ĐộngCơ bổn giải thích
●Động
- Cải biến nguyên lai vị trí hoặc thoát ly tĩnh chỉ trạng thái, dữ “Tĩnh”Tương đối: Biến ~. Ba ~. Phù ~. Chấn ~ ( vật thể thông quá nhất cá trung tâm vị trí, bất đoạn tác vãng phục vận động. Diệc xưng “Chấn đãng” ). Chấn ~ ( ① chiến động hoặc sử chiến động, như “Môn song ~~ liễu nhất hạ”; ② trọng đại sự tình hoặc tiêu tức sử nhân tâm bất bình tĩnh, như “~~ toàn quốc” ).
- Sử khai thủy phát sinh: Phát ~.
- Sử dụng: ~ dụng. ~ võ. ~ vấn ( khách sáo thoại, thỉnh vấn ).
- Sử khởi tác dụng hoặc biến hóa, sử cảm tình khởi biến hóa: Cảm ~. ~ nhân tâm huyền. Vỉ vỉ ~ thính. ~ dung.
- Cật ( đa dụng ô phủ định thức ): Giá kỉ thiên bất ~ huân tinh.
- Phi tĩnh chỉ đích: ~ họa.
- Khả biến đích: ~ sản.
- Hành vi: Cử ~. ~ tác.
- Thường thường: ~ triếp đắc cữu.
Anh ngữmove, happen; movement, action
Đức ngữagieren (V),bewegen (V),handeln (V)
Pháp ngữbouger,se mouvoir,toucher à,déplacer,agir,se mettre en action
ĐộngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Động
Động
(1)( hình thanh. Tòng lực, trọng thanh.《 thuyết văn 》Cổ văn tòng “Sước”. Bổn nghĩa: Hành động; phát tác )
(2)Đồng bổn nghĩa[act;break out;show effect]
Động, tác dã. ——《 thuyết văn 》
Động nhi kiện. ——《 dịch · thoán truyện 》.NguChú: “Chấn dã.”
Hiệu thiên hạ chi động giả dã. ——《 dịch · hệ từ 》.NguChú: “Phát dã, biến động bất cư.”
Tương chung tuế cần động. ——《 mạnh tử 》.Chú: “Tác dã.”
Độ nghĩa nhi hậu động. ——Tống·Vương an thạch《 đáp tư mã gián nghị thư 》
Trại trung nhân quyền phục bất thiếu động. ——Thanh·Từ kha《 thanh bại loại sao · chiến sự loại 》
Hựu như: Án binh bất động; động trứ ( khai thủy hạ kỳ ); động chỉ ( hành động hòa tĩnh chỉ; huấn luyện điều độ ); động phiền ( bạo phát chiến loạn ); động chuyển ( hành động, hoạt động )
(3)Diêu động, chấn động, di động. Dữ “Tĩnh” tương đối[move;stir]
Phong di ảnh động. ——Minh·Quy hữu quang《 hạng tích hiên chí 》
Thu phong chi động dung hề. ——《 sở từ · trừu tư 》
Vật mạc chi năng động. ——《 lữ thị xuân thu · luận uy 》
Dạ gian, đại ngư động. ——《 hàn phi tử · nội trữ thuyết thượng 》
Hựu như: Động đam ( động đạn ); động lí ( tẩu động ); động triển ( thân triển; hoạt động ); động tức ( động tĩnh; tiêu tức ); động đạn ( động tĩnh ); động trình ( động thân; khởi trình ); phong xuy thảo động; biệt động nhân gia đích đông tây; chấn động; hoạt động; động khởi ( phương ngôn. Động bất động ); động di ( di động ); động bộ ( mại bộ tiền hành ); động bất đắc; bất năng động
(4)Động diêu; chấn hám[wave;shake;shock]
Hốt hồn quý dĩ phách động, hoảng kinh khởi nhi trường ta. ——Lý bạch《 mộng du thiên mỗ lánh lưu biệt 》
Sở dĩ động tâm nhẫn tính, tằng ích kỳ sở bất năng. ——《 mạnh tử · cáo tử hạ 》
Phong vũ bất động an như sơn. ——Đường·Đỗ phủ《 mao ốc vi thu phong sở phá ca 》
(5)Xúc động cảm ứng; cảm động[response;move;touch]
Minh tắc động. ——《 lễ ký · trung dung 》.Chú: “Động, động nhân tâm dã.”
Hương viên đa cố, bất năng bất động khách tử chi sầu. ——Minh·Tông thần《 báo lưu nhất trượng thư 》
Hựu như: Động tính ( động tâm ); động tâm ( ngộ sự nhi tâm chí động diêu; cảm động nhân tâm )
(6)Manh động[bud;germinate]
Xuân khí động, tiên bất dịch hĩ. ——Thanh·Phương bao《 ngục trung tạp ký 》
(7)Tố; thao tác; lao tác[do;operate;work]
Hựu như: Động tác ( lao động; canh tác ); động quai ( động bất động tựu vi phản ); động sự ( hưng bạn sự nghiệp; nhật thường ứng dụng đích khí cụ )
(8)Sử dụng[use].
Như: Đại động càn qua; động chi ( động dụng chi thủ ); động sử ( động sự. Dụng cụ; khí mãnh ); động khoái tử; động văn
(9)Cải biến[change;alter].
Như: Động sắc ( kiểm sắc cải biến ); động ý ( cải biến ý hướng ); động nhất lưỡng cá tự
(10)〈 phương 〉∶ cật[eat].
Như: Tha hướng lai bất động ngư hà; động đạm ( cật đông tây )
Từ tính biến hóa
◎Động
Phó
Động bất động, thường thường
Tào công,Sài hổ dã, hiệp thiên tử dĩ trưng tứ phương, động dĩ triều đình vi từ. ——《 tư trị thông giam 》
Thường dụng từ tổ
ĐộngQuốc ngữ từ điển
-
Sự vật cải biến nguyên lai vị trí hoặc thoát ly tĩnh chỉ trạng thái. Dữ “Tĩnh” tương đối.Như: “BiệtĐộngNgã đích đông tây!”, “Phong xuy thảoĐộng”,“ĐộngNhấtĐộng,Bỉ giác bất lãnh”.
-
Sử dụng.Như: “Động bút”, “Động đao”, “Động não cân”, “Động tâm tư”.
-
Hữu sở tác vi, khai thủy tố.Như: “Đại gia khẳng hợp tác,ĐộngKhởi lai tựu khoái liễu!”, “Động công”, “Động thân”.
-
Xúc phát, cảm xúc.Như: “Động nộ”, “Động nhân”, “CảmĐộng”,“TâmĐộng”.
-
Cật.Như: “Tha hướng lai bấtĐộngHuân tinh.”
-
Mỗi mỗi, vãng vãng.Như: “Động triếp đắc cữu”.Đường · đỗ phủ 〈 tặng vệ bát xử sĩ 〉 thi: “Nhân sinh bất tương kiến,ĐộngNhư tham dữ thương.”Đường · bạch cư dịch 〈 dữ nguyên vi chi thư 〉: “Mỗi nhất độc vãng,ĐộngDi tuần nhật.”
-
Dụng tại động từ chi hậu, biểu kỳ hiệu quả.Như: “Đề bấtĐộng”,“Nhĩ thuyếtĐộngTha liễu mạ?”.
〔 cổ văn 〕㣫𨔝【 đường vận 】【 chính vận 】 đồ tổng thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 đỗ khổng thiết,𠀤Đồng thượng thanh. 【 thuyết văn 】 tác dã. 【 tăng vận 】 động, tĩnh chi đối. 【 dịch · khôn quái 】 lục nhị chi động, trực dĩ phương dã. 【 thư · thuyết mệnh 】 lự thiện dĩ động, động duy quyết thời.
Hựu 【 quảng vận 】 xuất dã. 【 lễ · nguyệt lệnh 】 trọng xuân, chập trùng hàm động.
Hựu diêu dã. 【 dữu tín · mộng nhập nội đường thi 】 nhật quang thoa diễm động, song ảnh kính hoa diêu.
Hựu 【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Đồ lộng thiết, đồng khứ thanh. 【 dịch · hệ từ 】 lôi dĩ động chi, phong dĩ tán chi. 【 vận hội 】 phàm vật tự động, tắc thượng thanh. Bỉ bất động nhi ngã động chi, tắc khứ thanh.
Hựu 【 tập vận 】 đổ khổng thiết, âm đổng. Chấn động, bái dã, dĩ lưỡng thủ tương kích nhi bái. Kim uy nhân bái dĩ lưỡng thủ tương kích, cái cổ chi di pháp.
Động《 thuyết văn giải tự 》
Tác dã. Tòng lực trọng thanh.𨔝,Cổ văn động tòng sước. Đồ tổng thiết
( động )Tác dã.Tác giả, khởi dã.Tòng lực trọng thanh.Đồ tổng thiết. Cửu bộ.
(𨔝)Cổ văn động, tòng sước.
ĐộngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutuŋ˥˧Đường đại độc âm*dhǔngNhật ngữ độc âmUGOKU UGOKASU UGOKIHàn ngữ la mãTONGHiện đại hàn ngữ동Việt nam ngữđộng
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] tung1 tung5 [ đông hoàn khang ] tung3 [ khách anh tự điển ] tung1 tung5 [ hải lục khang ] tung6 tung1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] tung1 tung4 [ bảo an khang ] tung3 [ sa đầu giác khang ] tung5 tung1 [ đài loan tứ huyện khang ] tung5 tung1Việt ngữdung6Triều châu thoạidong6 (tǒng)
Cận đại âmĐoan mẫu đông chung vận khứ thanh động tiểu không;Trung cổ âmĐịnh mẫu đổng vận thượng thanh động tiểu vận đồ tổng thiết nhất đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Định mẫu đông bộ; vương lực hệ thống: Định mẫu đông bộ;
ĐộngTự nguyên tự hình
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư |
“Đồng” mao công đỉnhTây chu vãn kỳTập thành 2841 | “Động” bao 2.163 | “𨔝” thuyết văn cổ văn | “Động” |
“”Thiên bặc | “Động” thuyết văn ‧ lực bộ |