Cơ bổn tự nghĩa
●Dư
◎ đồng “Dư”,Ngã: ~ trí tự hùng ( tự khoa thông minh, vọng tự khoa đại ). ~ thủ ~ cầu ( nguyên chỉ tòng ngã giá lí thủ, tòng ngã giá lí cầu; hậu chỉ nhậm ý tác thủ ).
Kỳ tha tự nghĩa
●Dư
◎ cấp dữ: ~ dĩ. Tứ ~. Phú ~. Cấp ~. Sinh sát ~ đoạt ( diệc tác “Sinh sát dữ đoạt” ).
Anh ngữ
I, me; to give
Đức ngữich,bieten, geben
Pháp ngữaccorder,approuver,(arch.) je,moi
DưTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 đại 〉
(1)“Dư”Giả tá vi“Dư”,Ngã[I, me]
Dư độc ái liên chi xuất ứ nê nhi bất nhiễm. ——Tống·Chu đôn di《 ái liên thuyết 》
Nhiên nhi luy nhữ chí thử giả, vị thường phi dư chi quá dã. ——Thanh·Viên mai《 tế muội văn 》
(2)Hựu như: Dư tri ( tự nhận vi thông minh ); dư mỹ ( tự kỷ sở ái đích nhân ); dư thánh ( tự dĩ vi thánh nhân ); dư nhất nhân ( cổ đại đế vương đích tự xưng ); dư tiểu tử ( cổ đại đế vương đối tiên vương hoặc trường bối đích tự xưng; thường nhân đối tiên bối, trường giả đích tự xưng ); dư mạt tiểu tử ( dư trùng nhân, dư trùng tử. Cổ đại đế vương đối tiên vương hoặc trường bối đích tự xưng; thường nhân đối tiên bối, trường giả đích tự xưng ); dư thủ dư huề ( dư thủ dư đoạt. Tòng ngã xử lược thủ ); dư vi nhữ bật ( cổ đại thiên tử úc miễn đại thần tiến gián chi từ. Ngôn ngã hữu quá thất, nhĩ ứng khuông chính ); dư trí dư hùng ( tự dĩ vi thông minh hòa anh hùng; hình dung vọng tự tôn đại )
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
〈 động 〉
(1)( chỉ sự. Tượng lưỡng thủ tương dữ chi hình. Bổn nghĩa: Thụ dư; cấp dư )
(2)Đồng bổn nghĩa[bestow;give grant]
Dư, thôi dư dã. Tượng tương dư chi hình, vị thủ bạt. ——《 thuyết văn 》
Dư, dữ dã. ——《 quảng nhã 》
Dư chi dữ đoạt dã. ——《 hoài nam tử · bổn kinh 》
Quân tử lai triều, hà tích dư chi?——《 thi · tiểu nhã · càn mao 》
Nộ bất quá đoạt, hỉ bất quá dư. ——《 tuân tử 》
(3)Hựu như: Dư ninh ( cấp tang giả ); dư xỉ khứ giác ( thiên sinh động vật phú dư xỉ tựu bất phú dư giác. Bỉ dụ sự vật vô thập toàn thập mỹ ); dư tứ ( dư cáo hòa tứ cáo ); dư quy ( chuẩn dư từ quan hồi gia ); dư đoạt sinh sát ( phiếm chỉ đế vương chưởng ác đích sinh tử đại quyền ); dư quyết ( cấp dư quyết định hoặc tài quyết )
(4)Tán hứa, xưng dự[praise]
Chủ thịnh xử hiền, nhi tự dư hùng dã. ——《 quản tử · trụ hợp 》
Chúng tất dư chi. ——《 quản tử · tiểu khuông 》
Thiên hạ chi nhân duy các đặc ý tai, nhiên nhi hữu sở cộng dư dã. Ngôn vị giả dưDịch nha,Ngôn âm giả dưSư khoáng.——《 tuân tử · đại lược 》
(5)Xuất thụ, mại[sell]
Tuế thích mỹ, tắc thị thiếu vô dư. ——《 quản tử 》
Tuế thục thủ cốc, dư chi ti tất; kiển xuất, thủ bạch nhứ, dư chi thực. ——《 sử ký 》
Thường dụng từ tổ
DưQuốc ngữ từ điển
Ngã.《 luận ngữ · thuật nhi 》: “Thiên sinh đức vuDư,Hoàn đồi kỳ nhưDưHà?”Đường · lý bạch 〈 tống khích ngang trích ba trung 〉 thi: “DưNhược động đình diệp, tùy ba tống trục thần.”Đồng “Dư”.
Cấp.Như: “CấpDư”,“TặngDư”,“ThụDư”,“PhúDư”.《 thi kinh · tiểu nhã · thải thục 》: “Bỉ giao phỉ thư, thiên tử sởDư.”Thông “Dữ”.
Tán hứa.《 quản tử · trụ hợp 》: “Chủ thịnh xử hiền, nhi tựDưHùng dã.”《 hán thư · quyển cửu thất · ngoại thích truyện hạ · hiếu thành triệu hoàng hậu truyện 》: “Lỗ nghiêm công phu nhân sát thế tử, tề hoàn triệu nhi tru yên. 《 xuân thu 》DưChi.”
Dư《 khang hi tự điển 》
【 đường vận 】 dư lữ thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 diễn nữ thiết 【 chính vận 】 dặc chử thiết,𠀤Âm dữ. Tứ dã. 【 thi · tiểu nhã 】 quân tử lai triều, hà tích dư chi. 【 chu lễ · xuân quan 】 nội sử chưởng vương bát phương chi pháp, thất viết dư, bát viết đoạt. Thông tác dữ.
Hựu 【 bác nhã 】 đại dư, nhạc danh. 【 chú 】 hán minh đế vĩnh bình tam niên thu bát nguyệt mậu thần, cải đại nhạc vi đại dư nhạc.
Hựu 【 quảng vận 】 dặc chư thiết 【 chính vận 】 dương chư thiết.𠀤Dữ dư đồng. Ngã dã. 【 quách trung thứ · bội huề tập 】 dư độc nhược dư. Bổn vô dư âm, hậu nhân độc chi dã. 【 nhan sư cổ · khan mậu chính tục 】 khúc lễ, dư nhất nhân. Trịnh khang thành chú: Dư dư cổ kim tự. Nhân trịnh thử thuyết, học giả toại giai độc dư vi dư. Nhĩ nhã: Ngang, ngô, đài, dư, trẫm, thân, phủ, dư, ngôn, ngã dã. Thử tắc dư chi dữ dư, đãn nghĩa huấn ngã, phi đồng tự dã. 《 thuyết văn 》: Dư, tương thôi dư dã. Dư, từ chi thư dã. Các hữu ý nghĩa, bổn phi cổ kim tự biệt dã. Lịch quan thi phú, dư vô dư âm.
Hựu 【 ngô vực · vận bổ 】 dư đương độc dữ. Thi hoặc cảm vũ dư, tương bá trợ dư. Sở từ: Mục miễu miễu hề sầu dư, hà thọ yêu hề tại dư. Giai vô dư âm.
Thôi dư dã. Tượng tương dư chi hình. Phàm dư chi chúc giai tòng dư. Dư lữ thiết
( dư )Thôi dư dã.Dư dữ cổ kim tự. Thích cổ viết. Đài trẫm lãi tí ⺊ dương dư dã. Án thôi dư chi dư. Giả tá vi dư ngã chi dư. Kỳ vi dư tự nhất dã. Cố đài trẫm dương dữ lãi tí ⺊ giai vi dư dã nhĩ nhã hữu thử lệ. Quảng nhã thượng đa dụng thử lệ. Dư ngã chi tử nghi lễ cổ văn, tả thị truyện giai tác dư. Trịnh viết. Dư dư cổ kim tự.Tượng tương dư chi hình.Tượng dĩ thủ thôi vật phó chi. Dư lữ thiết. Ngũ bộ. Cổ dư ngã tự diệc độc thượng thanh.Phàm dư chi chúc giai tòng dư.
DưÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujy˧˥; jy˨˩˦Đường đại độc âm*iu iuNhật ngữ độc âmATAERU ARAKAJIMEHàn ngữ la mãYEHiện đại hàn ngữ여Việt nam ngữnhừ
Khách gia thoại[ hải lục khang ] ri1 [ bảo an khang ] ji1 [ mai huyện khang ] j1 j5 [ đài loan tứ huyện khang ] ji1 [ khách anh tự điển ] ji1 ji2 [ khách ngữ bính âm tự hối ] yi1Việt ngữjyu4 jyu5Triều châu thoạie5 e2 (ûr úr)【 triều dương 】u5 u2
Cận đại âmTrung cổ âmDụ dĩ mẫu ngư vận bình thanh dư tiểu vận dĩ chư thiết tam đẳng hợp khẩu; dụ dĩ mẫu ngữ vận thượng thanh dữ tiểu vận dư lữ thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu mô bộ; ảnh mẫu mô bộ; vương lực hệ thống: Dư mẫu ngư bộ; dư mẫu ngư bộ;
DưTự nguyên tự hình
Kim văn | Thuyết văn | Giai thư |
“Dư” mịch kính an tâm quân biển hồChiến quốcTập thành 9606 | “Dư” thuyết văn ‧ dư bộ | “Dư” |
“Dư” lục niên cách thị lệnh quaChiến quốc vãn kỳTập thành 11327 | ||