Tường tế tự nghĩa

◎Nhi

Nhiér

〈 danh 〉

(1)( tượng hình. Giáp cốt văn tự hình, hạ diện thị “Nhân” tự, thượng diện tượng tiểu nhi trương khẩu khóc tiếu. “Nhi” thị hán tự bộ thủ chi nhất, tòng “Nhi” đích tự đại đô dữ “Nhân” hữu quan. Bổn nghĩa: Ấu nhi. Cổ thời nam xưng nhi, nữ xưng anh, hậu lai hài đồng đô xưng nhi )

(2)Đồng bổn nghĩa[child, pl. children]

Nhi, nhụ tử dã. ——《 thuyết văn 》

Chuyên khí trí nhu, năng như anh nhi hồ?——《 lão tử 》Đệ cửu chương

Lão nhân nhi đề. ——《 sử ký · tuần lại liệt truyện 》

Nam viết nhi, nữ viết anh. ——《 thương hiệt thiên 》

Kiến lưỡng tiểu nhi biện đấu. ——《 liệt tử · thang vấn 》

Hựu như: Nhi nữ tử ( hài đồng ); nhi kịch ( do nhi hí ); nhi thoại ( hài tử thoại ); nhi khiêu ( quải côn nhi ); nhi bái ( hài đồng đối đại nhân sở hành đích lễ bái ); nhi đề ( tiểu hài khóc ); nhi hài ( hài đồng )

(3)Nhi nữ, phụ mẫu sở sinh đích tử nữ, đệ nhất đại hậu duệ[child].

Như: Nhi tôn mãn đường; tiểu nhi; nhi nữ phu thê ( kết phát phu thê, tòng tiểu đích phu thê ); nhi nữ chi tình ( chỉ thanh niên nam nữ chi gian tương ái đích tình cảm )

(4)Trường bối đối ấu bối đích xưng hô. Diệc dụng tác khinh miệt chi xưng[child].

Như: Nhi lang ( tương soái đối sĩ binh đích xưng hô )

(5)Phụ mẫu đối nhi tử đích xưng hô[son]

Nhi, tử dã. ——《 quảng nhã · thích thân 》

ThangVi nhi thủ xá. ——《 hán thư · trương thang truyện 》

Ngoại hoàng lệnh xá nhân nhi niên thập tam. ——《 hán thư · hạng tạ truyện 》

Đại nhi sừ đậu khê đông, trung nhi chính chức kê lung. ——Tống·Tân khí tật《 thanh bình nhạc · thôn cư 》

A gia vô đại nhi. ——《 nhạc phủ thi tập · mộc lan thi 》

Hựu như: Nhi tức ( tức nhi tức phụ ); nhi tử hoa ( nhi tử đích ảnh tử ); nhi tào ( nhi bối ); nhi tức ( tử tức )

(6)Nam thanh niên[young man].

Như: Nhi hài nhi ( nam hài tử ); nhi nam ( nam hài, nam tử )

(7)Niên khinh nhân; thanh niên[youngster].

Như: Kiện nhi

(8)Ngã[I]

(9)Tử nữ đối phụ mẫu đích tự xưng

Lan chiTàm a mẫu: “Nhi thật vô tội quá.” ——《 ngọc đài tân vịnh · cổ thi vi tiêu trọng khanh thê tác 》

(10)Cổ đại niên khinh nữ tử đích tự xưng

Tống nhi hoàn cố hương. ——《 nhạc phủ thi tập · mộc lan thi 》

Hựu như: Nhi gia ( cổ đại niên khinh nữ tử đích tự xưng; nhĩ, xưng nữ tử )

(11)Đệ đối huynh đích tự xưng

[ đế ]Nãi dĩDiên tôngVi tương quốc,Tịnh châuThứ sử, tổngSơn tâyBinh sự. Vị viết ∶ “Tịnh châuA huynh thủ, nhi kim khứ dã.” ——《 bắc sử · tề an đức vương diên tông truyện 》

Từ tính biến hóa

◎Nhi

Nhiér

〈 hình 〉

(1)Hùng tính —— đa chỉ sinh súc[male].

Như: Nhi miêu ( công miêu )

(2)Tự kỷ đích[my]Dụng vu cổ đại phụ nữ xưng tự kỷ trượng phu

Tuyên hòaTrung sĩ nữ quan đăng giả tứ tửu. Hữu phu phụ tịnh du, bất hoạch đồng tiến, kỳ phụ mông tứ, triếp hoài tửu bôi, tạ từ viết: “Quy lai khủng bị nhi phu quái, nguyện tứ kim bôi tác chứng minh.” Thượng tứ chi. ——《 nguyệt lệnh quảng nghĩa 》

◎Nhi

Nhiér

< hậu chuế >

(1)Nhi hóa. Hán ngữ hậu chuế đích “Nhi” bất tự thành âm tiết, nhi hòa tiền diện nhất cá âm tiết hợp tại nhất khởi cấu thành đái quyển thiệt vận mẫu r đích âm tiết

(2)Đa dụng tác danh từ hậu chuế(1)∶ biểu kỳ tiểu. Như: Bồn nhi; côn nhi; tiểu miêu nhi; tiểu xa nhi(2)∶ biểu kỳ từ tính biến hóa. Động từ danh từ hóa, như: Xướng nhi; đậu tiếu nhi. Hình dung từ danh từ hóa, như: Lượng nhi; linh toái nhi(3)∶ biểu kỳ cụ thể sự vật trừu tượng hóa. Như: Khẩu nhi; môn nhi; căn nhi(4)∶ biểu kỳ từ nghĩa biến hóa. Như: Bạch diện nhi ( hải lạc nhân ); lão gia nhi ( đối nhân xưng tự kỷ hoặc biệt nhân đích phụ mẫu )

(3)Động từ đích hậu chuế. Như: Ngoạn nhi; hỏa nhi

(4)Hình dung từ hậu chuế. Như thiệu ung《 thủ vĩ ngâm 》:“Thiên thính tuy cao chỉ ta tử, nhân tình tưởng khứ một đa nhi.”

Thường dụng từ tổ