Cơ bổn tự nghĩa
●Ách
(Ách)
- Bất năng thuyết thoại: Lung ~. ~ ba. ~ tử cật hoàng liên ( hiết hậu ngữ, dụ hữu khổ nan ngôn ).
- Tảng tử càn sáp phát âm khốn nan hoặc bất thanh sở: Sa ~. Tê ~.
- Vô thanh đích: ~ kịch. ~ linh ( nhất chủng thiết chế đích vận động khí giới ).
- Nhân phát sinh cố chướng, pháo đạn, tử đạn đả bất hưởng: ~ pháo.
- Tiếu thanh ( cựu độcyǎㄧㄚˇ): ~ nhiên thất tiếu ( bất tự cấm địa tiếu xuất thanh lai ).
Kỳ tha tự nghĩa
●Ách
(Ách)
◎ 〔 y ~〕 kiến “Y”.
Anh ngữdumb, mute; become hoarse
Đức ngữstumm,sprachlos,stumm (Adj)
Pháp ngữmuet,rauque
ÁchTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Ách
(1)( hình thanh. Tòng khẩu, á thanh. Bổn nghĩa: Tiếu thanh )
(2)Đồng bổn nghĩa[laugh]
Ách, tiếu dã. ——《 thuyết văn 》
Tiếu ngôn ách ách. ——《 dịch · chấn 》
(3)Ô nha chi loại đích khiếu thanh[sound by craw]
Ô chi ách ách, thước chi giới giới. ——《 hoài nam tử 》
(4)Anh nhi học thuyết thoại đích thanh âm[ba bble]
Ách, ách ẩu, tiểu nhi học ngôn. ——《 tập vận 》
Từ tính biến hóa
◎Ách
Tương đương vu hiện đại hán ngữ đích“Nha”[oh]
Ngã gia ách! Hảo đại văn tử! Nhất khẩu tựu đinh liễu nhất cá đại ngật đản!——《 tây du ký 》
◎Ách
Ngữ khí
(2)Tương đương vu“Nha”
Nhĩ phóng tâm, mạc khóc, ngã khứ ách!——《 tây du ký 》
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
◎Ách
〈 hình 〉
(1)Do vu sinh lý khuyết hãm hoặc tật bệnh nhi thất khứ ngôn ngữ công năng[mute;dumb]
Thôn thán vi ách. ——《 sử ký · thứ khách truyện 》
(2)Hựu như: Lung ách ( hựu lung hựu ách ); ách tử tố mộng ( bỉ dụ hữu thoại hoặc khổ trung thuyết bất xuất ); ách dương ( phật giáo ngữ. Dụ chỉ chí ngu bất tri giải ngộ chi nhân ). Hựu chỉ bất thuyết thoại[keep silent].Như: Ách mật chi sự ( cơ mật sự ); ách tọa ( mặc tọa ); ách ngôn ( tĩnh mặc vô thanh ); ách nhẫn ( trầm mặc nhẫn nại ); ách ấp ( tương ấp nhi bất tác thanh ); ách đàm ( chỉ dĩ thủ thế hòa biểu tình truyện tình đạt ý ); ách thanh ( vô thanh )
(3)Thanh âm đê trầm[hoarse].Như: Ách bản ( cựu thời nhất chủng chất lượng soa đích ngân nguyên ); ách táp táp ( thanh âm sa ách ); ách sa sa ( sa ách. Thanh âm đê trầm nhi bất viên nhuận ); ách yết ( đề thanh tê ách )
(4)Nhan sắc ảm đạm[dull].Như: Ách bạch
Thường dụng từ tổ
Ách《 khang hi tự điển 》
( khang hi tự điển vị thu lục “Ách” tự đầu, thỉnh tham khảo “Ách” tự. )【 quảng vận 】 ô cách thiết 【 tập vận 】 ất cách thiết 【 vận hội 】【 chính vận 】 ất cách thiết,𠀤Âm𩚬.【 thuyết văn 】 tiếu dã. 【 dịch · chấn quái 】 tiếu ngôn ách ách. 【 sơ 】 ách ách, tiếu ngữ chi thanh dã. 【 dương tử · pháp ngôn 】 hoặc nhân ách nhĩ tiếu viết: Tu dĩ phát sách quyết khoa. 【 tập vận 】 hoặc tác 䛩.
Hựu 【 tập vận 】 ất khước thiết, âm ước. Nghĩa đồng.
Hựu 【 tập vận 】【 loại thiên 】𠀤Át ngạc thiết, âm ác. Nghĩa đồng. 【 dịch lâm 】 phù nhạn ách ách, dĩ thủy vi trạch, thư hùng tương hòa, tâm chí ngu nhạc. Trạch, đạt các thiết.
Hựu 【 quảng vận 】 ô hạ thiết 【 tập vận 】【 chính vận 】 ỷ hạ thiết 【 vận hội 】 yêu hạ thiết,𠀤Nhã thượng thanh. 【 ngọc thiên 】 bất ngôn dã. 【 tập vận 】 âm dã. 【 chiến quốc sách 】 dự nhượng thôn thán vi ách, biến kỳ âm. 【 quảng vận 】 đồng 瘂𤺘.
Hựu 【 tập vận 】【 chính vận 】 ô gia thiết 【 vận hội 】 yêu gia thiết,𠀤Âm nha. 【 tập vận 】 ách ẩu, tiểu nhi học ngôn.
Hựu 【 hoài nam tử · nguyên đạo huấn 】 ô chi ách ách. 【 tiền hán · vương cát xạ ô từ 】 ô ô ách ách.
Hựu 【 tập vận 】 y giá thiết, âm á. Thanh dã. 【 hàn phi tử · nan nhất thiên 】 sư khoáng viết: Ách, thị phi quân nhân giả chi ngôn dã.
Hựu 【 tập vận 】 nhất viết điểu thanh. Âm tự nguyên tòng nạch tòng xa.
Ách《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Ách” tự đầu, thỉnh tham khảo “Ách” tự: )Tiếu dã. Tòng khẩu á thanh. 《 dịch 》 viết: “Tiếu ngôn ách ách.” Ô cách thiết
𥬇Dã.Mã dung viết. Ách ách,𥬇Thanh. Trịnh vân. Nhạc dã.Tòng khẩu. Á thanh.Ô cách thiết. Cổ âm tại ngũ bộ. Án tự lâm vân. 謚𥬇Thanh. Hô ích phản. Thử do𥬇Ngôn ách ách tự âm hình giai biến nhi vân nhiên. Ách tục huấn vi âm. Yêu hạ thiết.Dịch viết.𥬇Ngôn ách ách.Chấn quái từ.
ÁchÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêujɑ˨˩˦; jɑ˥
Việt ngữaa1 aa2Triều châu thoạiê2, ê1
ÁchTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Ách”.
Thuyết văn | Giai thư | Giai thư |
“Ách” thuyết văn ‧ khẩu bộ | “Ách” | “Ách” |