 《 Elijah đặc 》 cùng 《 áo đức tái 》.

[2] Hugo ( 1802—1885 ): Nước Pháp tác gia, chủ nghĩa lãng mạn văn học vận động lãnh tụ.

[3] sắc nặc Phân Ni ( công nguyên trước 570? — công nguyên trước 480? ) lại dịch khắc tắc nặc Phân Ni: Cổ Hy Lạp thi nhân, triết học gia.

[4] mễ cái lai ( 1798—1874 ): Nước Pháp lịch sử học giả.

[5] George · tang ( 1804—1876 ): Nước Pháp tiểu thuyết gia.

[6] hồng bảo ( 1769—1859 ): Nước Đức khoa học tự nhiên gia.

[7] phó khoa ( 1819—1868 ): Nước Pháp vật lý học gia.

[8] mễ ngươi ân · Edwards ( 1800—1885 ): Pháp tịch Bỉ sinh lý học giả.

[9] đình đức nhĩ ( 1820—1893 ): Anh quốc vật lý học gia.

[10] bối đặc Lạc ( 1827—1907 ): Nước Pháp hoá học hữu cơ gia.

[11] tắc kỳ cha cố ( 1818—1878 ): Italy thiên thể vật lý học gia.

[12] mạc ( 1806—1873 ): Nước Mỹ thuỷ văn học giả, hải dương học người sáng lập chi nhất.

[13] Agassi ( 1835—1910 ): Mỹ tịch Thụy Sĩ bác vật học gia.

[14] Joseph · bột đặc lan ( 1822—1900 ): Nước Pháp toán học vật lý học gia, Pháp quốc viện khoa học viện sĩ.

[15] Raphael ( 1483—1520 ): Italy văn hoá phục hưng cường thịnh thời kỳ họa gia, kiến trúc sư.

[16] đạt · phân kỳ ( 1452—1519 ): Italy văn hoá phục hưng thời kỳ họa gia, điêu khắc gia, kiến trúc sư cùng kỹ sư.

[17] kha lặc kiều ( 1494—1534 ): Italy văn hoá phục hưng thời kỳ quan trọng họa gia, sáng tác đại lượng tranh sơn dầu cùng trên đỉnh họa.

[18] duy tắc Rio ( 1490—1576 ): Venice họa gia.

[19] Vi la nội tắc ( 1528—1588 ): Italy văn hoá phục hưng hậu kỳ Venice họa phái chủ yếu họa gia.

[20] kiếm lời la ( 1618—1682 ): Tây Ban Nha ba la khắc họa gia.

[21] Hall bái nhân ( 1497—1543 ): Nước Đức tranh chân dung gia cùng trang trí nghệ thuật gia.

[22] Bella tư cách tư ( 1599—1660 ): Tây Ban Nha họa gia.

[23] Bella ( 1591—1652 ): Tây Ban Nha họa gia.

[24] Rubens ( 1577—1640 ): Phật lan đức họa gia, ba la khắc nghệ thuật đại biểu nhân vật.

[25] đặc Niels ( 1610—1690 ): Phật lan đức họa gia.

[26] cát kéo ngươi · nói ( 1613—1675 ): Hà Lan họa gia.

[27] mễ tô ( 1629—1667 ): Hà Lan họa gia, sư từ cát kéo ngươi · nói.

[28] Potter ( 1625—1654 ): Hà Lan tranh sơn dầu gia, tranh in bằng đồng gia.

[29] kiệt kha ( 1791—1824 ): Nước Pháp họa gia, chủ nghĩa lãng mạn họa phái tiên phong.

[30] phổ Lữ đông ( 1758—1823 ): Nước Pháp họa gia.

[31] duy nại ( 1714—1789 ): Nước Pháp họa gia.

[32] đức kéo khắc Lạc ngói ( 1798—1863 ): Nước Pháp chủ nghĩa lãng mạn họa gia.

[33] Angel ( 1780—1867 ): Nước Pháp họa gia.

[34] đức mới vừa ( 1803—1860 ): Nước Pháp họa gia.

[35] đặc Lư ngói ông ( 1810—1865 ): Nước Pháp họa gia.

[36] mai Sony ai ( 1815—1891 ): Nước Pháp họa gia.

[37] đỗ so ni ( 1817—1878 ): Nước Pháp tranh phong cảnh gia.

[38] Errol đức ( 1791—1833 ): Nước Pháp người soạn nhạc.

[39] áo bách ( 1782—1871 ): Nước Pháp ca kịch người soạn nhạc.

[40] cổ nặc ( 1818—1893 ): Nước Pháp người soạn nhạc.

[41] áo phỉ sĩ: Hy Lạp thần tiên, tương truyền thiện đạn đàn hạc.

[42] mã lỗ cổ quần đảo: Ở vào Indonesia Đông Bắc bộ.

[43] tháp Vi ni ai ( 1605—1689? ): Nước Pháp lữ hành gia.

[44] Ma-xcát: A mạn thủ đô.