ThốiCơ bổn giải thích
Cơ bổn tự nghĩa
●Thối
- Dụng lực tòng chủy lí thổ xuất lai: ～ nhất khẩu đàm.
- Thóa nhân dĩ biểu kỳ bỉ xích.
- Thường, tiểu ẩm: “Bất ～ tửu.”
Kỳ tha tự nghĩa
●Thối
◎ biểu kỳ khinh miệt đích thanh âm: ～, giá hữu thập ma liễu bất khởi!
Anh ngữto taste, to sip; to spit; the sound of sipping; to surprise
Pháp ngữgoûter,cracher
ThốiTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)Kinh ngạc thời sở phát xuất đích thanh âm[start]
Thối, kinh dã. Tòng khẩu, tốt thanh. ——《 thuyết văn 》.Án, kinh thanh dã
(2)Hựu như: Thối trác ( sồ kê dục xuất thời dĩ chủy duyện noãn xác thanh vi thối, mẫu kê dục sử tiểu kê xuất xác nhi cật xác vi trác )
Từ tính biến hóa
〈 động 〉
(1)Ẩm; thường[drink;taste]
Thối, thường dã. ——《 quảng nhã 》
Tịch mạt tọa, thối tửu. ——《 nghi lễ · hương xạ lễ 》
Chủ nhân giai thối chi. ——《 lễ ký · tạp ký 》
(2)Hựu như: Thối tửu ( thối ẩm. Thối lễ. Cổ đại tửu lễ. Tế tất ẩm phúc tửu ); thối thường ( phẩm thường )
(3)Thổ; phát xuất thóa thanh. Biểu kỳ bỉ khí hoặc phẫn nộ[expectorate;spit].Như: Thối mạ ( thóa mạ ); thối liễu nhất khẩu đàm; thối xuất nhất khẩu tiên huyết
Cơ bổn từ nghĩa
(1)Biểu kỳ thóa khí, xích lệ hoặc nhục mạ[hsi]
Thối! Giá toán đắc thập ma?
Lý quỳ đạo: Thối, nguyên lai thị mộng, khước dã khoái đương!——《 thủy hử toàn truyện 》
ThốiQuốc ngữ từ điển
Phẩm thường tư vị.《 lễ ký · tạp ký hạ 》: “Chủ nhân chi tạc dã, tễ chi, chúng tân huynh đệ tắc giaiThốiChi.”
Dụng lực thổ xuất.Như: “ThốiNhất khẩu đàm”.
Phát xuất thóa thanh, biểu kỳ bỉ di hoặc phẫn nộ.《 nhị khắc phách án kinh kỳ · quyển tam 》: “Quế nươngThốiLiễu nhấtThốiĐạo: 『 khuy nhĩ bất tu. 』”
Huyên nháo, tào tạp.Như: “Thị tràng lí, nhân thanh tàoThối.”
Biểu kỳ bỉ di hoặc phẫn nộ đích ngữ khí.《 thủy hử truyện · đệ cửu tam hồi 》: “Lý quỳ đạo: 『Thối!Nguyên lai thị mộng, khước dã khoái đương! 』”
Biểu kỳ khinh miệt hoặc xích trách.Như: “Thối!Nhĩ kiểm bì chân hậu!”
Thối《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】 thất nội thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 thủ nội thiết,
𠀤Âm thối. 【 thuyết văn 】 kinh dã.
Hựu 【 tăng vận 】 đốt thối, hô dã.
Hựu 【 ngọc thiên 】 thường dã. 【 quảng vận 】 thường nhập khẩu. 【 lễ · tạp ký 】 chúng tân huynh đệ, tắc giai thối chi. 【 chú 】 thối, thường dã. 【 thích văn 】 thối, thất nội phản. 【 nghi lễ · sĩ quan lễ 】 thối lễ.
Hựu 【 quảng vận 】【 tập vận 】𠀤Thương quái thiết, âm toát. 【 quảng vận 】 đạm dã. 【 lễ · tạp ký · thối chi thích văn 】 thối, hựu thương khoái phản, từ mạc độc.
Hựu 【 quảng vận 】 tô nội thiết 【 tập vận 】 tô đối thiết,𠀤Âm toái. 【 quảng vận 】 tống tửu thanh. 【 tập vận 】 thanh dã.
Hựu 【 tập vận 】 thâu nhuế thiết, âm thuế. Tiểu xuyết.
Hựu tồi nội thiết, âm 䯿. Kinh dã.
Hựu tổ đối thiết, âm tối. Thiếu ẩm tửu dã.
Hựu 【 quảng vận 】 tử duật thiết 【 tập vận 】【 vận hội 】 tức duật thiết 【 chính vận 】 tức luật thiết,𠀤Âm tốt. 【 ngọc thiên 】 duyện thanh. 【 quảng vận 】 thối
𠷈Thanh.
Hựu 【 tập vận 】 tạc luật thiết, âm tốt. Tào thối, chúng thanh dã.
Hựu 【 ngũ âm tập vận 】 ngũ cát thiết, âm 嶭. Thối thối 㗴㗴, giới dã. 【 thuyết văn 】 ngữ tương a cự dã. Hoặc tác
𠱫㖕.
Hựu 【 quảng vận 】 tài cát thiết 【 tập vận 】 tài đạt thiết,𠀤Âm
𡾃.Dữ 囋 đồng. Tường hậu 囋 tự chú.
ThốiÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsʰuei˥˧; tɕʰi˧˥Nhật ngữ độc âmODOROKU YOBU SAKEBU SHIKARUHàn ngữ la mãCHWAY CWULViệt nam ngữchót
Khách gia thoại[ hải lục khang ] cui5 zut7 chut8 [ bảo an khang ] cui5 [ đài loan tứ huyện khang ] cui5 zut7 zut8 [ mai huyện khang ] cui5 [ khách anh tự điển ] cui5 zut7Việt ngữceoi3 seoi6Triều châu thoạicui3 pui3(tshùi phùi)
Cận đại âmTrung cổ âmTinh mẫu thuật vận nhập thanh tốt tiểu vận tử duật thiết tam đẳng hợp khẩu; thanh mẫu quái vận khứ thanh thối tiểu vận thương quái thiết nhị đẳng hợp khẩu; thanh mẫu đội vận khứ thanh thối tiểu vận ( sĩ ) 〔 thất 〕 nội thiết nhất đẳng hợp khẩu; tâm mẫu đội vận khứ thanh toái tiểu vận tô nội thiết nhất đẳng hợp khẩu;Thượng cổ âmHoàng khản hệ thống: Thanh mẫu một bộ; vương lực hệ thống: Thanh mẫu vật bộ;
ThốiTự nguyên tự hình
| Thuyết văn | Giai thư |
 “Thối” thuyết văn ‧ khẩu bộ |  “Thối” |
Nội địaĐài loan
Hương cảng