ÁchCơ bổn giải thích
ÁchTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Ách
〈 hình 〉
( hán tiết hội ý. “Hán” tượng sơn nhai, “Tiết” tượng nhân tại nhai động hạ quyển khúc thân tử bất đắc thân triển. Bổn nghĩa: Khốn ách, tao ngộ khốn cảnh ) đồng bổn nghĩa[poverty-stricken]
Ách, ải dã. Tòng hộ, ất thanh, tự diệc tác ách. ——《 thuyết văn 》
Ách, khốn dã. ——《 thương hiệt thiên 》
Ách nan, cần khổ chi sự dã. ——《 thi · cốc phong 》Tiên
Năng tế kỳ ách hoán. ——《 dịch · giải chú 》
Trọng niÁch nhi tác《 xuân thu 》.——Tư mã thiên《 báo nhậm an thư 》
Hựu như: Ách khí ( đảo môi khí ); ách nan ( khốn khổ; tao ngộ bất hạnh ); ách khốn ( gian nan quẫn bách ); ách khổ ( khốn khổ ); ách cấp ( gian nan cấp bách )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
Vi nan; bách hại[make things difficult for;injure;persecute]
Lưỡng hiền khởi tương ách tai?——《 sử ký · quý bố loan bố liệt truyện 》
Hựu như: Ách nhật ( tao tai thụ nan chi nhật )
〈 danh 〉
(1)Tai nan[disaster]
Năng tế kỳ ách. ——Tây tấn·Tả tư《 ngụy đô phú 》
Hựu như: Ách kiếp ( nguy nan, tai nan ); ách hội ( chúng tai hội hợp ); ách hại ( nguy nan họa hại )
(2)Hiểm yếu đích địa phương[strategic point].
Như: Hiểm ách
Thường dụng từ tổ
ÁchQuốc ngữ từ điển
-
Thụ mộc đích tiết.《 thuyết văn giải tự ·? Bộ 》: “Ách,KhoaÁch,Mộc tiết dã.”
-
Tai nan, khốn nan.《 văn tuyển · tả tư · ngụy đô phú 》: “Anh biện vinh khô, năng tế kỳÁch.”Tống · tô thức 〈 tam hòe đường minh 〉: “Đạo chích chi thọ, khổng nhan chiÁch,Thử giai thiên chi vị định giả dã.”
-
Xa viên tiền đoan sáo tại ngưu, mã đẳng cảnh thượng đích hoành mộc.《 thi kinh · đại nhã · hàn dịch 》: “Khuếch 鞃 thiển 幭, 䩦 cách kimÁch.”Thông “Ách”.
-
Khốn quẫn đích.Như: “Ách vận”.Đường · hàn dũ 〈 tặng từ châu tộc chất 〉 thi: “Tuế thời dịch thiên thứ, thân mệnh đaÁchCùng.”
【 đường vận 】【 tập vận 】
𠀤Ngũ quả thiết, âm
𡛖.【 thuyết văn 】 khoa ách, mộc tiết dã. Tòng tiết tòng hán. Hội ý. 【 quảng vận 】 mộc tiết, diệc tác 〈 hán hạ cân 〉.
Hựu 【 ngọc thiên 】 ách quả dã. Vô nhục cốt dã.
Hựu 【 tập vận 】 ngô hòa thiết, âm ngoa. Đồng 枙. Mộc tiết viết 枙.
Hựu 【 ngọc thiên 】【 quảng vận 】【 tập vận 】𠀤Ô cách thiết. Đồng ách. 【 quách trung thứ · bội huề tập 】 hữu dĩ khoa ách chi ách vi khốn ách, kỳ thuận phi hữu như thử giả.
Khoa ách, mộc tiết dã. Tòng tiết hán thanh. Giả thị trung thuyết, dĩ vi ách, khỏa dã. Nhất viết: Ách, cái dã. Ngũ quả thiết 〖 chú 〗 thần huyễn đẳng viết:
𠂆Phi thanh, vị tường.
( ách )Khoa ách,Đậu. 曡 vận tự.Mộc tiết dãTiết các bổn tác tiết. Ngộ, kim chính. Phàm khả biểu thức giả giai viết tiết. Trúc chi tiết viết tiết. Mộc chi tiết viết khoa ách. Dịch viết: Cấn ô mộc vi đa tiết, khoa ách, 胅 khởi chi 皃.Tòng tiết hán thanh.Ngũ quả thiết. Ngọc thiên ngưu qua thiết. Thập thất bộ. Án hán thanh tại thập lục bộ. Hợp vận tối cận dã.Giả thị trung thuyết, 㠯 vi ách,Đậu.Khỏa dã.Biệt nhất nghĩa, bất liên khoa tự.Nhất viết: Ách,Đậu.葢 dã.Hựu nhất nghĩa, bất liên khoa tự.
ÁchÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuɤ˥˧Nhật ngữ độc âmKURUSHIMU WAZAWAIHàn ngữ la mãAYKHiện đại hàn ngữ액Việt nam ngữách
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] ak7 [ hải lục khang ] ak7 [ khách anh tự điển ] ak7 [ lục phong khang ] ak7 [ khách ngữ bính âm tự hối ] ag5 [ đài loan tứ huyện khang ] ak7 [ bảo an khang ] ak7Việt ngữaak1 ak1Triều châu thoạiêh4 (eh)
Cận đại âmẢnh mẫu giai lai vận nhập thanh tác khứ thanh ngạch tiểu không;Trung cổ âmNghi mẫu qua vận bình thanh ngoa tiểu vận ngũ hòa thiết nhất đẳng hợp khẩu; ảnh mẫu mạch vận nhập thanh ách tiểu vận ô cách thiết nhị đẳng khai khẩu; nghi mẫu quả vận thượng thanh 㛂 tiểu vận ngũ quả thiết nhất đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Ảnh mẫu tích bộ; vương lực hệ thống: Ảnh mẫu tích bộ;
ÁchTự nguyên tự hình
| Kim văn | Sở hệ giản bạch | Tần hệ giản độc | Thuyết văn | Giai thư |
 “Ách” lục bá qua đông quỹ cáiTây chu trung kỳTập thành 4302 |
 “Ách” tằng 7 |
 “Ách” thụy. Pháp 179 |
 “Ách” thuyết văn ‧ tiết bộ |
 “Ách” |
 “Ách” thiên sách |
 “Ách” thuyết văn ‧ hộ bộ |
|||
 “Ách” vọng 2.6 |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
