Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về gia tăng tăng lên toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè, cộng kiến trung mã vận mệnh thể cộng đồng thông cáo chung ( toàn văn )

Tân Hoa Xã Kuala Lumpur 6 nguyệt 20 ngày điện

Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về gia tăng tăng lên toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè, cộng kiến trung mã vận mệnh thể cộng đồng thông cáo chung

( 2024 năm 6 nguyệt 20 ngày, Kuala Lumpur )

Ở Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà cùng Malaysia thành lập quan hệ ngoại giao 50 đầy năm khoảnh khắc, ứng Malaysia tổng lý an Wahl · dễ bặc kéo hân mời, Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà Quốc Vụ Viện tổng lý Lý cường với 2024 năm 6 nguyệt 18 ngày đến 20 ngày đối Malaysia tiến hành chính thức phỏng vấn. Ở giữa, Lý cường tổng lý hội kiến Malaysia tối cao nguyên thủ dễ bặc kéo hân, cùng an Wahl tổng lý cử hành hội đàm, cũng cộng đồng tham dự trung mã thiết lập quan hệ ngoại giao 50 lễ kỷ niệm chúc hoạt động. Hai bên liền gia tăng tăng lên toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè, thúc đẩy cộng kiến trung mã vận mệnh thể cộng đồng cập cộng đồng quan tâm quốc tế khu vực vấn đề thâm nhập trao đổi ý kiến, đạt thành rộng khắp chung nhận thức.

Hai nước người lãnh đạo nhất trí cho rằng, trung mã là ngàn năm kết tốt hàng xóm, lấy tâm tương giao bằng hữu, hợp tác cộng thắng đồng bọn. Tự 1974 năm 5 nguyệt 31 ngày thiết lập quan hệ ngoại giao tới nay, đặc biệt là 2013 năm thành lập toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè tới nay, trung mã quan hệ lấy được nhảy vọt tiến bộ, cấp hai nước nhân dân mang đến thiết thực ích lợi, vì hai nước phát triển ổn định cung cấp quan trọng trợ lực. Trung mã hữu hảo trải qua nửa cái thế kỷ mưa gió tẩy lễ, ngày càng hiện ra bồng bột sinh cơ sức sống. Hai nước người lãnh đạo hứa hẹn bảo trì chiến lược tự chủ, tận sức cộng đồng phát triển, kiên trì thẳng thắn thành khẩn tin lẫn nhau, giữ gìn công đạo chính nghĩa, khai triển cùng có lợi hợp tác.

Hai nước người lãnh đạo nhất trí cho rằng, đương kim thế giới biến loạn đan chéo, tiến vào tân rung chuyển biến cách kỳ. Trung mã hai nước làm Châu Á quốc gia đang phát triển cùng mới phát kinh tế thể quan trọng đại biểu, hai bên quan hệ chiến lược ý nghĩa càng thêm đột hiện, không chỉ có liên quan đến hai nước nhân dân phúc lợi, cũng liên quan đến bản địa khu tiền đồ vận mệnh, đối đẩy mạnh “Toàn cầu phương nam” đoàn kết hợp tác có quan trọng ý nghĩa. Hai bên đem cộng đồng tận sức với thúc đẩy bình đẳng có tự thế giới nhiều sự phân cực cùng phổ huệ bao dung kinh tế toàn cầu hóa. Mã phương độ cao tán thưởng Tập Cận Bình chủ tịch đưa ra xây dựng nhân loại vận mệnh thể cộng đồng lý niệm, cộng kiến “Vùng một đường” xướng nghị, thân thành huệ dung quanh thân ngoại giao lý niệm cùng toàn cầu phát triển xướng nghị, toàn cầu an toàn xướng nghị, toàn cầu văn minh xướng nghị. Trung phương duy trì mã phương “Hưng thịnh đại mã” cơ bản nguyên tắc, khởi xướng cùng xúc tiến quốc gia sáng tạo, quan tâm, bao dung cùng lẫn nhau tôn trọng.

Trung mã hai nước với 2023 năm liền cộng kiến trung mã vận mệnh thể cộng đồng đạt thành quan trọng chung nhận thức, đem kiên định bất di tăng mạnh cũng gia tăng hai bên hợp tác, đem hai nước vận mệnh thể cộng đồng xây dựng tăng lên đến càng cao trình độ.

Một, chế tạo cao cấp chiến lược tin lẫn nhau

( một ) hai nước người lãnh đạo nhất trí đồng ý bảo trì cao tầng kết giao thế, vì hai bên quan hệ ổn định phát triển cung cấp quan trọng chiến lược chỉ dẫn. Hai bên đem tiến thêm một bước chặt chẽ trung ương cùng địa phương chính phủ, lập pháp cơ cấu, chính đảng chờ kết giao, tăng mạnh chính sách câu thông, gia tăng trị quốc lý chính kinh nghiệm giao lưu.

( nhị ) hai bên kiên định duy trì lẫn nhau quốc gia phát triển nguyện cảnh cùng mục tiêu. Mã phương độ cao khâm phục tân thời đại Trung Quốc phát triển lấy được thành tựu, khen ngợi trung phương lấy Trung Quốc thức hiện đại hoá toàn diện đẩy mạnh dân tộc Trung Hoa vĩ đại phục hưng. Trung phương tán thưởng Malaysia ở “Hưng thịnh đại mã” lý niệm dưới sự chỉ dẫn lấy được xã hội kinh tế phát triển trở thành liền.

( tam ) hai bên kiên định duy trì lẫn nhau giữ gìn quốc gia chủ quyền, an toàn cùng lãnh thổ hoàn chỉnh, kiên trì không can thiệp nội chính nguyên tắc. Malaysia nhắc lại hai nước người lãnh đạo 1974 năm 5 nguyệt 31 ngày ký tên công bố chung nguyên tắc, kiên định thừa hành một người Trung Quốc chính sách, thừa nhận Đài Loan là Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà lãnh thổ không thể phân cách một bộ phận, duy trì Trung Quốc thực hiện quốc gia thống nhất, không duy trì bất luận cái gì “Đài độc” chủ trương. Hai nước nhắc lại tận sức với giữ gìn xã hội ổn định, bảo đảm quốc gia an toàn cùng xúc tiến dân tộc đoàn kết.

( bốn ) hai nước người lãnh đạo nhất trí đồng ý ở quốc phòng công nghiệp lĩnh vực khai triển càng nhiều hợp tác, tăng mạnh quốc gia an toàn giao lưu hợp tác. Hai bên nhắc lại phản đối hết thảy hình thức khủng bố chủ nghĩa, đem tăng mạnh chấp pháp an toàn cùng chống khủng bố hợp tác, hợp tác đả kích vượt quốc phạm tội, vì khu vực hoà bình ổn định cống hiến lực lượng.

Nhị, gia tăng phát triển nối tiếp

( một ) hai bên đem lấy ký tên 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về cộng đồng đẩy mạnh “Vùng một đường” xây dựng hợp tác quy hoạch 》 vì cơ hội, tiến thêm một bước gia tăng phát triển chiến lược nối tiếp, tăng mạnh các lĩnh vực phải cụ thể hợp tác, thúc đẩy dung hợp phát triển, hợp tác phát triển, cộng đồng quyết định cùng khởi động cộng đồng thương định hạng mục, thực hiện sản cung liên, giá trị liên, số liệu liên, nhân tài liên chiều sâu lẫn nhau khảm lẫn nhau dung, tiến thêm một bước tăng lên trung mã hợp tác trình độ cùng chất lượng.

( nhị ) hai bên người lãnh đạo đồng ý tăng mạnh kinh mậu đầu tư cùng cơ sở phương tiện lẫn nhau liên liên hệ hợp tác. Trung phương tích cực duy trì mã phương đẩy mạnh quốc nội giao thông, cảng cập tương quan hậu cần sản nghiệp phát triển. Hai bên đồng ý tăng mạnh quỹ đạo giao thông cùng cơ sở phương tiện hợp tác, vì thực hiện phiếm á đường sắt nguyện cảnh làm ra cống hiến. Hai bên đem tiếp tục chặt chẽ hợp tác, đẩy mạnh Malaysia Đông Hải ngạn đường sắt cùng “Hai nước song viên” chờ trọng điểm hạng mục, tiến thêm một bước mở rộng mậu dịch quy mô, chặt chẽ tài chính hợp tác, cổ vũ song hướng đầu tư, tăng mạnh tri thức quyền tài sản lĩnh vực giao lưu cùng hợp tác, vì hai bên kinh mậu lui tới cung cấp tốt đẹp doanh thương hoàn cảnh. Mã phương hoan nghênh trung phương xin gia nhập 《 toàn diện cùng tiến bộ vượt Thái Bình Dương quan hệ bạn bè hiệp định 》 ( CPTPP ), nhắc lại CPTPP đối có thể thỏa mãn “Oakland tam nguyên tắc” kinh tế thể gia nhập bảo trì mở ra.

( tam ) hai nước đem nắm chắc con số kinh tế, màu xanh lục phát triển, trí tuệ nhân tạo, nguồn năng lượng chờ tân chất sức sản xuất phát triển cơ hội, tham thảo tiên tiến chế tạo nghiệp, khoa học kỹ thuật sáng tạo, trung tiểu xí nghiệp gây dựng sự nghiệp phát triển cùng với tài chính phục vụ chờ lĩnh vực hợp tác, lợi dụng hiện có hợp tác cùng xúc tiến ngôi cao, cộng đồng khai phá cùng xác định lẫn nhau hợp tác tân lĩnh vực. Trung phương tán thưởng mã mới là Trung Quốc xí nghiệp tham dự Malaysia 5G internet xây dựng cung cấp mở ra công bằng cơ hội. Hai bên đồng ý quay chung quanh chất bán dẫn giá trị liên khai triển càng nhiều giao lưu hợp tác, giữ gìn toàn cầu sản cung liên ổn định.

( bốn ) trung phương nguyện nhập khẩu càng nhiều Malaysia chất lượng tốt nông sản phẩm, điện tử điện khí sản phẩm, trong sạch thực phẩm cùng màu xanh lục sản phẩm, tham dự từ Malaysia ngoại thương phát triển cục tổ chức quốc tế mua sắm kế hoạch, cùng với ở Malaysia tổ chức quốc tế trong sạch thực phẩm triển, Malaysia quốc tế gia cụ triển cùng Malaysia quốc tế màu xanh lục kỹ thuật cùng sinh thái sản phẩm triển lãm hội nghị chờ quốc tế mậu dịch triển lãm. Trung phương hoan nghênh mã phương tiếp tục thông qua Trung Quốc quốc tế nhập khẩu hội chợ, Trung Quốc － đông minh hội chợ chờ ngôi cao mở rộng đối hoa xuất khẩu. Trung phương nguyện cùng mã phương chia sẻ giảm bần cùng nông thôn chấn hưng phương diện kinh nghiệm, vì mã phương tăng tiến dân sinh phúc lợi cung cấp khả năng cho phép trợ giúp. Hai bên đồng ý dùng hảo nông nghiệp hợp tác liên hợp công tác tổ cơ chế, tăng mạnh nông nghiệp hiện đại hoá, nông nghiệp kỹ thuật sáng tạo chờ hợp tác.

Tam, tăng tiến nhân văn giao lưu

( một ) hai nước tích cực đánh giá trung mã thiết lập quan hệ ngoại giao 50 đầy năm hệ liệt chúc mừng hoạt động hiệu quả, nhất trí đồng ý kết hợp thiết lập quan hệ ngoại giao 50 đầy năm mạnh mẽ khai triển văn hóa, du lịch, tôn giáo, thanh niên, địa phương chờ lĩnh vực hoạt động, thúc đẩy hai nước các lĩnh vực các tầng cấp kết giao, tiến thêm một bước gia tăng Trung Hoa văn minh cùng Islam văn minh giao lưu lẫn nhau giám.

( nhị ) hai nước người lãnh đạo duy trì hai bên lẫn nhau miễn thị thực, xúc tiến hai nước hữu hảo quan hệ. Trung phương đồng ý kéo dài đối Malaysia công dân miễn thiêm chính sách đến 2025 cuối năm, làm cùng có lợi an bài, mã mới đem kéo dài đối Trung Quốc công dân miễn thị thực chính sách đến 2026 cuối năm. Hai nước người lãnh đạo hoan nghênh hai bên tiếp tục bàn bạc lẫn nhau miễn thị thực hiệp định, vì hai nước công dân nhập cảnh đối phương quốc gia cung cấp tiện lợi.

( tam ) hai bên xác nhận, vì kỷ niệm trung mã thiết lập quan hệ ngoại giao 50 đầy năm, cũng tăng mạnh ở có quan hệ lĩnh vực nghiên cứu khoa học hợp tác, trung mã đem khai triển tân một vòng gấu trúc bảo hộ hợp tác nghiên cứu. Hai nước người lãnh đạo chờ mong hai bên ở gấu trúc hợp tác nghiên cứu lĩnh vực lấy được tiến triển.

( bốn ) hai bên đồng ý, tăng lên trung mã giáo dục hợp tác trình độ, gia tăng chức nghiệp giáo dục, liên hợp nghiên cứu khoa học, con số giáo dục hợp tác, đồng ý hai nước cao đẳng trường học hợp tác thiết lập cao đẳng viện nghiên cứu. Tăng mạnh hai nước cao giáo trí kho giao lưu, thúc đẩy khai triển sư sinh lẫn nhau phóng, không ngừng tăng tiến văn minh lẫn nhau giám. Hai bên cổ vũ khai triển hai nước truyền thông, tin tức xuất bản, quảng bá phim ảnh hợp tác, tăng tiến hai nước nhân dân đặc biệt là trẻ tuổi một thế hệ lẫn nhau hiểu biết cùng hữu hảo cảm tình.

( năm ) hai nước đồng ý liên hợp xin đem “Vũ sư” hạng mục xếp vào Liên Hiệp Quốc giáo khoa văn tổ chức nhân loại phi vật chất văn hóa di sản tác phẩm tiêu biểu danh lục. Hai bên khen ngợi “Vũ sư” trở thành hai nước cùng chung lịch sử văn hóa, đem cộng đồng bảo hộ nên văn hóa di sản.

Bốn, tăng mạnh nhiều phía hợp tác

( một ) trung phương hoan nghênh Malaysia 2024 năm 7 nguyệt tiếp nhận chức vụ Trung Quốc － đông minh quan hệ phối hợp quốc, toàn lực duy trì Malaysia 2025 năm đảm nhiệm đông minh thay phiên công việc chủ tịch quốc. Hai bên đem liên tục đẩy mạnh cao chất lượng thực thi 《 khu vực toàn diện kinh tế quan hệ bạn bè hiệp định 》 ( RCEP ), thúc đẩy mau chóng hoàn thành Trung Quốc － đông minh tự mậu khu 3.0 bản đàm phán; cộng đồng làm tốt 2024 “Trung Quốc － đông minh nhân văn giao lưu năm” hệ liệt hoạt động, nắm tay cộng kiến hoà bình, an bình, phồn vinh, mỹ lệ, hữu hảo “Năm đại gia viên”, thúc đẩy Trung Quốc đông minh toàn diện chiến lược quan hệ bạn bè lấy được tân tiến triển, thúc đẩy xây dựng càng vì chặt chẽ Trung Quốc － đông minh vận mệnh thể cộng đồng.

( nhị ) hai nước nhắc lại 《 đông minh hiến chương 》《 Đông Nam Á hữu hảo hợp tác điều ước 》 trung thể hiện nguyên tắc, cộng đồng giá trị quan cùng quy phạm, nguyện cộng đồng giữ gìn đông minh trung tâm địa vị, duy trì đông minh làm to làm lớn đông minh chủ đạo hợp tác cơ chế, duy trì đông minh xây dựng mở ra bao dung khu vực giá cấu, giữ gìn khu vực hoà bình ổn định, xúc tiến khu vực phát triển phồn vinh.

( tam ) hai bên cường điệu giữ gìn Nam Hải hoà bình, an toàn cùng ổn định tầm quan trọng, đồng ý y theo bao gồm 《 Liên Hiệp Quốc hải dương pháp công ước 》 ở bên trong công pháp quốc tế, thông qua hữu hảo bàn bạc cùng đàm phán lấy hoà bình phương thức giải quyết tranh luận. Hai bên đem mau chóng khởi động hai bên trên biển vấn đề đối thoại cơ chế, tăng mạnh thiệp hải đối thoại hợp tác. Hai bên đem cùng mặt khác đông liên bang gia một đạo nỗ lực, toàn diện hữu hiệu hoàn chỉnh chứng thực 《 Nam Hải khắp nơi hành vi tuyên ngôn 》, chờ mong sớm ngày đạt thành thực chất hữu hiệu “Nam Hải hành vi chuẩn tắc”.

( bốn ) hai nước người lãnh đạo nhất trí cho rằng, trung mã ở quốc tế sự vụ trung có được rộng khắp cộng đồng ích lợi cùng gần lập trường chủ trương, kiên định giữ gìn lấy Liên Hiệp Quốc vì trung tâm quốc tế hệ thống, lấy công pháp quốc tế làm cơ sở quốc tế trật tự, lấy Liên Hiệp Quốc hiến chương tôn chỉ cùng nguyên tắc làm cơ sở quốc tế quan hệ cơ bản chuẩn tắc. Hai bên đem cộng đồng bảo vệ quốc tế công bằng chính nghĩa, giữ gìn quốc tế xã hội đoàn kết hợp tác, phát huy mạnh hoà bình, phát triển, công bằng, chính nghĩa, dân chủ, tự do toàn nhân loại cộng đồng giá trị.

( năm ) hai nước nhất trí cho rằng, năm nguyên tắc chung sống hoà bình phát biểu 70 năm qua, đã trở thành quốc tế quan hệ cơ bản chuẩn tắc cùng công pháp quốc tế cơ bản nguyên tắc, vì chính xác xử lý quốc cùng quốc quan hệ cống hiến Châu Á trí tuệ. Hai bên đem vâng chịu năm nguyên tắc chung sống hoà bình tinh thần, cộng đồng phát huy mạnh lấy hoà bình, hợp tác, bao dung, dung hợp vì trung tâm Châu Á giá trị quan, kiên trì đôi bên cùng có lợi, mở ra hợp tác Châu Á phát triển con đường, khởi xướng đoàn kết, hữu nghị, hợp tác vạn long tinh thần, trợ lực Châu Á ổn định cùng tiến bộ.

( sáu ) hai nước nhất trí cho rằng, cần thiết lấy tôn trọng chủ quyền cùng tuân thủ thương định quy tắc quy phạm làm cơ sở, giữ gìn cùng duy trì khu vực Châu Á Thái Bình Dương hoà bình cùng an toàn. Hai nước đồng ý căn cứ 《 Đông Nam Á vô vũ khí hạt nhân khu điều ước 》, giữ gìn Đông Nam Á làm vô vũ khí hạt nhân cùng mặt khác đại quy mô sát thương tính vũ khí khu vực nỗ lực, vì toàn cầu giải trừ quân bị, phòng khuếch tán cập dùng một cách hòa bình năng lượng hạt nhân làm ra cống hiến.

( bảy ) thêm sa chiến hỏa liên tục, chủ nghĩa nhân đạo tình thế nghiêm túc cũng nhanh chóng chuyển biến xấu, đối bình dân tạo thành nghiêm trọng ảnh hưởng, hai bên đối này biểu đạt nghiêm trọng quan tâm. Hai bên cường điệu, cần thiết căn cứ công pháp quốc tế bảo hộ thêm sa bình dân, giục lập tức vĩnh cửu ngừng bắn ngăn chiến, bảo đảm nhân đạo cứu viện thông suốt, người bảo hộ nói chủ nghĩa cứu viện cùng chữa bệnh nhân viên. Hai bên nhắc lại Palestine nhân dân sự tự quyết quyền, bao gồm thành lập độc lập Palestine quốc quyền lợi, giục Liên Hiệp Quốc hội đồng bảo an căn cứ Liên Hiệp Quốc đại hội 2024 năm 5 nguyệt 10 ngày thông qua A/RES/ES-10/23 hào quyết nghị, một lần nữa xem xét Palestine trở thành Liên Hiệp Quốc chính thức hội viên quốc xin. Hai nước toàn lực duy trì lấy “Hai nước phương án” làm cơ sở khởi động lại Palestine vấn đề chính trị giải quyết tiến trình, thúc đẩy Palestine vấn đề sớm ngày được đến toàn diện, công chính, kéo dài giải quyết.

Lý cường tổng lý đối Malaysia chính phủ cùng nhân dân nhiệt tình hữu hảo tiếp đãi tỏ vẻ cảm tạ, mời mã phương người lãnh đạo ở phương tiện thời điểm phỏng vấn Trung Quốc. Mã phương người lãnh đạo tỏ vẻ cảm tạ cũng vui sướng mà tiếp nhận rồi mời.

Phỏng vấn trong lúc, hai nước tổng lý chứng kiến dưới hợp tác văn kiện trao đổi văn kiện ngoại giao:

Một, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ kinh mậu hợp tác 5 năm quy hoạch ( 2024－2028 năm ) 》

Nhị, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về tăng mạnh con số kinh tế lĩnh vực đầu tư hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Tam, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về thúc đẩy màu xanh lục phát triển lĩnh vực đầu tư hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Bốn, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về ở nhà ở cùng thành thị xây dựng lĩnh vực hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Năm, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về khoa học kỹ thuật nhân văn giao lưu kế hoạch thông cảm bản ghi nhớ 》

Sáu, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ giáo dục cao đẳng hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Bảy, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ văn hóa hợp tác hiệp định chấp hành kế hoạch ( 2024－2029 ) 》

Tám, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ du lịch hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Chín, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà chính phủ cùng Malaysia chính phủ về phòng bị cùng đả kích vượt quốc phạm tội hợp tác hiệp nghị 》

Mười, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà bộ ngoại giao cùng Malaysia nội chính bộ về lẫn nhau miễn thị thực an bài hợp đồng 》

Mười một, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà hải quan tổng thự cùng Malaysia nông nghiệp cập lương thực an toàn bộ về Malaysia tiên thực sầu riêng thua hoa thực vật kiểm dịch yêu cầu nghị định thư 》

Mười hai, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà hải quan tổng thự cùng Malaysia tài chính bộ về quốc tế mậu dịch “Chỉ một cửa sổ” hợp tác thông cáo chung 》

Mười ba, 《 Trung Hoa nhân dân nước cộng hoà quốc gia cục bưu chính cùng Malaysia thông tín cùng nhiều truyền thông ủy ban về tăng mạnh bưu chính lĩnh vực hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》

Mười bốn, 《 Trung Quốc trung ương quảng bá TV tổng đài cùng Malaysia chính phủ ở truyền thông lĩnh vực hợp tác thông cảm bản ghi nhớ 》