Cơ bổn tự nghĩa
●Xí
- Điểm trứ cước khán, kim dụng vi phán vọng đích ý tư: ~ phán. ~ túc nhi đãi. ~ cập ( phán vọng đạt đáo, hi vọng cản thượng ). ~ đồ ( đồ mưu ).
- Khai khải.
- Tính.
Anh ngữplan a project; stand on tiptoe
Đức ngữauf Zehenspitzen stehen (V),herbeisehnen, sich erhoffen (V)
Pháp ngữplanifier un projet,se tenir debout sur la pointe des pieds,entreprise,société
XíTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hội ý. Tòng nhân, tòng chỉ. Giáp cốt văn tự hình, thượng diện thị nhất cá nhân, hạ diện thị“Chỉ”( cước ), biểu kỳ giá cá nhân tại điểm khởi hậu cước cân, hữu xí lập, xí túc đích ý tư. Bổn nghĩa: Điểm khởi cước cân )
(2)Đồng bổn nghĩa[stand on tiptoe]
Xí, cử chủng dã. ——《 thuyết văn 》
Xí giả bất lập. ——《 lão tử 》
Nhật dạ xí nhi vọng quy. ——《 hán thư · cao đế kỷ 》
Cừ hoàng bất năng xí kỳ cảnh. ——Quách phác《 giang phú 》
(3)Hựu như: Xí vọng ( cử khởi cước cân nhi vọng ); xí ngưỡng ( điểm khởi cước lai ngưỡng vọng ); xí túc ( điểm khởi cước )
(4)Lập, trạm lập[stand]
Điểu xí sơn trì. ——Tam quốcNgụy·Hà yến《 cảnh phúc điện phú 》
(5)Hựu như: Xí dư ( điểm khởi cước hậu cân trạm trứ ); xí lập ( trạm lập )
(6)Xí vọng, phán vọng[anxiously expect;look forward to].Như: Xí hoài ( phán vọng hoài niệm ); xí tủng ( xí vọng nhi xuất thần )
(7)Tính
Thường dụng từ tổ
XíQuốc ngữ từ điển
Điểm trứ cước tiêm, bả cước hậu cân đề khởi lai.《 hán thư · quyển nhất · cao đế kỷ thượng 》: “Lại tốt giai sơn đông chi nhân, nhật dạXíNhi vọng quy.”《 văn tuyển · tạ linh vận · tòng cân trúc giản việt lĩnh khê hành thi 》: “XíThạch ấp phi tuyền, phàn lâm trích diệp quyển.”
Phán vọng.Như: “Xí phán”, “Xí vọng”.
Xí《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕𠈮【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】 khứ trí thiết 【 chính vận 】 khứ ký thiết,𠀤Âm khí. Cử chủng vọng dã. 【 nhĩ nhã · thích điểu 】 phù nhạn sửu, kỳ túc bốc, kỳ chủng xí. 【 dương tử · phương ngôn 】䠆𨂣,Cái xí, lập dã, đông tề hải đại bắc yến chi giao, quỵ vị chi 䠆𨂣,Ủy nuy vị chi cái xí. 【 tiền hán · cao đế kỷ 】 nhật dạ xí nhi vọng quy.
Hựu 【 quảng vận 】 khâu nhị thiết 【 vận hội 】 khiển nhĩ thiết,𠀤Âm kỳ. Nghĩa đồng. Tòng nhân tòng chỉ hội ý. Chỉ tức túc dã.
Cử chủng dã. Tòng nhân chỉ thanh.𠈮,Cổ văn xí tòng túc. Khứ trí thiết
( xí )Cử chủng dã.Chủng các bổn tác chủng. Phi. Kim chính. Chủng giả, cân dã. Xí hoặc tác kỳ. Vệ phong viết. Kỳ dư vọng chi. Đàn cung viết. Tiên vương chi chế lễ dã. Quá chi giả phủ nhi tựu chi. Bất chí yên giả kỳ nhi cập chi. Phương ngôn. Kỳ, đăng dã. Lương ích chi nhàn ngữ.Tòng nhân chỉ.Án thử hạ bổn vô thanh tự. Hữu thanh phi dã. Kim chính. Chỉ bộ viết. Chỉ vi túc. Thuyết văn vô chỉ. Chỉ tức chỉ dã. Tòng nhân chỉ. Thủ nhân diên tủng chi ý. Hồn ngôn chi tắc túc xưng chỉ. Tích ngôn tắc tiền chỉ hậu chủng. Chỉ tỗn ô tiền. Tắc chủng cử ô hậu hĩ. Xí kỳ tự tự cổ giai tại thập lục bộ trí vận. Dụng chỉ tại nhất bộ. Phi thanh dã. Khứ trí thiết.
(𠈮)Cổ văn xí. Tòng túc.Túc chỉ đồng vật.
XíÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutɕʰi˨˩˦Nhật ngữ độc âmKUWADATERU KUWADATEHàn ngữ la mãKIHiện đại hàn ngữ기Việt nam ngữxí
Khách gia thoại[ lục phong khang ] ki1 [ sa đầu giác khang ] ki1 [ hải lục khang ] ki1 ki3 [ mai huyện khang ] ki1 [ bảo an khang ] ki1 [ khách anh tự điển ] ki1 [ đông hoàn khang ] ki1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ki1 [ đài loan tứ huyện khang ] ki1 ki3Việt ngữkei2 kei5Triều châu thoạigi6 (kĩ) kia6 (khĩa)
Cận đại âmTrung cổ âmKhê mẫu chỉ vận thượng thanh xí tiểu vận khâu nhị thiết tam đẳng khai khẩu; khê mẫu trí vận khứ thanh xí tiểu vận khứ trí thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Khê mẫu tề bộ; vương lực hệ thống: Khê mẫu chi bộ;
XíTự nguyên tự hình
Giáp cốt văn | Kim văn | Thuyết văn | Giai thư |
“Xí” tiền 5.27.6Hợp 9480 | “Xí” quý xí tướcThương đại vãn kỳTập thành 8060 | “Xí” thuyết văn cổ văn | “Xí” |
“Xí” thuyết văn ‧ nhân bộ | |||