Cơ bổn tự nghĩa
●Xướng
- Y chiếu nhạc (yuè ㄩㄝˋ) luật phát thanh: ～ ca. ～ khang. ～ đoạn. ～ công. ～ hòa (hé ㄏㄜˊ). Ca ～.
- Cao hô, đại thanh khiếu: ～ danh. ～ thu.
- Ca khúc: Xướng cá ～ nhi.
- Cổ đồng “Xướng”,Xướng đạo.
- Tính.
Anh ngữsing, chant, call; ditty, song
Đức ngữsingen (V)
Pháp ngữchanter,crier
XướngTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 động 〉
(1)( hình thanh. Tòng khẩu, xương thanh.“Xướng”Tự kinh truyện dĩ“Xướng”Vi chi. Bổn nghĩa: Lĩnh xướng )
(2)Đồng bổn nghĩa[precent]
Xướng, đạo dã. ——《 thuyết văn 》
Thủ kỳ xướng dư hòa nữ. ——《 tả truyện · chiêu công thập lục niên 》Chú
Xướng hòa hữu ứng. ——《 tuân tử · nhạc luận 》
Quỹ lậu túc xướng. ——《 văn tuyển · tả tư · ngụy đô phú 》
(3)Hựu như: Xướng hòa ( xướng ca thời thử xướng bỉ hòa )
(4)Xướng đạo; phát khởi. Hậu tác“Xướng”[promote]
Vi thiên hạ xướng, nghi đa ứng giả. ——《 sử ký · trần thiệp thế gia 》
Dư tam thập niên tiền sở chủ xướng chi tam dân chủ nghĩa, ngũ quyền hiến pháp, vi chư tiên liệt sở bất tích hi sinh sinh mệnh dĩ tranh chi giả. ——Tôn văn《 hoàng hoa cương thất thập nhị liệt sĩ sự lược · tự 》
(5)Hựu như: Xướng nghĩa ( xướng đạo khởi nghĩa ); xướng mưu ( suất tiên sách hoa ); xướng thủy ( xướng thủy; thủ xướng )
(6)Ca xướng, ngâm vịnh[sing].Như: Xướng thư ( thuyết xướng diễn tấu tiểu thuyết trung đích cố sự. Dụng huyền, cầm bạn tấu đích, xưng tác xướng thư ); xướng thi ( ngâm thi ); xướng nguyệt ( đối nguyệt ngâm xướng )
(7)Biểu diễn[play].Như: Xướng bạch kiểm
(8)Khiếu, hô[call out;cry].Như: Kê xướng tam biến; xướng hiểu ( kê minh báo hiểu ); xướng hảo ( hát thải khiếu hảo )
Từ tính biến hóa
〈 danh 〉
Ca khúc[song].Như: Xướng luận ( thư danh. Quan vu hí khúc thanh nhạc phương diện đích lý luận )
Thường dụng từ tổ
XướngQuốc ngữ từ điển
Phát xuất ca thanh.Như: “Xướng ca”, “HợpXướng”.Đường · đỗ mục 〈 bạc tần hoài 〉 thi: “Thương nữ bất tri vong quốc hận, cách giang doXướngHậu đình hoa.”
Cao thanh hô khiếu.Như: “Xướng danh”, “Xướng phiếu”.Đường · lý hạ 〈 não công 〉 thi: “KêXướngTinh huyền liễu, nha đề lộ tích đồng.”
Xướng đạo.《 nam sử · quyển nhất ngũ · phó lượng truyện 》: “Ngã thủXướngĐại nghĩa, hưng phục hoàng thất.”Thông “Xướng”.
Phiếm xưng thi từ ca khúc.Như: “TuyệtXướng”,“TiểuXướng”.
Xướng《 khang hi tự điển 》
〔 cổ văn 〕
𪛋【 đường vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Xích lượng thiết, âm xưởng. 【 thuyết văn 】 đạo dã. 【 ngọc thiên 】 lễ ký viết: Nhất xướng nhi tam thán. ○ án 《 nhạc ký 》 kim bổn tác xướng.
Hựu 【 quảng vận 】 phát ca dã. 【 quảng vận 】 diệc tác 誯. 【 tập vận 】 diệc tác xương.
XướngÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutʂʰɑŋ˥˧Đường đại độc âm*chiɑ̀ngNhật ngữ độc âmTONAERU UTAU UTAHàn ngữ la mãCHANGHiện đại hàn ngữ창Việt nam ngữxướng
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] chong5 [ hải lục khang ] chong5 [ khách anh tự điển ] chong5 [ đông hoàn khang ] cong5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] cong4 [ lục phong khang ] chong5 [ sa đầu giác khang ] cong5 [ đài loan tứ huyện khang ] cong5 [ bảo an khang ] cong5Việt ngữcoeng3
Cận đại âmXuyên mẫu giang dương vận khứ thanh xướng tiểu không;Trung cổ âmXuyên xương mẫu dạng vận khứ thanh xướng tiểu vận xích lượng thiết tam đẳng khai khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thấu mẫu đường bộ; vương lực hệ thống: Xương mẫu dương bộ;
XướngTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Xướng” thuyết văn ‧ khẩu bộ |  “Xướng” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc
