●Tòng
(
Tòng;➎➏➐ cựu độc zòng)
- Cân tùy: Nguyện ～ kỳ hậu.
- Y thuận: Thuận ～. Manh ～. ～ thiện như lưu.
- Thải thủ, án chiếu: ～ ưu.
- Tòng sự; tham gia: ～ nghiệp. ～ chính. Đầu bút ～ nhung.
- Do, tự: ～ cổ chí kim. ～ ngã tố khởi.
- Cân tùy đích nhân: Thị ～. Phó ～.
- Tông tộc trung thứ vu chí thân đích thân chúc: ～ phụ ( bá phụ, thúc phụ đích thông xưng ).
- Thứ yếu đích: Chủ ～. ～ phạm.
- Trung quốc ngụy dĩ hậu, cổ đại quan phẩm ( hữu “Chính phẩm” hòa “Tòng phẩm” chi phân, tống đại long đồ các đại học sĩ vi tòng nhị phẩm ).
- Tính.
Anh ngữfrom, by, since, whence, through
Đức ngữaus
Pháp ngữ(à partir) de,depuis,jamais,suivre,obéir à,s'engager dans,se joindre à,secondaire,accessoire,relâché,mou,sans hâte,cousin au 2e degré
TòngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Tòng
Động
(1)( hội ý. Giáp cốt văn tự hình, tượng nhị nhân tương tòng hình. Bổn nghĩa: Tùy hành, cân tùy )
(2)Đồng bổn nghĩa[follow]
Tòng, tùy hành dã. ——《 thuyết văn 》
Khách tòng bái nhục vu triều. ——《 chu lễ · tư nghi 》
Hoặc tòng vương sự. ——《 dịch · khôn 》
Sắc nhân bất tòng. ——《 dịch · hạ tiểu chính 》
Tòng dĩ tôn tử. ——《 thi · bội phong · kích cổ 》
Cầm thú khả ki nhi tòng chi. ——《 hoài nam tử · phiếm luận 》
Nhất lang đắc cốt chỉ, nhất lang nhưng tòng. ——《 liêu trai chí dị · lang tam tắc 》
Hựu như: Tòng long ( tùy tòng đế vương sang nghiệp khai quốc ); tòng học ( cân tùy thụ học ); tòng kỵ ( kỵ mã tùy tòng đích nhân ); tòng giá ( bồi giá đích thị tì ); tòng tỉnh cứu nhân ( cân trứ khiêu hạ tỉnh khứ doanh cứu lạc tỉnh giả )
(3)Thuận tòng; y tòng[comply with]
Bất chiêu bất tòng. ——《 tả truyện · chiêu công thập nhất niên 》
Phụ nhân tòng nhân giả dã. ——《 lễ ký · giao đặc sinh 》
Tòng tự tiên công. ——《 tả truyện · định công bát niên 》
Hựu như: Tòng quyền ( y tòng quyền nghi chi kế ); tòng thời ( thuận hợp thời nghi ); tòng duẫn ( đáp ứng, duẫn hứa ); tòng phục ( quy phụ, thuận tòng )
(4)Tham dữ kỳ sự[join;be engaged in]
Cố tòng sự vu đạo giả. ——《 lão tử 》.Chú: “Vi dã.”
Hựu như: Tòng nhung ( tham quân ); tòng sự ( quan danh. Hán dĩ hậu tam công hòa châu quận trường quan đô tự thiết liêu chúc, đại đa sổ vi “Tòng sự” )
(5)Thính tòng, thủ pháp[accept;obey].
Như: Tòng pháp ( tuân thủ pháp lệnh ); tòng thính ( thính tòng ); tòng gián ( thính tòng gián ngôn ); tòng giáo ( thính tòng giáo đạo )
(6)Thải thủ mỗ nhất chủng bạn pháp hoặc nguyên tắc[in a certain manner or according to a certain principle].
Như: Tòng nghiêm, nhất thiết tòng giản
Từ tính biến hóa
◎Tòng
Giới
(1)Tự, do[from]—— dụng tác hư từ, biểu kỳ khởi điểm
Nhi đồng tương kiến bất tương thức, tiếu vấn khách tòng hà xử lai. ——Hạ tri chương《 hồi hương ngẫu thư 》
Hựu như: Tòng sinh ( sở do sản sinh ); tòng tự ( tự tòng ); tòng mã thượng mãnh điệt hạ lai
(2)PhóTố lai, nhất hướng[earlier on;all along].
Như: Tòng sơ ( đương sơ; tiên tiền ); tòng phục ( trọng tân, tái thứ )
◎Tòng
Danh
(1)Nhân do[reason;cause]
Dục quý kỳ tiểu nữ, đạo vô tòng. ——《 hán thư · ngoại thích truyện 》
(2)Thứ yếu đích, truy tùy đích nhân hoặc vật[the secondary].
Như: Tòng xa ( thứ vu chủ xa đích phó xa ); chủ tòng; phân biệt thủ tòng
(3)Đường phòng thân chúc[relationship of the same clan]
Tòng tổ tòng phụ tòng mẫu. ——《 nhĩ nhã · thích thân 》
Hựu như: Tòng mẫu ( di mẫu, mẫu thân đích tỷ muội ); tòng nữ ( chất nữ ); tòng tử ( chất tử ); tòng huynh ( đồng tổ bá thúc đích nhi tử nhi niên trường vu tự kỷ đích nhân )
◎Tòng
Hình
(1)Ngôn từ thuận sướng đích[smooth]
Quý tại vu ý đạt ngôn tòng, lý quy hồ chính. ——《 hậu hán thư 》
(2)Thứ yếu[accessary].
Như: Tòng phạm
Thường dụng từ tổ
TòngQuốc ngữ từ điển
-
“Tòng”Đích dị thể tự.
Tòng《 khang hi tự điển 》
【 thuyết văn 】 tòng bổn tự. 【 lục điền viết 】 nhị nhân hướng dương vi tòng, hướng ẩm vi bỉ. Sĩ chi xu hướng, bất khả bất thận.
Tương thính dã. Tòng nhị nhân. Phàm tòng chi chúc giai tòng tòng. Tật dung thiết
Tùy hành dã. Tòng sước tòng, tòng diệc thanh. Từ dụng thiết
( tòng )Tương thính dã.Thính giả, linh dã. Dẫn thân vi tương hứa chi xưng. Ngôn bộ viết: Hứa, thính dã. Án tòng giả kim chi tòng tự, tòng hành nhi tòng phế hĩ. Chu lễ tư nghi: Khách tòng bái nhục ô triều. Lục đức minh bổn như thử, hứa thư phàm vân tòng mỗ, đại từ tác tòng, tiểu từ tác tòng. Giang thị thanh viết: Tác tòng giả thị dã. Dĩ loại tương dữ viết tòng.Tòng nhị nhân.Tật dung thiết. Cửu bộ. Dĩ kim âm ngôn chi, tòng, diệc khả khứ thanh.Phàm tòng chi chúc giai tòng tòng.
TòngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsʰuŋ˧˥; tsuŋ˥˧Nhật ngữ độc âmSHITAGAU YORIHàn ngữ la mãCONG
Việt ngữcung4Triều châu thoạicong5(tshông) zong6(tsŏng)
Cận đại âmTrung cổ âmTòng mẫu chung vận bình thanh tòng tiểu vận tật dung thiết tam đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Tòng mẫu đông bộ; vương lực hệ thống: Tòng mẫu đông bộ;
TòngTự nguyên tự hình
Nội địa
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
