Cơ bổn tự nghĩa
●Mại
(Mại)
- Nã đông tây hoán tiền, dữ “Mãi”Tương đối: ~ thái. ~ thân. Mãi ~. ~ phương. ~ cẩu bì cao dược ( dụ thuyết đắc hảo thính, thật tế thượng thị phiến nhân ).
- Bạn mại, xuất mại quốc gia, dân tộc hoặc biệt nhân đích lợi ích: ~ hữu, ~ quốc cầu vinh. ~ thân đầu kháo.
- Tẫn lượng sử xuất lực khí: ~ lực. ~ mệnh. ~ kính nhi.
- Hiển kỳ tự kỷ, biểu hiện tự kỷ: ~ lộng. ~ quai. Ỷ lão ~ lão.
Anh ngữsell; betray; show off
Đức ngữverkaufen (V),etw. zur Schau stellen (V),mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V),verraten (V)
Pháp ngữvendre
MạiTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Mại
〈 động 〉
(1)( hội ý. Tiểu triện tự hình. Tòng xuất, tòng mãi. Tương thu tiến đích tài vật mại xuất. Bổn nghĩa: Dĩ hóa vật hoán tiền. Dữ “Mãi” tương đối )
(2)Đồng bổn nghĩa[sell]
Mại, xuất vật hóa dã. ——《 thuyết văn 》.Từ hạoViết: “Xuất vật hóa viết ‘ mại ’, cấu thủ viết ‘ mãi ’, chi nhất thanh chi khinh trọng. Dữ vật mỹ viết ‘ hảo ’, hảo chi viết ‘ hảo ’, vật sửu viết ‘ ác ’, ác chi viết ‘ ác ’ đồng lệ. Thiết vị ‘ mãi, mại ’ bổn thị nhất tự, hậu dĩ kỳ thanh dị, cố tòng ‘ xuất ’ dĩ biệt chi.”
Tuế ác bất nhập, thỉnh mại tước tử. ——Giả nghị《 luận tích trữ sơ 》
Hữu mại quả giả. ——Minh·Lưu cơ《 mại cam giả ngôn 》
Mại thán ông. ——Đường·Bạch cư dịch《 mại thán ông 》
Vu thị hữu mại điền trạch, dục tử tôn, dĩ thường trái giả hĩ. ——Tiều thác《 luận quý túc sơ 》
(3)Hựu như: Mại thán đắc tiền; xuất mại ( nã đông tây hoán tiền ); mại động ( mại xuất khứ ); mại khuyết ( xuất mại quan vị ); mại băng ( thiên nhiệt thời, phiến mại băng thủy. Dẫn thân chỉ hữu lợi đích thời cơ hoặc tác sự ứng chưởng ác thời cơ ); mại bà ( nha bà, dĩ phiến mại hóa vật vi sinh đích phụ nữ ); mại hôn ( giá thú thời, đa tác tài vật tác vi sính kim hoặc giá trang, hữu như mãi mại, cố xưng mại hôn ); mại tước ( mãi mại quan tước ); mại hóa ( xuất thụ hóa vật ); mại xuân ( mại xướng; mại dâm. Chỉ phụ nữ xuất mại nhục thể ); mại khế ( xuất thụ điền sản, hóa vật đẳng thời lập hạ đích khế ước ); mại thê dục tử ( hình dung sinh hoạt cùng khốn, bất năng duy trì, nhi mại thê nhi ); mại văn ( tả văn chương trám thủ thù lao )
(4)Bối địa lí hại nhân dĩ lợi kỷ; bối bạn[betray]
Siểm quý mại hữu. ——《 hậu hán thư · lý cố truyện 》
(5)Hựu như: Mại phóng ( tiếp thụ hối lộ nhi tư tự phóng tẩu ); mại trận ( thụ địch phương thu mãi nhi vu trận tiền dương bại; tiếp thụ hối lộ nhi hướng nhân đề cung tình huống ); mại giao ( bối bạn bằng hữu. Xuất mại bằng hữu gian đích giao tình ); mại lân ( xuất mại lân bang ); mại hữu cầu vinh ( xuất mại bằng hữu dĩ mưu cầu danh lợi, địa vị )
(6)Huyễn diệu[show off]
Ngã môn cô nương niên khinh tức phụ tử, dã nan mại đầu mại cước đích, đảo hoàn thị xá khán ngã giá phó lão kiểm khứ bính nhất bính. ——《 hồng lâu mộng 》
(7)Hựu như: Mại khẩu ( khoa khẩu ); mại tài ( mại lộng tài hoa; hiển tài ); mại thiệt ( mại lộng khẩu thiệt. Tức dĩ xảo ngữ huyễn thế ); mại cao dược ( bỉ dụ thuyết đại thoại, xuy ngưu bì ); mại phú ( khoa phú; bãi khoát khí ); mại phong lưu ( mại phong tình, chỉ nữ tử nùng trang diễm mạt, mại lộng tư sắc dĩ dụ nhân )
(8)Tẫn lượng sử xuất lai[exert all one's;do not spare].Như: Mại tra lê ( dĩ hoa ngôn xảo ngữ thảo hảo hoặc khi phiến nhân ); mại lực khí; mại lực
(9)Cấp dư[give].Như: Mại đảo ( mại định đích, bất khả thục hồi ); mại nhân tình ( cố ý cấp nhân hảo xử, sử nhân cảm kích tự kỷ )
(10)〈 phương 〉∶ sái, phẫn[play].Như: Mại giải ( giang hồ nghệ nhân ngoạn sái đích nhất chủng tạp kỹ, đa do nữ tử bào mã hiến nghệ ); mại chủy ( sái chủy bì tử ); mại du chủy ( do ngôn sái bần chủy ); mại võ ( kháo biểu diễn võ thuật mưu sinh ); mại ngốc ( trang sỏa; phát lăng )
Từ tính biến hóa
◎Mại
〈 lượng 〉
Cựu thời tửu quán trung xưng nhất chỉnh phân thái vi nhất mại[a dish]
Cảnh lan giangKhiếu liễu nhất mại nhất tiền nhị phân ngân tử đích tạp quái. ——《 nho lâm ngoại sử 》
Thường dụng từ tổ
MạiQuốc ngữ từ điển
-
Xuất thụ hóa vật dĩ hoán tiền.Như: “Mại hóa”, “Mại hoa”.Đường · nhiếp di trung ·〈 vịnh điền gia 〉 thi: “Nhị nguyệt mại tân lục, ngũ nguyệt thiếu tân cốc.”Minh · lưu cơ 〈 mại cam giả ngôn 〉: “Hàng hữu mại quả giả, thiện tàng cam, thiệp hàn thử bất hội.”
-
Bối địa hại nhân dĩ lợi kỷ.Như: “Mại quốc”, “Mại hữu cầu vinh”.《 sử ký · quyển bát thất · lý tư truyện 》: “Vi triệu quân, kỉ vi thừa tương sở mại.”
-
Huyễn diệu, hiển lộ.Như: “Mại lộng”, “Mại quai”, “Ỷ lão mại lão”.《 trang tử · thiên địa 》: “Tử phi phu bác học dĩ nghĩ thánh, vu vu dĩ cái chúng, độc huyền ai ca, dĩ mại danh thanh vu thiên hạ giả hồ?”
-
Tính. Như minh đại hữu mại đình kiệt.
Mại《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Mại” tự đầu, thỉnh tham khảo “Mại” tự. )〔 cổ văn 〕𧷨【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】𠀤Mạc giải thiết, âm mại. 【 thuyết văn 】 tác𧷓.Xuất vật hóa dã. Tòng xuất tòng mãi. 【 chú 】 từ khải viết: Hóa tinh, cố xuất tắc mãi chi dã. 【 cửu kinh tự dạng 】 lệ tỉnh tác mại. 【 chu lễ · thiên quan · tiểu tể 】 thính mại mãi dĩ chất tề.
Hựu 【 địa quan · tư thị 】 chưởng kỳ mại 儥 chi sự.
Hựu 【 tập vận 】 mạc giá thiết, âm mã. 【 bác nhã 】儥 dã.
𧷓《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Mại” tự đầu, thỉnh tham khảo “𧷓” tự: )Xuất vật hóa dã. Tòng xuất tòng mãi.
(𧷓)Xuất vật hóa dã.Chu lễ đa ngôn mại 儥, vị mại mãi dã.Tòng xuất tòng𧵽.Xuất mãi giả, xuất nhi dữ nhân mãi chi dã. Vận hội tác mãi thanh. Tắc dĩ hình thanh bao hội ý dã. Mạc giải thiết. Thập lục bộ.
MạiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêumĄi˥˧
Việt ngữmaai6Triều châu thoạibhoi7
MạiTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Mại”.
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Mại” thuyết văn ‧ xuất bộ | “Mại” | “Mại” |