赵婉婷推开咖啡店的玻璃门，迎面而来的是熟悉的咖啡香气。
老板娘微笑着招呼她，“婉婷，你的常坐已准备好了。”婉婷点点头，走到店里最里面靠窗的位置坐下，那是她习惯的角落。
她常来的这家咖啡店，已视这里为第二个家。婉婷来无锡已有十年，出版社的编辑工作让她手忙脚乱但充实。工作之余，她还利用业余时间翻译几本外国小说。如今，第三本翻译小说终于要出版了，婉婷决定在这里好好犒劳自己一番。
“一杯拿铁，还有个抹茶慕斯蛋糕。”婉婷把菜单交还老板娘，深深地呼吸着咖啡香，整个人都放松下来。
翻译这本法国小说耗费她一年多时间，里面那些长长的句子和精巧的措辞一度让她头痛不已。为了还原作者的意图，她读遍了无数相关资料，对法国社会文化都了如指掌——这也许就是翻译的魅力所在，可以让你全身心地投入一个陌生的世界。
咖啡和蛋糕端上来了，婉婷用勺子轻轻地舀了一口蛋糕慢慢品尝。浓郁的抹茶芳香立刻在舌尖跳跃，那么绵密细腻，一口下去就觉得满足，“老板娘，你的手艺总是那么妙不可言!”婉婷一边啜饮着拿铁，一边翻看出版社寄来的出版计划。新书的封面简洁大方，里面的插图也都妥帖地体现了时代氛围，她颇为满意。想到自己的名字将印在这本书的翻译者栏里，婉婷不禁心头一悸。
婉婷慢慢品尝着手上的拿铁和抹茶慕斯，心情在咖啡香和书的喜悦中渐渐明朗。
忽然，玻璃门被推开的声音让婉婷抬起头，迎面走来的，竟然是她最熟悉不过的身影——李俊杰，他是一名画家，也是婉婷的前男友。
“我就知道你会在这里。”俊杰朝婉婷的方向走来，笑吟吟地说，“出版社那边告诉我，你的新书要出版了，我决定请你吃个庆功宴。”
婉婷有些意外，她与俊杰分手已有一年多时间，这期间两人虽然有过偶尔的联络，但都仅止于寒暄。婉婷对俊杰的感情早已平静如初，只是没想到他竟然还记得自己的新书发行日。
“你不会是专程赶来的吧?实在是太麻烦你了。”婉婷答道。
“我只是刚好有些工作要到出版社去，顺便问起你的消息，才知道最近出版的翻译小说就是你的得意作品。”俊杰解释说，“我们分手了也没什么，偶尔聚一聚，叙叙旧，也是人之常情嘛。”
婉婷知道俊杰此举不仅仅是出于叙旧那么简单，他这个人最擅长的就是在恰当的时机出现，用他独特的温柔劝慰人心。每次婉婷对他生气或失望，他都会在她麻木之际再度出现，用那双会说话的眼睛轻易地融化她的防备，然后继续将她拖入他编织的情网。
“我请客，不许反对!”俊杰俯身拿过婉婷手中的咖啡杯，一饮而尽，“我已经在你对街的法式餐厅订了座，现在就去吧，我可是早早就开始饿了!”
婉婷深知自己难以拒绝俊杰的请求，在他面前她总会变成从前那个轻易被他迷惑的少女。也许，这就是所谓的初恋情结吧，即使已经结束，其强大力量也依然难以割舍。婉婷望着俊杰眼底的笑意，终究还是点了点头。
法式餐厅里，俊杰点了一整套的法餐，从开胃菜到主餐，再到甜品，样样不落。婉婷看着桌上的美食，心想自己一个人大概吃不完，俊杰这是故意要她欠债似的。
俊杰举起红酒杯，向婉婷致意:“祝贺新书发行成功，同时也为我们久违的重逢干一杯!”
婉婷笑了，和俊杰碰杯，“我以为你应该恨透我的，毕竟当年是你先提出分手的。”
“其实是我当时太冲动了，后来每天都在后悔。”俊杰语调温柔，“婉婷，这一年多来，你过得好吗?”
“还不错，工作和生活都很充实。”婉婷简单地回答。她不打算告诉俊杰，那段时间她是如何难以自拔，如何在深夜痛哭，又是如何逐渐学会独自前行。
“我就知道，婉婷你的心性那么独立，不会为了任何人就放不下生活。”俊杰似乎并未听出婉婷话里的避重就轻，自顾自地说，“其实我每天都在想你，后悔当初为什么那么冲动要离开你......我好像一直在等一个合适的时机，可以听你给我一个重新开始的机会。”
俊杰的话让婉婷的心跳乱了一拍，她茫然地望着他，似乎回到了一年前痛苦的分手时刻。俊杰的手慢慢伸过桌面，握住婉婷的手，两人的视线都聚焦在那连接着的手上。
“婉婷，我知道这很突然，但是我真的后悔曾经离开你。你愿意给我们一个新的开始的机会吗?”
俊杰的话简单却俘获人心，婉婷的防线在一瞬间全部崩塌。她望进俊杰眼底，那双眼睛里满是真诚的爱慕与眷念，让她全然忘却了分手后的伤痛，只想到和俊杰在一起时的种种温馨与甜蜜。
良久，婉婷像是鼓足了勇气，她深吸一口气，终于点了点头，“好，我们给它一个机会吧!”
俊杰的脸上露出喜悦的笑容，他紧紧握住婉婷的手，仿佛再也不想放开。婉婷望着俊杰，也缓缓地勾起嘴角，表情里带着释然与期待，她知道，自己最终还是没能逃离初恋情人的魔力，又一次甘愿赌上那么一回，与几年如一日的爱人在一起。
晚餐过后，两人一起漫步在回家的路上。无锡的夜空中零星地闪烁着几颗星星，稀薄的橘黄色街灯打在两人脸上，婉婷有些出神地望着俊杰的侧影，还是不敢相信他们真的又在一起了。
俊杰握住婉婷的手，“你在想什么?”
“在想我们当年分手的事，没想到时过境迁，我们居然又走到了一起。”婉婷淡淡一笑，“人生就是这么难以预料吧。”
“我当年太年轻，做事太冲动。婉婷，对不起，让你受了这么大的伤害。”俊杰语气中满是自责，“能再给我一次机会，我会用余生来珍惜你，不再让你受一点委屈。”
婉婷抬头望着俊杰，在夜色的笼罩下，他英俊的面容显得性感而沉静。婉婷轻轻地捏了捏他的手，“我原谅你了，现在最重要的是我们终于又在一起。”
俊杰露出如释重负的笑容，他停下脚步，捧起婉婷的脸颊吻了吻她的嘴唇，“谢谢你，我爱你!”
就在两人拥吻的时候，婉婷忽然觉得眼前一黑，双腿一软差点跌坐在地。俊杰连忙扶住她，“怎么了?是不是哪里不舒服?”
“可能是刚才喝了太多红酒，有些头晕罢了。”婉婷定了定神，感觉稍微好些，“我们走吧，回家我就好好休息。”
“我送你回去。”俊杰坚持道，“刚在一起你就生病可不行，我要照顾你才放心。”
婉婷勉强笑了笑，让俊杰搀扶着慢慢走回公寓。她此刻却有些恍惚，明明身边是最爱的人，却觉得一切都像是梦境。当俊杰深情地注视着她时，她甚至觉得有些不知所措，仿佛对面不是初恋情人，而是一个才认识不久的陌生男人。
俊杰将婉婷送进公寓楼下，看她进电梯后才依依不舍地离去。婉婷一个人慢慢走在长长的走廊，忽然觉得四周的一切都那么陌生，甚至连自己住的公寓门也有些看不真切......她用力揉了揉眼睛，却还是觉得天旋地转，眼前的一切像是被拉长了似的扭曲不清，婉婷伸手扶住墙，才堪堪稳住身形，然后就在恍惚中失去了意识。