䢎《 khang hi tự điển 》
【 tự hối bổ 】 cư dĩ thiết, âm kỷ. 【 cửu kinh khảo dị 】《 thi 》 vãng cận vương cữu. Dương thận tác 䢋. Nhất tác 䢎. Tường cận tự chú.
䢋《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “䢎” tự đầu, thỉnh tham khảo “䢋” tự: )Cổ chi tù nhân, dĩ mộc đạc ký thi ngôn. Tòng sước tòng kỳ, kỳ diệc thanh, độc dữ ký đồng. Cư lại thiết 〖 chú 〗 từ khải viết: “Tù nhân hành nhi cầu chi, cố tòng sước. Kỳ, tiến nhi tiến chi ô thượng dã.”
(䢋)Cổ chi tù nhân 㠯 mộc đạc ký thi ngôn.Tả truyện tương thập tứ niên sư khoáng dẫn hạ thư viết. Tù nhân dĩ mộc đạc tuẫn vu lộ. Quan sư tương quy. Công chấp nghệ sự dĩ gián. Chính nguyệt mạnh xuân. Ô thị hồ hữu chi. Đỗ vân. Mộc đạc tuẫn vu lộ. Thải ca dao chi ngôn dã. Hà chú công dương viết. Ngũ cốc tất nhập. Dân giai cư trạch. Nam nữ đồng hạng. Tương tòng dạ tích. Tòng thập nguyệt tẫn, chính nguyệt chỉ. Nam nữ hữu sở oán hận. Tương tòng nhi ca. Cơ giả ca kỳ thực. Lao giả ca kỳ sự. Nam niên lục thập, nữ niên ngũ thập vô tử giả. Quan y thực chi. Sử chi dân nhàn cầu thi. Hương di ô ấp. Ấp di ô quốc. Quốc dĩ văn ô thiên tử. Cố vương giả bất xuất dũ hộ. Tẫn tri thiên hạ. Thực hóa chí viết. Mạnh xuân chi nguyệt. Hành nhân chấn mộc đạc tuẫn ô lộ. 㠯 thải thi hiến chi đại sư. Bỉ kỳ âm luật. Dĩ văn ô thiên tử. Cố viết vương giả bất khuy dũ hộ nhi tri thiên hạ. Tù nhân tức ban chi hành nhân. Dĩ mộc đạc tuần ô lộ. Sử dân nhàn xuất nam nữ ca vịnh. Ký chi𥳑Độc. Đệ tiến ô thiên tử. Cố kỳ tự tòng sước?. Sước giả, hành dã.? Giả, tiến dã. Ký dữ? 㬪 vận dã. Ngụy thượng thư tập tả truyện. Nhi bất ngôn chấn mộc đạc giả hà sở sự. ○ án lưu hâm dữ dương hùng thư vân. Tam đại chu tần. Hiên xa sử giả, do nhân sử giả dĩ tuế bát nguyệt tuần lộ.? Đại ngữ đồng dao ca hí. Dương đáp lưu thư vân. Thường văn tiên đại du hiên chi sử tấu tịch chi thư giai tàng ô chu tần chi thất. Hựu vân. Ông nhụ do kiến du hiên chi sử sở tấu ngôn. Nhị thư giai tức tù nhân chi sự dã. Do du tù tam tự đồng âm. Do nhân tức tù nhân. Dương, lưu giai vị sử giả thải tập tuyệt đại ngữ thích biệt quốc phương ngôn. Cố hứa ổn quát chi viết thi ngôn. Ban, hà tắc đãn vân thải thi dã. Lưu vân cầu đại ngữ đồng dao ca hí, tắc thi tại kỳ trung hĩ. Chu lễ đại hành nhân. Chúc tượng tư dụ ngôn ngữ, hiệp từ mệnh. Chúc? Sử dụ thư danh, thính thanh âm. Khởi phi dương lưu sở vị sử giả, ban sở vị hành nhân dữ. Thuyết giả tuy thù. Khả lược kiến cổ giả khảo văn chi sự. Vi chính chi bất ngoại chính danh hĩ. ○ nãi bộ vân.?, Khí hành 皃. Do huấn hành. Cố do nhân tức hành nhân dã. Tù 葢 do chi giả tá tự.Tòng sước kỳ. Kỳ diệc thanh. Độc dữ ký đồng.Cư lại thiết. Nhất bộ. Đại nhã. Vãng 䢋 vương cữu. Giả tá vi ngữ từ dã. Vương phong. Bỉ kỳ chi tử. Tiên vân. Kỳ, hoặc tác ký, hoặc tác kỷ. Độc thanh tương tự. Trịnh phong tiên vân. Kỵ độc vi bỉ kỷ chi tử chi kỷ. Tung cao truyện viết. 䢋, kỷ dã. Tiên thân chi viết. Kỷ, từ dã. Độc như bỉ kỷ chi tử chi kỷ. Thị tắc kỷ kỵ ký kỳ 䢋 ngũ tự thông dụng. Nhất bộ dã. Đại nhã tác cận giả. Ngộ cận, thập tam bộ dã.