Đương tiền vị trí:Tiêu tương thủ hiệt>Tiểu thuyết vấn đáp>Lý dục 《 trường tương tư 》 phiên dịch cập chú thích

Lý dục 《 trường tương tư 》 phiên dịch cập chú thích

2024 niên 11 nguyệt 11 nhật 13:18

Lý dụcTrường tương tưĐích dịch văn vi: Nhất trọng hựu nhất trọng, trọng trọng điệp điệp đích sơn a. Sơn viễn thiên cao, yên vân thủy khí hựu lãnh hựu hàn, khả ngã đích tư niệm tượng hỏa diễm bàn đích phong diệp na dạng. Cúc hoa khai liễu hựu lạc liễu, thời lệnh giao thế luân hoán. Tắc bắc đích đại nhạn tại cao không chấn sí nam phi, khả thị tư niệm đích nhân khước hoàn một hữu hồi lai. Chỉ hữu liêm ngoại đích phong nguyệt vô tư vô ưu. Chú thích:Trường tương tưĐiều danh thủ tự nam triều nhạc phủ “Thượng ngôn trường tương tư, hạ ngôn cửu ly biệt” cú, đa tả nam nữ tương tư chi tình. Hựu danhTương tư lệnhSong hồng đậuNgô sơn thanhSơn tiệm thanhỨc đa kiềuTrường tư tiênThanh sơn tương tống nghênhĐẳng. Thử điều hữu kỉ chủng bất đồng cách thể, câu vi song điều, thử từ vi tam thập lục tự thể. “Trọng” thị lượng từ, chỉ tằng, đạo. “Yên thủy” chỉ vụ khí mông mông đích thủy diện. “Phong diệp” tức phong thụ diệp, phong vi lạc diệp kiều mộc, xuân quý khai hoa, diệp tử chưởng trạng tam liệt, kỳ diệp kinh thu quý nhi biến vi hồng sắc, nhân thử xưng “Đan phong”, cổ đại thi văn trung thường dụng phong diệp hình dung thu sắc. “Đan” chỉ hồng sắc. “Tắc nhạn” chỉ tắc ngoại đích hồng nhạn, dã tác “Tắc hồng”, tắc nhạn xuân quý bắc khứ, thu quý nam lai, sở dĩ cổ nhân thường dĩ chi tác bỉ, biểu kỳ đối viễn ly cố hương đích thân nhân đích tư niệm. “Liêm” chỉ duy trướng, liêm mạc. “Phong nguyệt” chỉ phong thanh nguyệt sắc. Trường tương tư 2Khán bất cú? Cản khẩn lai duyệt độcTrường tương tư 2: Tố trung tìnhNguyên trứ ba!
Nhiệt môn vấn đáp
  1. 1A nhĩ kiệt tháp ba
  2. 2Thối hôn hậu thành liễu tương quân phu nhân
  3. 3Ly nhung sưởng dữ đồ sơn cảnh đích quan hệ
  4. 4Nữ chủ xuyên việt chế tác tuyết hoa cao đích tiểu thuyết hữu na ta
  5. 5Nữ chủ dữ hứa thất an đích quan hệ
  6. 6Phượng lăng tuyết thương lan thị na bộ tiểu thuyết lí đích
  7. 7Điều điều khiên ngưu tinh thùy tả đích
  8. 8Toàn chức cao thủ mạc phàm bối bạn liễu mạ
  9. 9Đái trứ hệ thống xuyên việt đáo lánh nhất cá địa cầu trực bá đích tiểu thuyết hữu na ta
  10. 10Huyền thiên bảo lục ám khí bảng tiền thập
  11. 11Vinh hoa công chủ tiểu thuyết
  12. 12Ấu nhi viên bàng biên năng kiến đại hình tửu điếm ma bắc kinh
  13. 13Đấu phá thương khung hắc vực thành phách mại hội đệ kỉ tập
  14. 14Cao ngạo lãnh diễm nữ minh tinh tiểu thuyết tại tuyến duyệt độc
  15. 15Dục ngôn nan chỉ cố trì quân đích tiểu thuyết danh tự
  16. 16Chủ giác lý phong khởi tiểu thuyết đẩu âm khiếu thập ma danh tự
  17. 17Đoạn tiểu vi kỉ tuế
  18. 18Cổ ngôn đoản thiên thôi lệ tùy bút thôi tiến tiểu thuyết
  19. 19Đồ sơn thị thị hồ li mạ
  20. 20Trường tương tư diễn viên biểu thương huyền
  21. 21Hắc dạ nữ thần tri đạo nguyên bảo hữu mạc bố mạ
  22. 22Lượng kiếm chi thiết huyết chiến thần lý vân phi toàn bổn tiểu thuyết duyệt độc miễn phí
  23. 23Chủ giác xuyên việt cửu thúc thế giới đương cương thi đích tiểu thuyết thôi tiến hoàn kết
  24. 24Thạch khoan công chủ tòng nguyệt hồng thiên na lí khai thủy
  25. 25Thạch đầu dữ thủy đích tiểu thuyết đại phượng vương triều
  26. 26Yên hỏa nhân gia diễn viên biểu danh đan
  27. 27Hồ yêu tiểu hồng nương chủ đề nhạc viên địa chỉ
  28. 28Bùi diễm chi văn ngôn văn duyệt độc đáp án phiên dịch
  29. 29Nữ chủ bạo đả khuê mật tiểu thuyết danh tự
  30. 30Trương miểu di cá nhân tư liêu đa đại liễu
Nhiệt môn sưu tácCanh đa >
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z