●Lâm
(
Lâm)
- Tòng thượng hướng hạ khán, tại cao xử triều hướng đê xử: Chiếu ～. ～ uyên tiện ngư ( khán trứ thâm đàm lí đích ngư, ngận hi vọng đắc đáo; dụ chỉ tác không tưởng, bất tố thật tế công tác ).
- Đáo, lai: Quang ～. Lị ～. Thân ～.
- Tao ngộ, bính đáo: ～ thời. Diện ～.
- Ai trứ, kháo cận: ～ cận. ～ nhai. ～ chung. ～ nguy. ～ trận ma thương.
- Chiếu dạng tử mô phảng tự họa: ～ mô. ～ thiếp. ～ tả.
- Cựu thời chỉ đế vương thượng triều: ～ triều. ～ chính.
- Tính.
Anh ngữdraw near, approach; descend
Đức ngữneben, nahe (V)
Pháp ngữapprocher de,être près de,être sur le point de,donner sur,se présenter
LâmTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Lâm
〈 động 〉
(1)( hội ý. Kim văn tự hình, hữu biên thị nhân, tả thượng giác tượng nhân đích nhãn tình, tả hạ giác tượng chúng đa đích khí vật. Chỉnh cá tự hình tượng nhân phủ thị khí vật đích dạng tử. Bổn nghĩa: Tòng cao xử vãng đê xử sát khán )
(2)Đồng bổn nghĩa[look down from above]
Lâm, giam lâm dã. Tòng ngọa, phẩm thanh. ——《 thuyết văn 》.Án, ẩn kỉ thị hạ chi xưng. 》
Lâm, thị dã. ——《 nhĩ nhã 》
Bất lâm thâm khê, bất tri địa chi hậu dã. ——《 tuân tử · khuyến học 》
Thượng đế lâm nữ. ——《 thi · đại nhã · đại minh 》
Hữu đình dực nhiên lâm vu tuyền thượng. ——Tống·Âu dương tu《 túy ông đình ký 》
Hựu như: Cư cao lâm hạ; như lâm thâm uyên; lâm hiên ( tại điện tiền bình đài thượng tiếp kiến thần chúc ); lâm hạ ( tòng cao vọng hạ ); lâm kiến ( cư thượng thị hạ khán kiến )
(3)Dẫn thân vi tòng thượng giam thị trứ[keep watch on]
Lâm trườngTấn quốcGiả. ——《 quốc ngữ · tấn ngữ 》.Chú: “Giam dã.”
Kim bệ hạ quân lâm tứ phương. ——《 tống sử · triệu phổ truyện 》
Hựu như: Lâm dẫn ( cư thượng sát hạ. Kim xưng giam sát ); lâm chế ( giam lâm khống chế; chỉ hoàng hậu lâm triều xưng chế ); lâm chính ( thân lý chính vụ )
(4)Diện đối ( thượng đối hạ, tôn đối ti )[face;confront]
Lâm chúng phát chính nhi trị dân. ——《 mặc tử · thượng hiền hạ 》
Bả tửu lâm phong. ——Tống·Phạm trọng yêm《 nhạc dương lâu ký 》
Lâm biểu thế linh. ——Chư cát lượng《 xuất sư biểu 》
Chấp sách nhi lâm chi. ——Đường·Hàn dũ《 tạp thuyết 》
Hựu như: Lâm xuyên ( diện đối xuyên lưu ); lâm huyệt ( diện đối tự kỷ đích khoáng huyệt. Diệc chỉ diện đối ( biệt nhân đích ) mộ huyệt ); lâm địch ( diện đối địch nhân )
(5)Bính thượng, phùng trứ[meet]
Lâm tài vô cẩu đắc, lâm nan vô cẩu miễn. ——《 lễ ký · khúc lễ thượng 》
Hựu như: Lâm đầu ( lạc đáo đầu thượng; đương đầu ); lâm phong ( nghênh phong; đương phong ); lâm cốc ( thân lâm thâm cốc. Dụ nguy hiểm khủng cụ )
(6)Đáo, chí. Hậu thường dụng tác kính từ[attend]
Lâm kỳ huyệt. ——《 thi · tần phong · hoàng điểu 》
Đông lâmKiệt thạch( sơn danh ), dĩ quan thương hải. ——Tào thao《 bộ xuất hạ môn hành 》
Tự vãng lâm thị. ——Tấn·Càn bảo《 sưu thần ký 》
Vương tức lâm chi.
Lâm khê nhi ngư. ——Tống·Âu dương tu《 túy ông đình ký 》
Hựu như: Quang lâm; lị lâm; lâm án ( thân lâm án vấn ); lâm tống ( vị thân lâm tống biệt ); lâm tấn ( vị thân lâm thẩm tấn )
(7)Công phạt; hiếp chế[attack]
Quân lâmHàm cốc.——《 chiến quốc sách · tây chu sách 》.Chú: “Do thủ dã. Dĩ lâmHàn ngụy.”Chú: Do phạt dã.”
Hựu như: Lâm quân đối trận ( chỉ chiến tràng thượng đối trì giao phong )
(8)Chiếu trứ tha nhân đích tự họa thư tả hoặc hội họa[copy]
Lâm thư ái chân tích. ——Diêu hợp《 thu tịch khiển hoài 》
Trung quốc họa gia tự lâm mô cựu tác nhập thủ. ——Thái nguyên bồi《 đồ họa 》
Hựu như: Lâm trì ( nghiên tập thư pháp ); lâm bổn ( lâm mô nguyên tác đích tả bổn ); lâm thiếp ( chiếu trứ tự thiếp lâm mô )
(9)Trị lý, quản lý, thống trị[administer; govern;rule].
Thiếu dục, tắc năng lâm kỳ chúng. ——《 hàn phi tử · thập quá 》
Thượng đế lâm nữ. ( trị lý nhĩ môn. )——《 thi · lỗ tụng · bí cung 》
Cư kính nhi hành giản, dĩ lâm kỳ dân, bất diệc khả phủ?——《 luận ngữ · ung dã 》
Hựu như: Lâm nhân ( trị lý bách tính ); lâm ngự ( lâm thị thống ngự. Chỉ đế vương trị lý thiên hạ nhi ngôn )
(10)Kháo cận, bức cận ( đa dụng vu thượng đối hạ, cường đối nhược )[near; close to; approach]
Dĩ lâm nhịChuChi giao, truChuChủ chi tội. ——《 chiến quốc sách · tần sách nhất 》
Lâm băng ký thần dĩ đại sự. ——Chư cát lượng《 xuất sư biểu 》
Hựu như: Lâm một ( tương trầm một thời ); lâm thương ( tương yếu hát tửu đích thời hầu ); lâm dĩnh ( lâm bút. Chỉ tả tín đích thời hầu )
(11)Lâm thị ( chỉ vị tôn giả đối vị ti giả )[visit].
Như: Lâm tồn ( lâm thị tỉnh vấn. Đa chỉ địa vị cao đích nhân tham vấn địa vị đê đích nhân ); lâm vấn ( thân lâm tham vấn. Ti giả đối tôn giả chi kính từ )
(12)Trí thân ( kỳ trung )[place oneself].
Như: Lâm trận ( thân lâm chiến tràng )
Từ tính biến hóa
◎Lâm
〈 giới 〉
(1)Tại… Chi tiền, tại tức tương… Đích thời hầu[just before;at the time of]
Lâm biệt tặng ngôn, hạnh thừa ân vu vĩ tiễn. ——Vương bột《 đằng vương các tự 》
Hựu như: Lâm kỳ ( lâm biệt thời; phân biệt ); lâm văn ( chỉ chính tại tả văn chương đích thời hầu ); lâm biệt; lâm hành; lâm thụy
(2)Lánh kiếnlìn
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
◎Lâm
Lâmlìn
〈 động 〉
Khóc ( ngận đa nhân khóc, hoặc tụ chúng khóc, vi tang sự nhi bi thống khóc khấp )[weep; cry; sob]
Lâm, khóc dã. ——《 tập vận 》
Quốc nhân đại lâm, thủ bì giả giai khóc. ——《 tả truyện · tuyên công thập nhị niên 》
Toại viNghĩa đếPhát tang, lâm tam nhật. ——《 sử ký · cao tổ bổn kỷ 》
Di chiêu viết, vô phát dân khóc lâm cung điện trung ——《 hán thư · văn đế kỷ 》
〔 cổ văn 〕
𦣷【 đường vận 】 lực tầm thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 lê châm thiết 【 chính vận 】 lê trầm thiết,
𠀤Âm lâm. 【 nhĩ nhã · thích cổ 】 lâm, thị dã. 【 thi · vệ phong 】 nhật cư nguyệt chư, chiếu lâm hạ thổ.
Hựu 【 đại nhã 】 thượng đế lâm nữ, vô nhị nhĩ tâm. 【 tiên 】 lâm, thị dã. 【 lễ · khúc lễ 】 lâm chư hầu, chẩn ô quỷ thần. 【 sơ 】 dĩ tôn thích
𤰞Viết lâm. 【 cốc lương truyện · ai thất niên 】 xuân thu hữu lâm thiên hạ chi ngôn yên, hữu lâm nhất quốc chi ngôn yên, hữu lâm nhất gia chi ngôn yên. 【 chú 】 từ càn viết: Lâm giả, phủ hữu chi dã.
Hựu 【 bác nhã 】 lâm, đại dã.
Hựu 【 chiến quốc sách 】 huyện ẩm dĩ cam chi, tuần hữu yến dĩ lâm chi. 【 chú 】 lâm, do chế dã.
Hựu dịch quái danh.
Hựu xa danh. 【 thi · đại nhã 】 dĩ nhĩ câu viện, dữ nhĩ lâm trùng, dĩ phạt sùng dung. 【 truyện 】 lâm, lâm xa dã. 【 sơ 】 lâm giả, tại thượng lâm hạ chi danh. 【 thích danh 】 lâm, như tự. Hàn thi tác long.
Hựu địa danh. 【 tả truyện · ai tứ niên 】 tuân dần bôn tiên ngu, triệu tắc bôn lâm. 【 chú 】 lâm, tấn ấp.
Hựu khâu danh. 【 nhĩ nhã · thích khâu 】 hữu cao danh lâm khâu.
Hựu tính. 【 hậu triệu lục 】 tần châu thứ sử lâm thâm. 【 khổng dung truyện 】 hữu lâm hiếu tồn.
Hựu môn danh. 【 tả tư · ngô đô phú 】 tả xưng loan kỳ, hữu hào lâm hình. 【 chú 】 loan kỳ, lâm hình, hôn thát danh. Ngô hậu chủ khởi chiêu minh cung, ô thái sơ chi đông khai loan kỳ lâm hình nhị môn, loan kỳ cung đông môn, lâm hình cung tây môn.
Hựu 【 vận hội 】 lực trấm thiết 【 chính vận 】 lực cấm thiết,𠀤Lâm khứ thanh. 【 tăng vận 】 tang khóc. 【 nhan sư cổ viết 】 chúng khóc viết lâm. 【 tả truyện · tuyên thập nhị niên 】 sở tử vi trịnh, tuần hữu thất nhật. Trịnh nhân bặc hành thành, bất cát. Bặc lâm vu đại quan, thả hạng xuất xa, cát. 【 chú 】 lâm, khóc dã. 【 thích văn 】 lâm, lực trấm thiết.
Hựu 【 vận bổ 】 diệp lư đông thiết, âm long. 【 thi · đại nhã 】 hậu tắc bất khắc, thượng đế bất lâm. Háo dịch hạ thổ, ninh đinh ngã cung. 【 tư mã tương như · trường môn phú 】 phụng hư ngôn nhi vọng thành hề, kỳ thành nam chi ly cung. Tu bạc cụ nhi tự thiết hề, quân bất khẳng hồ hạnh lâm.
Hựu diệp lực dương thiết, âm lương. 【 tần thủy hoàng từ lạc thủy ca 】 lạc dương chi thủy, kỳ sắc thương thương. Từ tế đại trạch, thúc hốt nam lâm. Lạc tân chuyết đảo, sắc liên tam quang.
Giam lâm dã. Tòng ngọa phẩm thanh. Lực tầm thiết
( lâm )Giam dã.Các bổn tác giam lâm dã. Nãi phục tự vị san nhi hựu đảo chi, kim chính.Tòng ngọa phẩm thanh.Lực tầm thiết. Thất bộ.
LâmÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêulin˧˥
Việt ngữlam4
LâmTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Lâm”.
| Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư | Giai thư |
 “Lâm” hợp 36418 |  “Lâm” đại vu đỉnhTây chu tảo kỳTập thành 2837 |  “Lâm” bao 2.79 |  “Lâm” thuyết văn ‧ ngọa bộ |  “Lâm” thụy. Vi 51 |  “Lâm” |  “Lâm” |
 “Lâm” mao công đỉnhTây chu vãn kỳTập thành 2841 |  “Lâm” bao 2.33 | |||||
 “Lâm” thúc lâm phụ quỹTây chu vãn kỳTập thành 3760 |
Nội địaĐài loan
Hương cảng