TáoTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
◎Táo
〈 động 〉
(1)( hình thanh )
(2)Đồng bổn nghĩa[chirping of birds, insects, etc.]
(3)Hựu như: Táo lánh ( minh khiếu ); táo thiên ( điểu danh. Tức vân tước )
(4)Đại thanh huyên nhượng[make an uproar;clamour]
Dĩ hủy báng ngôn chi, trinh lương kiến đố, cao kỳ kiến táo. ——Hán·Vương sung《 luận hành 》
(5)Hựu như: Táo trục ( khiếu mạ khu trục ); táo nhi ba hát ( phương ngôn. Oa lạp oa lạp loạn nhượng ); táo hô ( huyên hoa khiếu nhượng ); táo huyên ( huyên nháo ); táo thứ thứ ( phí phí dương dương ); táo chủy ( đa chủy ); táo táo ( loạn nhượng nhượng; nghị luận phân phân ); táo táo thiết thiết ( huyền nhạc khí đại huyền hòa tiểu huyền phát xuất bất đồng đích thanh âm )
Thường dụng từ tổ
TáoQuốc ngữ từ điển
Huyên nháo, sảo nháo.Như: “CổTáo”,“QuátTáoBất hưu”.
Trùng điểu tranh minh.Như: “Quần nha loạnTáo”.Đường · vương duy 〈 thù chư công kiến quá 〉 thi: “TướcTáoHoang thôn, kê minh không quán.”
Táo《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】 tô đáo thiết 【 tập vận 】 tiên đáo thiết,𠀤Âm táo. 【 ngọc thiên 】 hô táo dã. 【 thập di ký 】 lỗ hi công hữu bạch nha, nhiễu yên nhi táo. 【 ngọc thiên 】 đồng𠹏.【 quảng vận 】 đồng táo. 【 tập vận 】 bổn tác 喿.
喿《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Táo” tự đầu, thỉnh tham khảo “喿” tự: )TáoÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutsɑu˥˧Đường đại độc âmsɑ̀uNhật ngữ độc âmSAWAGUHàn ngữ la mãCOHiện đại hàn ngữ조Việt nam ngữtháo
Khách gia thoại[ mai huyện khang ] cau5 [ bảo an khang ] cau5 [ khách anh tự điển ] cau5 [ đài loan tứ huyện khang ] cau5 [ hải lục khang ] cau5Việt ngữcou3Triều châu thoạicau3
TáoTự nguyên tự hình
Trọng định hướng chí “喿”.
Kim văn | Sở hệ giản bạch | Thuyết văn | Tần hệ giản độc | Giai thư |
“喿” thúc 喿 phụ quỹTây chu tảo kỳTập thành 3764 | “喿” bao 2.145 | “喿” thuyết văn ‧ phẩm bộ | “喿” thụy. Nhật giáp 31 bối | “Táo” |