Trước mặt vị trí:Tiêu Tương trang đầu>Tiểu thuyết hỏi đáp>Đường thơ ngày dịch
Đường thơ ngày dịch
2024 năm 09 nguyệt 05 ngày 10:10
Đường thơ ở tiếng Nhật trung thông thường là trục tự phiên dịch, sử dụng cổ tiếng Nhật giả danh khiển pháp, cũng thích hợp điều chỉnh trật tự từ. Có chút từ tổ khả năng sẽ cách đọc. Tỷ như, vương xương linh《Đưa sài hầu ngự》Thơ có thể dùng tiếng Nhật đọc làm “Nguyên thủy の thông sóng tiếp võ cương, đưa quân bất giác có ly thương”. Nhưng mà, về đường thơ tiếng Nhật phiên dịch cũng không thường thấy, bởi vậy cụ thể tiếng Nhật đọc pháp khả năng sẽ có không xác định địa phương. Ở Nhật Bản, hán thơ một ít từ ngữ bị trực tiếp dẫn vào đến tiếng Nhật trung, cũng trở thành thường dùng từ ngữ, tỷ như “Âm dương” “Tuyệt đỉnh” “Một lãm”. Nói tóm lại, đường thơ tiếng Nhật phiên dịch là khả năng, nhưng cụ thể đọc pháp khả năng nhân thơ ca cùng từ ngữ bất đồng mà có điều sai biệt.
Đứng đầu hỏi đáp
- 1Biên thủy chuyện cũ quách kỳ lân
- 2Cầu một bộ game online tiểu thuyết! Trong tiểu thuyết Thần Khí sử dụng sau có một năm làm lạnh
- 3Cầu võ lâm ngoại sử đồng nhân tiểu thuyết, chu thất thất đối Thẩm lãng thái độ bất đồng, ái ném không ném
- 4Cầu quái vật thợ săn phía chính phủ tiểu thuyết
- 5Có một bộ cổ trang phim truyền hình, bên trong có một cái tiểu hài tử đặc biệt có thể nói, sau lại bị người bắt cóc, bọn bắt cóc bởi vì ngại hắn quá có thể nói quá phiền, lại đem hắn cấp phóng
- 6Đặng luận tham gia ta là đại trinh thám là diễn hương mật trầm trầm tựa khói sương phía trước vẫn là lúc sau a?
- 7Đề cử mấy bộ Hàn Quốc có chất lượng điện ảnh?
- 8Xin hỏi nguyên tác tiểu thuyết Tuyệt Đại Song Kiêu bên trong con cá nhỏ cùng trương tinh hai người quan hệ như thế nào còn có hậu tới, tô anh ( cuối cùng bạn lữ ) lại là như thế nào phát triển?
- 9Cầu văn danh, chỉ nhớ rõ đại khái…… Thượng cổ thời kỳ còn thái cổ thời kỳ một cái vu tổ tộc trưởng ( nữ ) vì bảo hộ nhân loại hôi phi yên diệt, bám vào hiện đại một nữ
- 10Các vị đại thần giúp đỡ tìm một quyển già trẻ nói
- 11Cầu võng du tiểu thuyết, tu chân tiểu thuyết ( hiện đại ) cảm ơn!! Phải đẹp ~!
- 12Tương đối đẹp pháp y loại phim truyền hình
- 13Cùng loại với 《 mật thất chi không thể cho ai biết 》 cùng 《 không ai sống sót 》 như vậy mật thất trinh thám điện ảnh còn có những cái đó?
- 14Có một bộ tiểu thuyết không nhớ rõ tên gọi là gì?
- 15Tìm một quyển võng du loại tiểu thuyết đại khái 02 năm -05 năm chi gian ra
- 16Ách xá đệ nhất bổn đẹp, vẫn là đệ nhị bổn đẹp?
- 17Mới nhìn trinh thám tiểu thuyết yêu cầu trước tiên hiểu biết cái gì sao?
- 18Nữ chủ kêu tố tố cán bộ cao cấp tiểu thuyết còn có một cái đáng yêu bánh bao
- 19Cầu đại lượng đẹp huyền huyễn tiểu thuyết hoặc cốt truyện tiểu thuyết trinh thám huyền nghi linh tinh xuyên qua làm ruộng cái loại này cũng có thể muốn văn kiện bao
- 20Cùng loại với võng du chi tà long nghịch thiên tiểu thuyết, vai chính vừa mới bắt đầu có ngưu bức thân phận.
- 21Có một bộ ngoại quốc phim kinh dị là một cái nam, giết một con mèo, dùng miêu huyết phao tắm, cầu phiến danh!!
- 22Cầu linda đại thần Conan đồng nghiệp cùng mặt khác tiểu thuyết
- 23Có một quyển huyền huyễn tiểu thuyết, vai chính đan điền một phân thành hai, cùng tỷ tỷ sống nương tựa lẫn nhau, cầu thư danh
- 24Cầu viết giùm cổ phong huyền huyễn tiểu thuyết tóm tắt
- 25Có bổn tiểu thuyết nữ chính kêu lâm tím vũ là cái gì tiểu thuyết
- 26Cầu 《 lọt vào Liêu Trai như thế nào phá 》 vô phòng trộm văn kiện
- 27Trộm mộ bút ký 8 nhân vật giới thiệu
- 28Cầu Thanh Minh Thượng Hà Đồ mật mã toàn năm sách tinh giáo bản điện tử thư
- 29Trộm mộ bút ký: Trương gia cổ lâu cuối cùng rốt cuộc như thế nào xuất hiện, bọn họ rớt vào lưu sa sau, phá tan mặt trên tiền đồng, như thế nào Trương gia cổ lâu lại đột nhiên xuất hiện đâu?
- 30【 cầu 】 tâm lý huyền nghi khủng bố tiểu thuyết
Đứng đầu tìm tòiCàng nhiều >
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- Ái ở trên trời tiểu thuyết
- Ái ngươi không sai tiểu thuyết lão tiền miễn phí
- Eromanga Sensei tiểu thuyết sao
- Ái tiểu thuyết
- Ái cách ngược tâm bi thương tiểu thuyết
- Azeroth tiểu thuyết
- Ái ngươi muộn tới vui mừng tiểu thuyết
- Ái cách còn tiếp tiểu thuyết nam nữ chủ thanh mai trúc mã
- Ultraman hệ thống tiểu thuyết bảng xếp hạng kết thúc tiểu thuyết
- Ái tựa nhất vãng tình thâm tiêu cũng nho mạc hạ tiểu thuyết
- Ngải tư tiểu thuyết
- Tình yêu huyền huyễn tiểu thuyết nam chủ chuyên nhất
- Agatha · Christy tiểu thuyết cải biên điện ảnh
- Ái cách xuất bản ngôn tình vườn trường tiểu thuyết bảng xếp hạng
- Ái tới vừa vặn tiểu thuyết thanh lĩnh thiên lãng
- Ái hậu quãng đời còn lại tiểu thuyết mực
- Tình yêu huyền huyễn tiểu thuyết
- Ái ngươi không ngừng 3000 biến tiểu thuyết
- Ái xem tiểu thuyết thư thành
- Ái hận hai đau tiểu thuyết
- Thức đêm tất xem tiểu thuyết ngôn tình cổ ngôn
- A Cẩn tiểu thuyết
- Tình yêu mười dặm mai phục tiểu thuyết
- Agatha tiểu thuyết điện ảnh cải biên
- Ái cách ngọt văn tiểu thuyết
- Ái cách xuất bản ngôn tình hiện đại tiểu thuyết đoản thiên
- An lợi ngược văn tiểu thuyết
- Ám dạ tiểu thuyết
- A Tây mạc phu khoa học viễn tưởng tiểu thuyết căn cứ
- Ái ngươi một vạn năm tiểu thuyết nhạc tuyết vi