ĐiếmTường tế giải thích
Tường tế tự nghĩa
〈 danh 〉
(1)( hình thanh. Tòng quảng (yǎn), chiêm thanh. Tòng “Quảng”, biểu kỳ dữ phòng ốc hữu quan. Bổn nghĩa: Sạn phòng )
(2)Đồng bổn nghĩa[warehouse]
Tứ, sở dĩ trần hóa dục chi vật dã; điếm, sở dĩ trí hóa dục chi vật dã. ——Tấn·Thôi báo《 cổ kim chú 》
(3)Lữ xá; khách điếm[inn].
Như: Đầu điếm túc hiết; quả phụ điếm; điếm đô tri ( đối điếm tiểu nhị đích tôn xưng ); điếm xá ( khả cung lữ khách trụ túc thả kiêm thụ hóa vật đích khách điếm ); điếm gia ( lữ xá, lữ quán; hựu chỉ tửu quán, điếm phô đích lão bản hoặc hỏa kế ); điếm trướng ( trụ lữ điếm ứng phó đích phí dụng )
(4)Thương điếm; phô tử[shop].
Như: Điếm đầu ( điếm tiền lộ biên hóa than tụ tập xử ); điếm hào ( thương điếm đích danh xưng )
(5)Đô ấp tập trấn danh[fair].
Như: Điếm đầu ( tập thị ); trú mã điếm; trường tân điếm
Thường dụng từ tổ
ĐiếmQuốc ngữ từ điển
-
Trần liệt hóa vật dĩ xuất thụ đích địa phương.Như: “Bố điếm”, “Thương điếm”, “Thư điếm”, “Liên tỏa điếm”.
-
Lữ quán.Như: “Trụ điếm”.Tống · tô thức 〈 kỳ đình đạo thượng kiến mai hoa hí tặng quý thường 〉 thi: “Dã điếm sơ thường trúc diệp tửu, giang vân dục lạc đậu kiết hôi.”
Điếm《 khang hi tự điển 》
【 quảng vận 】【 tập vận 】【 vận hội 】【 chính vận 】
𠀤Đô niệm thiết, âm điếm. 【 thôi báo cổ kim chú 】 điếm, trí dã. Sở dĩ trí hóa dục vật dã. 【 từ miễn giới tử thư 】 hoặc dục sang tích điền viên, hoặc khuyến hưng lập để điếm.
Hựu dữ điếm thông. 【 thuyết văn 】 điếm, phản tước chi xử. Hoặc tác điếm.
Điếm《 thuyết văn giải tự 》
( thuyết văn giải tự vị thu lục “Điếm” tự đầu, thỉnh tham khảo “Điếm” tự: )
Bình dã. Tòng thổ chiêm thanh. Đô niệm thiết
( điếm )Bình dã.Trần thị lễ thư viết: Điếm chi biệt phàm hữu tứ. Ký viết: Phản điếm xuất tôn. Luận ngữ viết: Bang quân vi lưỡng quân chi hảo hữu phản điếm. Thử phản tước chi điếm dã. Ký viết: Sùng điếm khang khuê, thử điện ngọc chi điếm dã. Ký hựu viết: Sĩ ô điếm nhất, thử quỹ thực chi điếm dã. Sĩ quan lễ: Tước biện, bì biện, truy bố quan các nhất 匴, chấp dĩ đãi ô tây điếm nam. Đại xạ, tương xạ, công thiên ô hạ. Đông điếm chi đông nam, sĩ tang lễ: Sàng
ChỉDi khâm,
𩜹Ô tây điếm nam. Ký tịch lễ, thiết 棜 ô đông đường hạ nam thuận. Tề ô điếm, thử đường ngung chi điếm dã. Nhĩ nhã viết: Quỷ vị chi điếm. Quách vân: Điếm, 㙐 dã. Tại đường ngung, án 㙐 bổn tác 墆, cao 皃 dã. Dĩ thổ vi chi. Cao khả bình tế. Cố hứa vân bình dã. Kỳ tự tục tác điếm. Thôi báo viết: Điếm, trí dã. Sở dĩ trí hóa dục vật dã.Tòng thổ, chiêm thanh.Đô niệm thiết. Thất bộ.
ĐiếmÂm vận phương ngôn
Quốc tế âm tiêutiæn˥˧Đường đại độc âmdèmNhật ngữ độc âmMISE TANAHàn ngữ la mãCEMHiện đại hàn ngữ점Việt nam ngữđiếm
Khách gia thoại[ khách anh tự điển ] diam5 [ sa đầu giác khang ] diam5 [ mai huyện khang ] diam5 [ đài loan tứ huyện khang ] diam5 [ khách ngữ bính âm tự hối ] diam4 [ đông hoàn khang ] diam5 [ hải lục khang ] diam5 [ bảo an khang ] diam5 [ lục phong khang ] diam5Việt ngữdim3
Đài loan
Hương cảng
Nhật bổn
Hàn quốc