Cơ bổn tự nghĩa
●Hanh
- Biểu kỳ thống khổ đích thanh âm: Tha đích thương ngận trọng, đãn một ～ nhất thanh.
- Khinh thanh tùy khẩu địa xướng: Tha kinh thường ～ trứ tiểu khúc.
Kỳ tha tự nghĩa
●Hanh
◎ ( ｈ dữ đan thuần đích thiệt căn tị âm bính hợp đích âm ) biểu kỳ bất mãn ý hoặc bất tín nhậm đích thanh âm: ～, ngã tài bất lý tha!
Anh ngữhum; sing softly; groan, moan; (Cant.) an interjecting indicating disapproval
Đức ngữschnauben (V),mmh (Int),(drückt Unzufriedenheit oder Zweifel aus) (Int)
Pháp ngữgrogner,fredonner
HanhTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng khẩu, hanh thanh. Bổn nghĩa: Thống khổ tác thanh )
(2)Đồng bổn nghĩa. Hoanh đích tục tự[groan;snort]
Thả thụy tại sàng thượng thôi bệnh, khẩu lí hanh hanh 囋囋 đích bất tuyệt. ——《 tây du ký 》
(3)Hựu như: Hanh bí ( thân ngâm. Thông“Tức”); hanh nhi cáp nhi ( a xích đích thanh âm ); hanh hanh 囋囋( thống khổ thời đích thân ngâm thanh ); hanh hanh tức tức ( tượng thanh từ. Hình dung bệnh thống đích thân ngâm thanh ); thống đắc trực hanh
(4)Đê thanh vịnh xướng hoặc ngâm nga[hum;croon;chant in a low voice].Như: Hanh trứ ca tử hống hài tử thụy giác; tha nhất biên tẩu, nhất biên hanh khúc tử
(5)Phát phún tị tức thanh dĩ biểu kỳ khinh miệt, phẫn nộ hoặc kinh nhạ[snort].Như: Hanh hát ( a xích ); khinh miệt địa hanh liễu nhất thanh
Thường dụng từ tổ
Cơ bổn từ nghĩa
〈 thán 〉
(1)Phát xuất biểu kỳ hoài nghi, khinh miệt đích phún tị tức thanh[humph].Như: Hanh, thùy tín nhĩ đích!
(2)Dụng dĩ biểu kỳ bất tán thành hoặc bất tương tín[tut].Như: Hanh! Nhĩ dã phối mạ?
(3)Biểu kỳ hoài nghi hoặc bất mãn[umph].Như: Hanh! Giá cá phôi gia hỏa!
(4)Lánh kiếnhēngChú ý: hng vi h cân đan thuần đích thiệt căn tị âm bính hợp đích âm
HanhQuốc ngữ từ điển
Đê thanh ngâm vịnh, ca xướng.Như: “HanhHanhXướng xướng”, “ThaHanhTrứ nhất thủ thôi miên khúc”.
Thống khổ thân ngâm sở phát xuất đích thanh âm.《 nhi nữ anh hùng truyện · đệ tam hồi 》: “Công tử hựu vấn: 『 nhĩ chẩm ma liễu? 』 hoa trung thuyết: 『 bất chẩm ma trứ, tưởng thị hát đa liễu hữu ta thủy tả. 』……HanhAHanhĐích,HanhThành nhất xử.”
Biểu kỳ bất mãn, khinh thị hoặc phẫn nộ đích ngữ khí.Như: “Hanh!Hữu thập ma hi hãn?”
Hanh《 khang hi tự điển 》
【 tập vận 】 hư canh thiết, âm hanh. Sang hanh, ngu khiếp mạo.
Hoanh《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Hanh” tự đầu, thỉnh tham khảo “Hoanh” tự: )
Ngãi ngôn thanh. Tòng ngôn, quân tỉnh thanh. Hán trung tây thành hữu hoanh hương. Hựu độc nhược huyền.
𧥻,Trứu văn bất tỉnh. Hổ hoành thiết
( hoanh )Hãi ngôn thanh.Hãi các bổn tác ngãi. Y vận hội đính. Thử bổn nghĩa dã. Dẫn thân vi phanh hoanh đại thanh.Tòng ngôn. Quân tỉnh thanh.Hổ hoành thiết. Cổ âm tại thập nhị bộ. Biến vi 圁 tự. Tắc tây hà quận 圁 âm, 圁 dương giai âm ngân thị dã. Tây kinh phú. Phí hủy bình hoanh dữ 鶤 ôn môn dụ vận. Tắc nhân thập tam bộ. Kim nhập canh vận. Phi dã.Hán trung tây thành hữu hoanh hương.Thành tục bổn tác vực. Ngộ.Hựu độc nhược huyền.Vị độc nhược quân hĩ. Kỳ hoanh hương tắc hựu độc nhược huyền dã.
(𧥻)Trứu văn bất tỉnh.
HanhÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêuxəŋ˥; xŋNhật ngữ độc âmOBIERUHàn ngữ la mãHYENG
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] hem1 [ hải lục khang ] kien1 [ khách anh tự điển ] ken1 [ bảo an khang ] hen1 [ khách ngữ bính âm tự hối ] hen1 [ đài loan tứ huyện khang ] kien1Việt ngữhang1 hng6 ng1Triều châu thoạihng1 hêng1,hng2
HanhTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “Hoanh”.
| Giáp cốt văn | Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Giai thư |
 “ ”Hậu 2.12.2Hợp 20064 |  “Hoanh” nữ cầu trửu văn quỹTây chu tảo kỳTập thành 3746 |  “Hoanh” quách. Đường.27 |  “Hoanh” thuyết văn trứu văn |  “Hanh” |
 “Hoanh” thuyết văn ‧ ngôn bộ | ||||
Nội địaĐài loan
Hương cảng