长相思全篇翻译
2024年10月28日 15:09
- 《长相思》 跋山涉水走过一程又一程，将士们马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。帐篷外风声不断，雪花不住，嘈杂的声音打碎了思乡的梦，想到远隔千里的家乡没有这样的声音啊。
- 将士们不辞辛苦地跋山涉水，马不停蹄地向着山海关进发。夜已经深了，千万个帐篷里都点起了灯。外面正刮着风、下着雪，惊醒了睡梦中的将士们，勾起了他们对故乡的思念，故乡是多么的温暖宁静呀，哪有这般狂风呼啸、雪花乱舞的聒噪之声。
注释：长相思，唐教坊曲，双翅小令。又名 《双红豆》 。“程”指道路、路程，“山一程、水一程”，突出旅程的艰难曲折，遥远漫长。“榆关”即今山海关，在今河北秦皇岛东北。“那畔”指山海关的另一边，即身处关外。“帐”是军营的帐篷，“千帐灯”指皇帝出巡临时住宿的行帐的灯火，言军营之多。“更”旧时一夜分五更，每更大约两小时。“风一更、雪一更”指整夜风雪交加。“聒”是声音嘈杂，这里指风雪声。“故园”指故乡，这里指北京。此声指风雪交加的声音。
赏析：词作上片描写跋涉行军与途中驻扎，夹杂着颇多无奈情绪；下片叙述夜来风雪交加，搅碎了乡梦，倍觉惆怅。全词描写将士在外对故乡的思念，抒发了情思深苦的绵长心情。语言淳朴而意味深长，取景宏阔而对照鲜明。“山一程，水一程”，运用反复的修辞方法，将“一程”二字重复使用，突出了路途的漫漫修远。“身向榆关那畔行”，点明了行旅的方向。词人在这里强调的“身”向榆关，暗示出“心”向京师。
《长相思2》 看不够？赶紧来阅读 《长相思2：诉衷情》 原著吧！
热门问答
- 1女主在哪些荐书中认为男主爱她，但后来发现都是阴谋？
- 2哪本无限流小说是最好看的？
- 3有没有其他推荐的好看小说？除了三少之外的，因为我已经都看过了。
- 4么要得到女主血的原因了，推荐一本男女主的现代穿越爱情小说。
- 5你有哪些已经完结的玄幻异界小说可以推荐？
- 6末日冰冻了主角，使他在实验中忘在地球，整个世界只剩下他，有没有相关的小说推荐？
- 7可以推荐一些以翅膀为主题，且文字唯美的小说吗？
- 8有哪些小说描述了女配角和男主角或男配角之间的关系？
- 9请问这本小说的名字是什么？（没看过的朋友我已经搜索过了）
- 10请推荐一本主角在校园和黑道中都无敌的玄幻都市小说。
- 11请推荐一些好看但不知名的、非三少之类的全本小说？
- 12推荐哪些描写女主外貌优美的小说？
- 13有没有一本小说是讲述女主被限制在别墅内，无法与外界联系，而男主是禁止她这样做的呢？
- 14你能推荐一些将现代人的生活游戏化，并在都市中打怪升级的网络小说吗？
- 15小说中，顾晚和陆姓男主是哪对？
- 16《水浒传》中有关于秦明的故事情节2个
- 17能否介绍一些小说，不论是好看的、经典的还是玄幻休闲都市YY都可以？
- 18没有能力保护自己的男主角因戴上一枚神奇的戒指而获得强大的力量，在小说中的哪个情节里呢？
- 19推荐一本小说，描写动漫游戏小说中的一切入侵地球并杀死第一人的情节。
- 20主角在穿越到神奇宝贝世界的过程中，与梦幻、一个穿越者和小雪相遇了吗？
- 21有什么新鲜的且不是一出来就无敌的玄幻、修仙、都市小说推荐吗？
- 22你能推荐一些好看的穿越小说吗？最好是女主强势的，类似于烈大、周玉的已经看过了。
- 23有什么好的恐怖小说推荐吗？
- 24你有没有推荐一本小说，主人公名字好像是雷什么昂，开始的时候刚出监狱，在建筑工地工作，女主角是个有点傻气的白领？
- 25你有没有推荐的网游小说，主要讲述一个男人刚出监狱就购买了盛大最新推出的一款网游，在游戏中获得一把神器后被追杀的故事？
- 26神探狄仁杰哪个案子实力最难破
- 27无心法师是谁主演的 讲述了什么故事
- 28你能推荐一些系统都市流小说吗？那种在现实中打怪升级的，风格要求平淡。
- 29你能推荐一些好看的后宫韩娱文吗？
- 30哪本书的女主角和双胞胎妹妹调换名字后去国外旅游遇到男主角？
热门搜索更多 >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 暗夜计划好看吗小说在线阅读
- 暗恋有回音花间佳酿txt下载
- 阿依土鳖公主小说在线阅读免费下载全文
- 爱你就折磨你小说在线阅读免费下载全文
- 阿柒舅舅小说在线阅读全文免费下载
- 爱生活的亚子小说在线阅读免费全文下载
- 暗恋未果 后遇良人小说在线阅读
- 爱的理想生活续写婚后小说在线阅读全文免费
- 爱的契约原著在线阅读无删减版小说全文
- 阿甘正传原版小说梗概
- 黯然一枪小说在线阅读全文无删减版
- 爱也艰难好看吗小说免费阅读全文无删减
- 傲慢与偏见是什么年代的小说
- 爱的二八定律阳华小说免费阅读
- 阿飞诸天冒险小说
- 爱也艰难扮演角色是谁扮演的啊小说
- 暗夜之誓小说在线阅读全文
- 爱喝甜辣酱小说在线阅读下载全文免费
- 爱笑的巨蟹小说在线阅读免费全文下载
- 爱恨两相厌小说在线阅读全文
- 暗恋未果 终遇良人小说在线阅读免费
- 爱如指间沙小说宋思蔓
- 傲梦凡尘最新小说作品在线阅读免费下载
- 爱你时有风小说女二叫什么
- 爱人民币在线阅读下载安装
- 爱冒险的游戏小说在线阅读全文无弹窗
- 爱笑的懒虫小说在线阅读无弹窗全文下载
- a妹大婚对方是真爱吗小说
- 遨游天际免费阅读小说下载
- 阿诺哥哥小说在线阅读下载全文免费
沪公网安备 31011502008658号
