Trước mặt vị trí:Tiêu Tương trang đầu>Tiểu thuyết hỏi đáp>Trường tương tư toàn văn giải thích

Trường tương tư toàn văn giải thích

2024 năm ngày 12 tháng 11 18:12

《Trường tương tư》Có bất đồng tác giả tác phẩm, vì ngài cung cấp đời Thanh từ người Nạp Lan Tính Đức《Trường tương tư · sơn đoạn đường》Giải thích: Các tướng sĩ không ngại cực khổ mà trèo đèo lội suối, mã bất đình đề về phía sơn hải quan xuất phát. Đêm đã khuya, ngàn vạn cái lều trại đều điểm nổi lên đèn. Bên ngoài chính thổi mạnh phong, rơi xuống tuyết, bừng tỉnh trong lúc ngủ mơ các tướng sĩ, gợi lên bọn họ đối cố hương tưởng niệm, cố hương là cỡ nào ấm áp yên lặng nha, nào có như vậy cuồng phong gào thét, bông tuyết loạn vũ ồn ào tiếng động. Nguyên văn vì: “Sơn đoạn đường, thủy đoạn đường, thân hướng du quan kia bạn hành, đêm dài ngàn trướng đèn. Phong canh một, tuyết canh một, quát toái hương tâm mộng không thành, cố hương vô này thanh.” Chú thích: “Trình” chỉ con đường, lộ trình, “Du quan” tức nay sơn hải quan, “Kia bạn” chỉ sơn hải quan bên kia, tức thân ở quan ngoại. “Ngàn trướng đèn” chỉ hoàng đế đi tuần lâm thời dừng chân hành trướng ngọn đèn dầu, ngôn quân doanh nhiều. “Càng” thời trước một đêm phân canh năm, mỗi lớn hơn nữa ước hai giờ. “Quát” chỉ thanh âm ồn ào. “Cố hương” chỉ cố hương, nơi này chỉ Bắc Kinh. Sáng tác bối cảnh: Khang Hi 21 năm ( 1682 năm ) ngày 15 tháng 2, Khang Hi đế nhân Vân Nam bình định, xuất quan đông tuần, tế cáo phụng thiên tổ lăng. Từ người tùy tùng Khang Hi đế nghệ vĩnh lăng, phúc lăng, chiêu lăng cáo tế, 23 mặt trời mọc sơn hải quan. Tắc thượng phong tuyết thê lương, khổ hàn thời tiết dẫn phát rồi từ người đối kinh sư trung gia tưởng niệm, vì thế viết xuống này đầu từ. Thưởng tích: Thượng phiến “Sơn đoạn đường, thủy đoạn đường”, viết ra lữ trình gian nan khúc chiết, xa xôi dài lâu. Từ người trèo đèo lội suối, đăng thuyền thiệp thủy, đoạn đường lại đoạn đường, càng đi rời nhà hương càng xa. Hai câu này vận dụng lặp lại tu từ phương pháp, đem “Đoạn đường” hai chữ lặp lại sử dụng, xông ra đường xá từ từ tu xa. “Thân hướng du quan kia bạn hành”, chỉ ra lữ hành phương hướng. Từ người ở chỗ này cường điệu chính là “Thân” hướng du quan, kia cũng liền ám chỉ ra “Tâm” hướng kinh sư, nó sử chúng ta nghĩ đến từ người lưu luyến gia viên, liên tiếp quay đầu, bước đi tập tễnh tình huống. 《Trường tương tư 2》Xem không đủ? Chạy nhanh tới đọc《Trường tương tư 2: Tố nỗi lòng》Nguyên tác đi!